Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8. Mina Murray DIARIO
Ese mismo día, 23:00 - Oh, pero yo estoy cansado!
Si no fuera que yo había hecho mi diario un deber que no debe abrir esta noche.
Tuvimos un bonito paseo.
Lucy, después de un tiempo, estaba de buen humor gay, debido, creo yo, algunas vacas queridos que vinieron
husmeando hacia nosotros en un campo cercano al faro, y asustó a los ingenios de
nosotros.
Creo que nos olvidamos de todo, excepto, por supuesto, el temor personal, y que parecía
borrón y cuenta nueva y nos da un nuevo comienzo.
Tuvimos "té grave" un capital en la bahía de Robin Hood en un dulce poco pasado de moda
posada, con una ventana de arco de la derecha sobre las rocas cubiertas de algas de la playa.
Creo que hay que han conmocionado a la "Nueva Mujer" con nuestros apetitos.
Los hombres son más tolerantes, los bendiga!
Luego nos fuimos a casa con alguna, o más bien muchos, paradas para descansar, y con nuestros
corazones llenos de un miedo constante de toros salvajes.
Lucy estaba muy cansado, y que la intención de fluencia a la cama tan pronto como pudimos.
El joven cura llegó, sin embargo, y la señora Westenra le pidió que se quedara a cenar.
Lucy y yo tenía tanto luchar por ella con la cineraria.
Sé que fue una dura lucha por mi parte, y estoy muy heroico.
Creo que algún día los obispos deben reunirse y ver sobre la crianza de un nuevo
clase de curas, que no toman la cena, no importa lo duro que puede ser presionado para, y
que se sabe que las chicas están cansadas.
Lucy está dormida y respirando suavemente. Ella tiene más color en las mejillas de
habitual, y mira, oh tan dulce.
Si el señor Holmwood se enamoró de ella viéndola solamente en la sala de dibujo,
pregunto qué diría si le viera ahora.
Algunos de los escritores «nuevas mujeres», algún día de inicio de una idea que los hombres y las mujeres deben
se le permitió ver a los demás dormido antes de proponer o aceptar.
Pero supongo que la 'nueva mujer' no se dignó a aceptar en el futuro.
Que va a hacer la misma propone. Y un buen trabajo que hará de ella también!
Hay un poco de consuelo en eso.
Estoy muy feliz esta noche, porque querida Lucy parece mejor.
Realmente creo que ha doblado la esquina, y que somos más de sus problemas con
soñando.
Debería estar muy feliz si supiera si Jonathan ...
Dios bendiga y proteja él. 11 de agosto .-- Diario de nuevo.
No dormir, así que bien podría escribir.
Estoy demasiado agitada para dormir. Hemos tenido una aventura, como un
experiencia agonizante. Me quedé dormida tan pronto como me había cerrado
diario de ...
De repente, me convertí en una amplia despierto, y se sentó, con una horrible sensación de miedo de mí, y
de una sensación de vacío a mi alrededor. La habitación estaba a oscuras, así que no podía ver
La cama de Lucy.
He ganado todo y sentía por ella. La cama estaba vacía.
Me encendió un fósforo y descubrió que no estaba en la habitación.
La puerta estaba cerrada, pero no con llave, como lo había dejado.
Temí despertar a su madre, que ha sido más que por lo general mal últimamente, así que tiró
algo de ropa y se dispuso a buscarla.
Cuando estaba saliendo de la habitación se me ocurrió que la ropa que llevaba me diera algunos
clave de su intención de soñar. Bata significaría casa, vestido
exterior.
Bata y el vestido estaban en su lugar.
"Gracias a Dios", me dije, "no puede estar lejos, ya que sólo con su camisón."
Corrí escaleras abajo y se miró en el cuarto de estar.
No hay!
Entonces miré en todas las demás habitaciones de la casa, con un temor cada vez mayor enfriamiento
mi corazón. Finalmente, llegué a la puerta del pasillo y se encontró
abrirlo.
No estaba abierta, pero la captura de la cerradura no había atrapado.
La gente de la casa tienen cuidado de cerrar la puerta todas las noches, por lo que temí que Lucy
debe haber salido como ella.
No había tiempo para pensar en lo que podría suceder.
Un vago sobre-mastering miedo oculta todos los detalles.
Tomé un chal grande y pesado y salió corriendo.
El reloj fue un sorprendente ya que estaba en la Media Luna Roja, y no había un alma en
a la vista.
Corrí a lo largo de la Terraza Norte, pero no veía ninguna señal de la figura blanca que yo
espera.
En el borde del acantilado occidental sobre el muelle me miró a través del puerto y de la
East Cliff, con la esperanza o el miedo, no sé que, de ver a Lucy en nuestro favorito
asiento.
Había una brillante luna llena, con la pesada ***, las nubes de conducción, que lanzó el
escena en un diorama fugaz de luz y sombra a medida que navegaron a través.
Por un momento o dos no pude ver nada, como la sombra de una nube oscurece de Santa María
Iglesia y todo su alrededor.
Luego, cuando pasó la nube que podía ver las ruinas de la abadía próximos a la vista, y como
el borde de una estrecha banda de luz tan aguda como una espada de corte se trasladó a lo largo de la iglesia y
cementerio se convirtió poco a poco visible.
Cualquiera que sea mi expectativa era que no estaba decepcionado, porque allí, en nuestro favorito
asiento, la luz plateada de la luna llegó a un cifra media de descanso, blanco como la nieve.
La llegada de la nube era demasiado rápido para mí de ver mucho, por la sombra cerró el
la luz casi de inmediato, pero me pareció como si algo oscuro estaba detrás
el asiento donde brillaba la figura blanca, y se inclinó sobre ella.
Lo que era, ya sea hombre o bestia, no podía decir.
No esperé para tomar otra mirada, pero voló las empinadas escaleras de la dársena y
a lo largo del mercado de pescado hasta el puente, que era la única manera de llegar a Oriente
Cliff.
La ciudad parecía muerta, pues ni un alma vi.
Yo me alegré de que así era, porque yo no quería saber nada de la condición de testigo de la pobre Lucy.
El tiempo y la distancia parecía interminable, y se conmovieron mis rodillas y mi aliento vino
trabajó como yo trabajaba por las escaleras sin fin a la abadía.
Debo haber ido rápido, y sin embargo me pareció como si mis pies estaban cargados con plomo,
y como si todas las articulaciones de mi cuerpo estaban oxidadas.
Cuando llegué casi a la cima pude ver el asiento y la blanca figura, pues yo era
ahora lo suficientemente cerca como para distinguirla incluso a través de los hechizos de sombra.
No fue, sin duda algo, largo y ***, inclinándose sobre el medio de descanso
figura blanca. Llamé de miedo ", Lucy!
Lucy ", y algo levantó una cabeza, y desde donde yo estaba podía ver una cara blanca
y rojo, brillantes ojos. Lucy no contestó, y me encontré a la
entrada del cementerio.
Al entrar, la iglesia estaba entre yo y el asiento, y por un minuto o así que perdí
de vista.
Cuando llegué a la vista otra vez la nube había pasado, y la luz de la luna tan impresionado
brillante que podía ver la mitad Lucy reclinada con su cabeza apoyada sobre la espalda
del asiento.
Ella estaba completamente solo, y no era una señal de cualquier ser vivo sobre.
Cuando me incliné sobre ella pude ver que ella seguía durmiendo.
Sus labios se separaron, y ella estaba respirando, no en voz baja, como de costumbre con ella,
pero en suspiros largos y pesados, como si tratando de conseguir su pleno pulmón en cada
A medida que se acercaba, ella levantó la mano en su sueño y arrancó el cuello de la
camisón de cerca a su alrededor, como si se sentía el frío.
Tiré el manto caliente sobre ella, y señaló a los bordes apretado alrededor del cuello, para que
temida para que no deberían recibir algún escalofrío mortal desde el aire de la noche, desnudos como ella
fue.
Yo temía que su paso a la vez, por lo que, con el fin de tener las manos libres para ayudarla, yo
sujeta el chal en el cuello con un alfiler de seguridad grande.
Pero debe haber sido torpe en mi ansiedad y pellizca o se pinchó con ella, por-
y por, cuando su respiración se volvió más tranquila, ella puso su mano en la garganta una y otra
se quejó.
Cuando yo la había envuelto cuidadosamente puse mis zapatos en sus pies, y luego comenzó muy
suavemente para despertarla.
Al principio, ella no respondió, pero poco a poco se convirtió cada vez más incómodo en su
sueño, gimiendo y suspirando ocasionalmente.
Por último, como el tiempo pasaba rápido, y por muchas otras razones, he querido conseguir su
casa a la vez, le estrechó la fuerza, hasta que finalmente abrió los ojos y despertó.
No parecía sorprendido de verme, como, por supuesto, no se dio cuenta de una vez
donde estaba.
Lucy siempre despierta bellamente, e incluso en un momento, cuando su cuerpo debe haber sido
refrigerados con agua fría, y su mente un poco consternado por despertar desnudos en un cementerio
por la noche, no perdió su gracia.
Se estremeció un poco, y se aferró a mí. Cuando le dije que viniera conmigo a la vez
casa, se levantó sin decir palabra, con la obediencia de un niño.
A medida que pasa el tiempo, la grava dañar los pies, y Lucy me vio una mueca de dolor.
Se detuvo y quería insistir en que me tome mi lugar, pero yo no lo haría.
Sin embargo, cuando llegamos a la vía fuera de la iglesia, donde había un charco de
agua, que queda de la tormenta, me embadurnó los pies de barro, con cada pie, a su vez
por el otro, por lo que a medida que nos fuimos a casa, no
uno, en caso de que se cumplan cualquiera, debe notar mis pies descalzos.
Fortuna nos favoreció y llegamos a casa sin encontrar un alma.
Una vez que vimos a un hombre, que no parecía muy sobrio, que pasa a lo largo de una calle en frente de
nosotros.
Sin embargo, nos escondimos en una puerta hasta que desapareció por una apertura como la hay
aquí, se cierra poco empinada, o "wynds ', como ellos los llaman en Escocia.
Mi corazón latía tan fuerte todo el tiempo a veces pensé que debía desmayar.
Estaba llena de ansiedad por Lucy, no sólo por su salud, para que no sufra
de la exposición, sino por su reputación en caso de que la historia debe conseguir el viento.
Cuando llegamos, ya había lavado los pies, y dijo que había una oración de acción de gracias
juntos, le metió en la cama.
Antes de dormirse le preguntó, incluso suplicó, no a mí decir una palabra a nadie,
incluso su madre, acerca de su sonambulismo aventura.
Dudé al principio, a la promesa, pero al pensar en el estado de su madre
la salud, y cómo el conocimiento de tal cosa sería su traste, y creo también, de cómo
una historia puede llegar a distorsionarse, no,
infaliblemente, en caso de que se produjera una fuga, yo pensaba que era más prudente hacerlo.
Espero que me hizo bien.
He cerrado la puerta, y la clave está ligada a la muñeca, por lo que tal vez no se
una vez más perturbado. Lucy está durmiendo profundamente.
El reflejo de la aurora es alto y lejos sobre el mar ...
Ese mismo día, al mediodía .-- Todo va bien. Lucy durmió hasta que la despertó y parecía que no
que incluso han cambiado su lado.
La aventura de la noche no parece haber hecho daño, por el contrario, se ha
se beneficiaron de ella, porque ella se ve mejor esta mañana que ella ha hecho por semanas.
Me siento a notar que mi torpeza con el imperdible hacerle daño.
De hecho, podría haber sido grave, porque la piel de su garganta fue traspasado.
Debo de haber pinchado un trozo de piel floja y lo han paralizado, ya que hay
dos pequeños puntos rojos como aguijones, y en la banda de su camisón se registró una caída de
sangre.
Cuando me pidió disculpas y expresó su preocupación al respecto, ella se rió y me acarició, y dijo que
ni siquiera se siente. Afortunadamente, no puede dejar una cicatriz, ya que
es tan pequeño.
Ese mismo día, la noche .-- Pasamos un día feliz. El aire era claro y el sol brillante, y
había una brisa fresca.
Nos tomamos nuestro almuerzo a Mulgrave Woods, la señora Westenra conduciendo por la carretera y Lucy y yo
caminando por el acantilado de la ruta y unirse a ella en la puerta.
Me sentí a mí mismo un poco triste, porque yo no podía dejar de sentir lo absolutamente feliz de que hubiera
había sido Jonathan ha estado conmigo. Pero no!
Sólo debo ser paciente.
Por la tarde dimos un paseo en la terraza Casino, y oí algo de buena música por Spohr
y Mackenzie, y se fue a la cama temprano. Lucy parece estar más tranquilo de lo que ha sido
durante algún tiempo, y se quedó dormido de inmediato.
Voy a cerrar la puerta y asegure la llave de la misma que antes, aunque no creo que
ningún problema para esta noche.
12 de agosto .-- Mis expectativas estaban equivocados, por dos veces durante la noche en que fue despertado por
Lucy tratando de salir.
Parecía, incluso en su sueño, ser un poco impaciente en encontrar la puerta cerrada,
y volvió a la cama en una especie de protesta.
Me desperté con el alba, y oyó el canto de los pájaros fuera de la ventana.
Lucy despertó también, y me alegré de ver, era incluso mejor que en la mañana anterior.
Todos antigua alegría de su forma parecía haber vuelto, y ella vino y se acurrucó en
a mi lado y me contó todo acerca de Arthur. Le dije lo ansioso que estaba por
Jonathan, y entonces ella trató de consolarme.
Bueno, algo sucedió, porque, aunque la simpatía no puede alterar los hechos, se puede hacer
les sea más soportable. 13 de agosto .-- Otro día tranquilo, y la cama para
con la llave en mi muñeca como antes.
Una vez más me desperté en la noche, y se encontró Lucy sentada en la cama, todavía dormida, señalando
a la ventana. Me levanté en silencio, y tirando de un lado la
ciega, miró hacia afuera.
Fue brillante luz de la luna, y el efecto suave de la luz sobre el mar y el cielo,
se fusionaron en un gran misterio silencioso, era hermosa más allá de las palabras.
Entre tú y luz de la luna revoloteaban un gran palo, que van y vienen en una gran
giran los círculos.
Una o dos veces que estuvo muy cerca, pero era, supongo, asustada al verme, y
revoloteaban al otro lado del puerto hacia la abadía.
Cuando regresé de la ventana de Lucy se había acostado de nuevo, y estaba durmiendo
pacíficamente. Ella no se movió de nuevo toda la noche.
14 de agosto .-- En el East Cliff, leyendo y escribiendo todo el día.
Lucy parece haberse convertido tanto en el amor con el lugar que a mí, y es difícil
se la llevaron de él cuando es el momento de volver a casa para el almuerzo o el té o la cena.
Esta tarde se hizo un comentario gracioso.
Estábamos llegando a casa a cenar, y había llegado a la cima de los escalones de la
West Pier y se detuvo a mirar la vista, como generalmente lo hacen.
El sol poniente, muy abajo en el cielo, estaba cayendo detrás de Kettleness.
La luz roja fue lanzado en el East Cliff y la antigua abadía, y parecía
bañ*** todo en un tono rosa precioso.
Permanecimos en silencio por un tiempo, y de pronto Lucy murmuró como para sí misma ...
"Sus ojos rojos de nuevo! Ellos son los mismos ".
Fue una expresión extraña, viniendo sin venir a cuento, que muy asustado
mí.
Yo pivotante alrededor de un poco, para ver a Lucy bien sin que parezca que la miran fijamente, y
vio que estaba en un estado de somnolencia y medio, con una extraña mirada en su rostro que podía
No acababa de hacer, así que me dijo nada, pero siguió su mirada.
Parecía estar mirando a nuestra propia sede, el cual se hallaban sentados en una figura oscura
solos.
Yo estaba muy asustado un poco a mí mismo, porque me pareció por un instante, como si el extranjero
tenía grandes ojos como llamas ardientes, pero una segunda mirada disipó la ilusión.
La luz del sol rojo brillaba en las ventanas de la iglesia de Santa María que está detrás de nuestro asiento, y
mientras el sol se sumerge solo había suficientes cambios en la refracción y reflexión para
hacer que parezca como si la luz se movía.
Me llamó la atención de Lucy en el sentido de peculiar, y ella se convirtió en una
comienzo, pero parecía triste de todos modos. Puede haber sido que ella estaba pensando en
esa terrible noche allí.
Nunca se refieren a ella, por lo que no dijo nada, y nos fuimos a casa a cenar.
Lucy tenía dolor de cabeza y se fue temprano a la cama. Yo la vi dormida, y salió a dar un poco
pasear a mí mismo.
Caminé a lo largo de los acantilados hacia el oeste, y estaba lleno de dulce tristeza, porque yo era
pensando en Jonathan.
Al llegar a casa, fue entonces la luna brillante, tan brillante que, aunque la parte delantera
de nuestra parte de la Media Luna estaba en la sombra, todo lo que podía estar bien visto, me lanzó una
echar un vistazo al de nuestra ventana, y vio la cabeza de Lucy asomado.
Abrí mi pañuelo y lo agitó. No se dio cuenta o hacer cualquier movimiento
lo que sea.
En ese momento, la luz de la luna se arrastró alrededor de un ángulo del edificio, y cayó a la luz
en la ventana.
Hay claramente fue Lucy con su cabeza apoyada contra el lado de la ventana
umbral y con los ojos cerrados.
Ella estaba profundamente dormido, y por ella, sentada en el alféizar de la ventana, era algo que parecía
como un pájaro de buen tamaño.
Yo tenía miedo de resfriarse, por lo que corrió escaleras arriba, pero a medida que entró en la habitación
se estaba moviendo de nuevo a su cama, dormido y respirando con dificultad.
Ella estaba sosteniendo su mano a la garganta, como para protegerse si el frío.
Yo no despertarla, pero la metió hasta con gusto.
He cuidado que la puerta está cerrada y la ventana asegurada.
Se ve tan dulce como ella duerme, pero ella es más pálido que es su costumbre, y hay un
dibujado, aparece ojerosa en sus ojos que no me gusta.
Me temo que está preocupándose por algo.
Me gustaría saber lo que es. 15 de agosto .-- Rose tarde de lo habitual.
Lucy era lánguido y cansado, y se durmieron después de que había sido llamado.
Tuvimos una agradable sorpresa en el desayuno.
El padre de Arthur es mejor, y quiere que el matrimonio salga pronto.
Lucy está llena de alegría tranquila, y su madre está contenta y triste a la vez.
Más tarde, en el día en que me dijo la causa.
Es triste perder a Lucy como su propio, pero se alegra de que es pronto
tener a alguien que la protegiera. Pobre, dulce señora!
Ella me confesó que ella tiene su sentencia de muerte.
Ella no ha dicho a Lucy, y me hizo prometer secreto.
Su médico le dijo que dentro de unos meses, como máximo, tiene que morir, por su
el corazón se está debilitando. En cualquier momento, incluso ahora, un choque repentino
estar casi seguros de que la matara.
Ah, que eran prudentes para evitar que su el asunto de la horrible noche de Lucy
sonambulismo. 17 de agosto .-- No diario durante dos días enteros.
No he tenido el corazón para escribir.
Una especie de manto oscuro parece estar llegando a nuestra felicidad.
No hay noticias de Jonathan y Lucy parece estar cada vez más débil, mientras que horas de su madre
son números a su fin.
No entiendo la decoloración de Lucy lejos como lo está haciendo.
Se come bien y duerme bien, y disfruta del aire fresco, sino todo el tiempo de las rosas
en sus mejillas se están desvaneciendo, y se pone más débil y lánguido día más por día.
Por la noche oigo jadear como si fuera aire.
Guardo la llave de la puerta siempre atado a la muñeca en la noche, pero ella se levanta y
camina por la habitación, y está sentado a la ventana abierta.
Anoche me encontré asomado cuando me desperté, y cuando intentó despertar a su I
no podía. Ella estaba en un desmayo.
Cuando me las arreglé para su restauración, era débil como el agua, y lloró en silencio entre el tiempo,
dolorosas luchas para recuperar el aliento. Cuando le pregunté cómo llegó a estar en el
ventana, sacudió la cabeza y se alejó.
Confío en su sensación de malestar que no puede ser de mala suerte que pinchazo de la imperdible.
Miré a la garganta hace un momento mientras dormía, y la pequeñas heridas que no parecen
se han curado.
Ellos todavía están abiertas, y, en todo caso, más grande que antes, y los bordes de los
son ligeramente blanco. Son como pequeños puntos blancos con rojo
los centros.
A menos que se curan en un día o dos, voy a insistir en que el médico acerca de ver
ellos.
CARTA, Samuel F. BILLINGTON & SON, WHITBY ABOGADOS, a los señores.
Carter, Paterson & Co., Londres. 17 de agosto
"Estimados señores: - Por la presente por favor recibir la factura de las mercancías enviadas por Gran Norte
Ferrocarril.
Misma que se entregará en Carfax, cerca de Purfleet, en cuanto se reciban en los bienes
la estación de King es.
La casa está vacía en la actualidad, pero Adjunto encontrará las claves, todas las cuales son
etiquetados.
"Usted por favor depositar las cajas, cincuenta, que constituyen el envío, en
el edificio parcialmente en ruinas que forman parte de la casa y marca 'A' en bruto
esquemas cerrados.
Su agente reconocerá fácilmente la localidad, ya que es la antigua capilla de
la mansión.
Que las mercancías salgan por el tren a las 9:30 de esta noche, se pagarán en Kings Cross en
04:30 Mañana por la tarde.
A medida que nuestro cliente desea la entrega tan pronto como sea posible, nos veremos obligados a
el tener equipos preparados en Kings Cross en el momento inmediatamente el nombre y el transporte
bienes a su destino.
A fin de evitar posibles retrasos a través de cualquier requisito de rutina para
pago de sus departamentos, adjuntamos a continuación a revisar diez libras, la recepción de
por favor que reconocer.
Si el cargo menos de esta cantidad, puede devolver el equilibrio, si es mayor, que
inmediatamente a enviar el cheque por la diferencia en la audición de usted.
Usted debe dejar las llaves al llegar lejos en la sala principal de la casa, donde la
propietario pueda recibir en su entrada en la casa por medio de su llave.
"Le ruego que no nos toman como superior a los límites de la cortesía de negocios en presionar a
en todas las formas de utilizar la expedición extrema. "Estamos, señores míos,
Fielmente suyo,
SAMUEL F. BILLINGTON & SON "
CARTA, SRES. Carter, Paterson & Co., Londres,
A los señores. BILLINGTON & Son, de Whitby.
21 de agosto.
"Estimados señores, - Pedimos a reconocer recibió 10 libras y devolución de cheques de un
libras, 17s, 9d, la cantidad de exceso, como se muestra en la cuenta de recibo a la misma.
Bienes son entregados de acuerdo con las instrucciones exactas, y las teclas de la izquierda en la parcela
en la sala principal, como se indica. "Estamos, señores míos,
Respetuosamente suyo,
Pro Carter, Paterson & CO "
Diario de Mina Murray. 18 de agosto .-- Hoy estoy feliz, y escribir
sentado en el asiento en el cementerio. Lucy es siempre mucho mejor.
Anoche durmió bien toda la noche, y no me molesta una vez.
Las rosas parecen volver ya a sus mejillas, aunque todavía está tristemente pálida y
wan el futuro.
Si estuviera en cualquier forma anémica lo podía entender, pero no lo es.
Ella es en los espíritus alegres y llenos de vida y alegría.
Todas las reticencias mórbida parece haber pasado de ella, y ha recordado a sólo
mí, como si necesitara cualquier recordatorio, esa noche, y que fue aquí, en este mismo
asiento, la encontré durmiendo.
Como ella me dijo que golpeó juguetonamente con el tacón de su bota sobre la losa de piedra y
dijo: "Mis pies pobre no hacer mucho ruido
entonces!
Me atrevo a decir Swales pobre señor me hubiera dicho que era porque no quería
para despertar Geordie ".
Mientras ella estaba en un humor comunicativo, le pregunté si ella había soñado en todo lo que
por la noche.
Antes de responder, esa mirada dulce, arrugada entró en la frente, que Arthur,
Yo lo llamo Arthur por su hábito, dice que le encanta, y de hecho, no me sorprende que él
lo hace.
Luego siguió en una especie de medio sueño de paso, como si tratara de recordar a sí misma.
"Yo no acababa de sueño, pero todo parecía ser real.
Yo sólo quería estar aquí en este lugar.
No sé por qué, porque yo tenía miedo de algo, no sé qué.
Recuerdo que, aunque supongo que yo estaba dormida, pasando por las calles y en los
puente.
Un pez saltó como me pasó, y me acerqué a verlo, y oí una gran cantidad de
los perros aullando.
La ciudad entera parecía que debe estar lleno de todos los perros aullando a la vez, como me fui
los pasos.
Luego tuve un vago recuerdo de algo largo y oscuro, con los ojos rojos, tal y como vimos en
la puesta del sol, y algo muy dulce y muy amargo a mi alrededor a la vez.
Y entonces me parecía hundirse en el agua de color verde oscuro, y había un zumbido en mis oídos,
como he oído que hay para los hombres ahogados, y entonces todo parecía fallecimiento
de mí.
Mi alma pareció salir de mi cuerpo y flotar sobre el aire.
Me parece recordar que una vez que el faro de Occidente estaba en lo cierto me bajo, y luego
había una especie de sentimiento agónico, como si estuviera en un terremoto, y volví
y encontró que sacudir mi cuerpo.
Te he visto hacerlo antes de que se sintió. "Entonces se echó a reír.
Me parecía un poco extraño para mí, y yo la escuchaba sin aliento.
No se le parezca, y pensó que era mejor no mantener su mente sobre la materia,
lo que deriva a otro tema, y Lucy era como su viejo yo de nuevo.
Cuando llegamos a casa de la brisa fresca había reforzado, y fueron sus pálidas mejillas
en realidad más optimista. Su madre se regocijó cuando la vio, y
todos pasamos una noche muy felices juntos.
19 de agosto .-- Alegría, alegría, alegría! Aunque no todos la alegría.
Por fin, las noticias de Jonathan. El querido amigo ha estado enfermo, es por eso que
él no escribió.
Yo no tengo miedo de pensar o decirlo, ahora que lo sé.
El señor Hawkins me ha enviado la carta, y escribió él mismo, oh con tanta amabilidad.
Voy a salir en la mañana y pasar a Jonathan, y para ayudar a la enfermera si le
es necesario, y para llevarlo a casa. El señor Hawkins dice que no sería una mala
Lo que si iban a casarse allí.
He llorado sobre la carta de la hermana buena hasta que me puedo sentir húmeda contra mi pecho,
donde se encuentra. Es de Jonathan, y debe estar cerca de mi
corazón, porque está en mi corazón.
Mi viaje es todo planeado, y listo mi equipaje.
Sólo estoy tomando un cambio de vestimenta.
Lucy traerá mi baúl a Londres y mantenerlo hasta que yo envíe por él, ya que puede ser
que ... Tengo que escribir no más.
Tengo que mantener a decir a Jonathan, mi marido.
La carta que él ha visto y tocado debe confortarme hasta que nos encontremos.
Carta, la Hermana AGATHA, HOSPITAL DE ST. JOSÉ Y STE. MARY
Buda-Pest, perder WILLHELMINA MURRAY
12 de agosto,
"Estimada Señora. "Yo escribo por el deseo del señor Jonathan Harker,
que no es lo suficientemente fuerte como para escribir, sin embargo por buen camino, gracias a Dios y
San José y Ste. Mary.
Él ha estado bajo nuestro cuidado durante casi seis semanas, sufriendo de un cerebro violento
fiebre.
Él quiere que me transmiten su amor, y decir que en este post que escribo para que el Sr.
Peter Hawkins, de Exeter, a decir, con sus aspectos, obediente, que se duele de sus
demora, y que toda su obra completa.
El resto requerirá un par de semanas en nuestro sanatorio en las montañas, pero luego se
retorno.
Él quiere que yo diga que no tiene suficiente dinero con él, y que
quisiera pagar por su estancia aquí, para que otros que necesitan no se quiere
en busca de ayuda.
"Créanme," Yours, con simpatía y todas las bendiciones.
Hermana Agatha "PS - Mi paciente está dormido, abro este
para hacerle saber algo más.
Él me ha hablado mucho de ti, y que está a punto de ser su esposa.
Todas las bendiciones para los dos!
Ha tenido algún shock terrible, por lo que dice nuestro médico, y en su delirio sus desvaríos
han sido terribles, de los lobos y el veneno y sangre, de fantasmas y demonios, y me da miedo
a decir de qué.
Tenga cuidado de él siempre que no haya nada que le excite de este tipo para un
mucho tiempo. Las huellas de este tipo de enfermedades como la no
ligeramente desaparecer.
Tendríamos que haber escrito hace mucho tiempo, pero no sabíamos nada de sus amigos, y estaba allí
nada en él, nada de lo que cualquiera podía entender.
Él vino en el tren de Klausenburg, y el guardia le dijo el jefe de estación
Allí entró en la estación de gritar por un boleto para el hogar.
Al ver a partir de su comportamiento violento que se Inglés, le dieron un billete para el
la estación más lejos en el camino hacia allá que el tren llegó.
"Estén seguros de que él está bien cuidado.
Ha ganado todos los corazones por su dulzura y suavidad.
Él es verdaderamente llevamos bien, y no tengo ninguna duda de que en pocas semanas se a sí mismo.
Pero tenga cuidado de él por razones de seguridad.
Hay, ruego a Dios y San José y Ste. María, muchos, muchos años, feliz por ti
ambas cosas. "
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 19 de agosto .-- cambio extraño y repentino
Renfield anoche. Cerca de las ocho comenzó a emocionarse
y oler acerca como un perro cuando se ajuste.
El asistente fue golpeado por su forma, y conociendo mi interés en él, lo alentó
para hablar.
Es por lo general respetuoso con el asistente y, a veces servil, pero esta noche, el hombre
me dice, él estaba muy orgulloso. No se dignó a hablar con él en
todos.
Todo lo que dijo fue: "No quiero hablar con usted.
No se cuenta ahora. El maestro está a la mano. "
La operadora considera que es una forma repentina de la manía religiosa que se apoderó de él.
Si es así, tenemos que mirar hacia fuera para ráfagas, por un hombre fuerte con homicidas y religiosas
manía a la vez puede ser peligroso.
La combinación es una terrible una. A las nueve, yo lo visité.
Su actitud hacia mí era la misma que a la operadora.
En su sublime sentimiento de sí la diferencia entre yo y el auxiliar parecía
él como nada. Parece que la manía religiosa, y lo hará
pronto creo que él mismo es Dios.
Estas distinciones infinitesimal entre el hombre y el hombre son demasiado insignificantes para un
Ser omnipotente. Cómo estos locos se regalan!
El verdadero Dios quita cuidado, no sea una caída de gorrión.
Pero el Dios creado a partir de la vanidad humana no ve diferencia alguna entre un águila y un
gorrión.
Oh, si los hombres supieran! Durante media hora o más Renfield mantuvo
emocionarse en grado cada vez mayor.
Yo no pretendo ser lo miraba, pero yo seguí la observancia estricta de todos modos.
Todos a la vez que se ven sospechoso apareció en sus ojos que siempre vemos cuando un loco ha
aprovechó una idea, y con ella el movimiento sospechoso de la cabeza y la espalda que los solicitantes
asistentes llegado a conocer tan bien.
Se hizo bastante tranquilo, y fue y se sentó en el borde de la cama con resignación, y miró
en el espacio con los ojos falta brillo.
Yo pensaba que iba a averiguar si su apatía era real o supuesto solamente, y trató de
lo llevan a hablar de sus mascotas, un tema que nunca había dejado de excitar su atención.
Al principio no respondió, pero al final dijo con irritación, "Bother a todos!
No me importa un bledo ellos. "" ¿Qué? "
Me dijo.
"Usted no me quiere decir que no se preocupan por las arañas?"
(Arañas en la actualidad son su afición y el portátil se está llenando con columnas de
pequeñas figuras.)
A esto respondió enigmáticamente: "Las doncellas novia alegría de los ojos que esperan
la llegada de la novia.
Pero cuando la novia trayéndolo cerca, entonces las doncellas no brilla en los ojos que se
llena ".
Él no se explica, sino que permaneció sentado obstinadamente en su cama todo el tiempo
Yo me quedé con él. Estoy cansado esta noche y la baja en los espíritus.
No puedo dejar de pensar en Lucy, y cómo las cosas diferentes podrían haber sido.
Si no duermo de inmediato, cloral, el moderno Morfeo!
Tengo que tener cuidado de no dejar que se convierta en un hábito.
No, me tomaré esta noche no! He pensado en Lucy, y no se
deshonrar a su mezclando los dos.
Si es necesario, esta noche será sin dormir. Más tarde .-- contento de haber hecho la resolución, más alegre
que me quedé con ella.
Yo había estado lanzando alrededor, y había oído las campanadas del reloj sólo dos veces, cuando la noche
vigilante vino a mí, enviado desde la sala, decir que Renfield se había escapado.
Me puse mi ropa y corrió a la vez.
Mi paciente es demasiado peligroso que una persona esté vagando.
Las ideas de su fuerza de trabajo fuera peligroso con desconocidos.
La operadora me estaba esperando.
Dijo que lo había visto ni diez minutos antes, al parecer dormido en su cama, cuando
que había mirado a través de la trampa de la observación en la puerta.
Su atención fue llamado por el sonido de la ventana que arrancó.
Corrió hacia atrás y vio desaparecer sus pies a través de la ventana, y tenía a la vez envió
para mí.
Él estaba solo en su equipo de la noche, y no puede estar lejos.
El asistente pensó que sería más útil para ver donde se debe ir más a
le siguen, ya que podría perderlo de vista, mientras que para salir del edificio por el
puerta.
Él es un hombre corpulento, y no podía obtener a través de la ventana.
Yo soy delgado, por lo que, con su ayuda, salí, pero sobre todo los pies, y como sólo había unos pocos
pies sobre la tierra aterrizó ileso.
El encargado me dijo que el paciente se había ido a la izquierda, y había tomado una línea recta,
por lo que corrí lo más rápido que pude.
A medida que fui a través del cinturón de árboles vi una figura blanca escala del alto muro que
separa nuestros terrenos de los de la casa abandonada.
Volví corriendo a la vez, le dijo al vigilante para conseguir tres o cuatro hombres de inmediato y
me siga a los terrenos de Carfax, en caso de que nuestro amigo podría ser peligroso.
Tengo una escalera de mí, y atravesando la pared, se dejó caer en el otro lado.
Pude ver la figura de Renfield sólo desapareciendo detrás de la esquina de la casa,
así que corrió tras él.
En el otro lado de la casa lo encontré presionado firmemente apoyada sobre el viejo hierro con destino
roble puerta de la capilla.
Él estaba hablando, al parecer para algunos, pero yo tenía miedo de ir lo suficientemente cerca como para oír lo que
que estaba diciendo, no sea que yo le asusta, y él debe correr.
Persiguiendo a un enjambre de abejas errantes hay nada que después de un desnudo, loco, cuando el ajuste
de escapar es a él!
Después de unos minutos, sin embargo, pude ver que él no tomó nota de todo
a su alrededor, y así se atrevió a acercarse a él, tanto más cuanto que mis hombres habían ya
cruzaron la pared y se le cierre pulgadas
Le oí decir ... "Estoy aquí para hacer tu voluntad, Señor.
Yo soy tu esclavo, y me recompensa, porque voy a ser fiel.
Te he adorado fuera de tiempo y distancia.
Ahora que estás cerca, espero tus órdenes, y no me va a pasar, se
usted, querido maestro, en la distribución de las cosas buenas? "
Él es un viejo mendigo egoísta de todos modos.
Que piensa de los panes y los peces, incluso cuando cree que está en una presencia real.
Sus manías hacen una combinación sorprendente. Cuando se acercaban a él, luchó como un
tigre.
Él es inmensamente fuerte, porque él era más como una bestia salvaje que un hombre.
Nunca he visto a un loco en un paroxismo de rabia antes, y espero que no volverá a.
Es una bendición el que nos hemos enterado de su fuerza y su peligro con la suficiente antelación.
Con fuerza y determinación como la suya, que podría haber hecho un trabajo salvaje antes de ser
enjaulado.
Él está a salvo, en todo caso. Jack Sheppard mismo no podía librarse
de la camisa de fuerza que lo mantiene restringido, y que está encadenado a la pared en
el cuarto de seguridad.
Sus gritos son a veces terrible, pero los silencios que siguen son más mortal todavía,
para él significa el asesinato en todo momento y el movimiento.
Hace un momento hablaba palabras coherentes, por primera vez.
"Voy a ser paciente, Maestro. Viene, viene, viene! "
Así que tomé la pista, y llegó demasiado.
Yo estaba demasiado excitado para dormir, pero este diario me ha tranquilizado, y me siento yo obtener algunas
dormir esta noche.