Tip:
Highlight text to annotate it
X
- ¿Y? ¿Qué está haciendo la sra. Rotfeld? - Está comiendo canapés y flirteando con Justus. - Vale.
¡No! ¡Éste no! Coge éste, ¡¿vale?!
¿Quieres ocultar el vestido de Juri?
Habíamos acordado no presentar ningún nuevo diseño. Así pues, voy a guardar el vestido bajo el más estricto secreto.
Rebecca, ¿piensas de verdad que sólo lo ha hecho para robarte el espectáculo?
¿Por qué otra razón lo ha hecho? Sabe perfectamente que todos mis diseños son conocidos.
- ¡Está claro que un nuevo diseño va a darle toda la atención! - Tal vez haya sido entregado por accidente.
¡No! ¡Lo ha hecho adrede! Y ahora no tiene el valor de admitirlo y por eso no ha aparecido por aquí.
- Es probable que esté en medio de un atasco. - Ya he usado este argumento como excusa ante Lotti.
Fui muy estúpida por encubrirle. En ese momento no sabía nada de sus trucos sucios.
¿Dónde está Juri?... Hablas del demonio y está obligado a comparecer.
- Aun así, me alegro de que te unas a nosotras. - ¡Lo siento! ¿Cuál es el estado de la sesión?
Gracias por encargarte de todo.
¡De acuerdo!
Vas a ponerte esto, aquí. ¡Sígueme!
- ¿Significa que vamos a tener la oportunidad de echar un vistazo a la nueva colección? - ¡Prepárese para la sorpresa!
Y recordad: ¡Hoy no se trata de mostrar belleza!
¡Esto es una lucha! Vándalos contra señores del castillo.
¡Martha!
Lo siento, está en una sesión de fotos. ¡Puede durar todo el día!
Diré a Rebecca que le has llamado.
¡Venga! ¡Muévete! ¡Tírale de los pelos!
Sí.
¡NO! ¡Así no!
¡Vamos! ¡Arráncale el pelo! ¡Quiero que pelees!
- ¡Auch! - ¡Eres una luchadora! ¡Lo siento! Tiene que ser así para ser auténtico.
- ¡VAMOS! - ¡Ey, no tienes que tolerarlo!
- ¡Atácala también! -¿Qué debo hacer? - ¡No sé, pégala en la cabeza con el bolso!
- SÍ. - Este vestido tiene que ponerse delante. ¡Las modelos tienen que cambiar de posición!
- ¿¿Qué?? - ¡Tenemos que hacer una presentación del vestido! ¡Para mostrar el poder!
¡LUCHA! ¡Vamos!
¿Cómo has conseguido diseñar un vestido tan expresivo, en tan poco tiempo?
Un buen equipo.
- Una buena asistente vale una fortuna. - No soy su asistente.
- ¡Vamos, chicas! - ¡Genial! ¡Enseñadme más! ¡Vamos!
¿Viene conmigo, por favor?
¿Cuándo vamos a ver las primeras fotos?
- Iré a ver enseguida al fotógrafo y tan pronto como hagamos una selección veréis las fotos. - De acuerdo.
- De hecho, quería decir adiós a Juri. - Creo que ya se ha ido.
Probablemente tiene una reunión muy importante.
¡Fantástico! Como suelo decir: Un verdadero artista es siempre un poco grosero. Y por eso los adoramos, ¿tengo razón?
Sí.
¡Capullo!
- Ey... aquí estás. - Necesitaba un poco de aire fresco.
La sesión de fotos, ¿no fue bien?
- ¿Te encargarás del "back-haul" de las perchas, por favor? - Sí.
- ¡Lotti Rotfeld ha llamado! - ¿Qué?
¡Sí! Le han encantado tanto las fotos que ha decidido ponerlas en la portada.
- No, ¡¿de verdad?! - ¡Sí!
- Quiere enviar el impreso via e-mail. Puede que ya haya llegado. - ¡Vamos a comprobar el correo!
- Disculpa, ¿puedo usar...? - Sí.
¡Tenemos e-mail!
¡Un soplo de aire fresco! ¡Juri Adam revoluciona LCL!
¡Ohhh!
¡El tío lo hace sin piedad, encima!
El tío es tan terriblemente narcisista y egocéntrico, sabes...
....Simplemente se plantaba allí, mirándome como si fuera una histérica que arma tanto revuelo por no ser el centro de atención.
¡Siempre es igual!
Esos tíos cometen un error, actúan como si todo está en tu cabeza y al final, somos las que lo han hecho todo mal. ¡Dos tequilas, por favor!
- Me consuela el hecho de que tú también conozcas la situación. - ¡¿Ey?! Todas las mujeres lo saben.
Pero no me preguntes si Juri está sentado en su casa preguntándose si posiblemente hizo algo malo.
¡Sí, todo el tiempo fingía ser un buen compañero, pretendía tener espíritu de equipo y entonces va y hace eso!
- Gracias. - Gracias.
¡Lo que ha hecho Juri es más que despreciable!
Y si tú lo hubieras sabido de antemano, también hubieras diseñado un nuevo vestido.
¿En una noche?
¡Ey, no te dejes desanimar por ese tío! ¡Eres buena! Por lo menos, tan buena como él.
Pero, por lo menos, ahora conozco la mentalidad del tío.
- Y no volveré a cometer el error de confiar en él. - ¡Sí, demuéstrale lo que vales, cariño!
¡Puedes estar segura! ¡A él más le vale prepararse para la tormenta!
Subtítulos originales propiedad de Novemberstern. Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri�