Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 15 -Parte 2-
Decidió bien.
Esta canción será la última en la que has trabajado como compositor.
Hice esto incluso traicionando a Hyung-nim a quien confiaba y seguía.
La promesa de debutar como cantante, va definitivamente a mantenerla, ¿no es cierto?
Por supuesto que lo haré.
¿No es esa la razón por la que está aquí?
Para el nombre...
creo que "Wolf" suena bien.
¿Wolf?
Me gusta.
Entonces, ¿debemos reanudar la charla sobre el contrato?
¡Won Kang Hwi!
¿Por qué estás haciendo esto?¿Estás loco?
¿Quieres ganar incluso haciendo algo como esto?
¡Dímelo así puedo entenderlo!
Oye, Tae Ik, ¿por qué eres así?
Déjalo ir primero, entonces hablamos.
Hyung-nim, ¡déjelo por favor!
¿Te falta tanta confianza como para tener que robar la canción de otra persona?
¿Qué estás diciendo?¿Qué robe?
Suficiente.
No hay nada más que decirte.
¡Oye!
¿Qué es? Dímelo así puedo entend...
Puede ser...
¿Hizo L.J algo otra vez?
¿Es así?
Ve y pregúntale tú mismo.
Creo que es mejor sólo dejarlo hoy.
Si nos enfrentamos a él ahora, los sentimientos sólo se pueden tornar malos.
- Go ***, vamos. - Sí.
Tae Ik, vamos y hablemos.
Vamos.
¡Oh! Entra.
Esta es la canción que vas a cantar esta vez en el escenario rival.
Esta canción...
por casualidad, ¿es de Tae Ik?
¡Tae Ik dijo que robé su canción!
¿Esas palabras eran verdad?
¿Qué ridículo discurso es ese?
¡Dígame la verdad!
La verdad.¿Por qué es la verdad importante?
Quieres ganar, ¿no?
Lo más importante ahora es sólo esa cosa.
¡Que tú ganes!
¡Que yo debo ganar!
Aún si no hacemos algo como esto, ¡puedo ganar!
Sí, puedes.
Si tu condición es la mejor,
y si no hay ningún problema en absoluto,sí, ¡tú vas a ganar!
Pero yo... soy alguien que necesita pensar en la peor posibilidad también.
¡Por ti! Con el propósito de hacerte ganador,
¡soy alguien que debe hacerlo cueste lo que cueste!
¡No quiero ganar yendo tan lejos!
Hay también una canción.
"The Winner Takes It All". (El ganador se lo lleva todo).
Que el ganador se lo lleva todo...
¿No lo sabías?
Si no quieres ser olvidado,¡entonces debes convertirte en el ganador!
Si das un paso abajo como un perdedor,¡no habrá una sola persona que te recuerde!
Este puede ser el último escenario para ti.
Quieres ganar fabulosamente, ¿no?
Si no quieres ser olvidado, este es el único método.
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" de Viki.com
¿No sabes que el ganador se lo lleva todo?
Si no quieres ser olvidado, ¡entonces debes convertirte en el ganador!
Si das un paso abajo como un perdedor, ¡no habrá una sola persona que te recuerde!
Kang Hwi-nim.
Chaton.
¿Adónde fue papá?
¿Han Sang Dae?
Esa persona es... Lobo Sangsu-***, ¿verdad? Han Sang Dae.
¡Ni siquiera pronuncies el nombre de ese tipo!
¿Qué lobo? ¡Él es un completo zorro!
De ninguna manera, entonces la canción que Kang Hwi-nim recibió es...
Sí, es correcto.
¡Esa era nuestra canción!
No sé qué hizo, pero justo antes de grabarla,
él la sacrificó a Lee Jun.
¡De verdad! No hay una sola personaen la que poder confiar en este mundo...
Pero, ¿viniste por eso?
Sí, estaba preocupada.
Lo que voy a decirte puede que te trastorne, Estilista Jang.
Para decirlo sin rodeos,
ahora no tengo ganas de enfrentar a nadie que esté relacionado con U Entertainment.
Conozco tu carácter, sé que debes tener razones sobre las que no puedes hablar.
Pero bajo mi punto de vista, Estilista Jang, solo eres una persona de U Entertainment.
A decir verdad, si los chicos compiten el uno contra el otro en el escenario,
eres alguien que debe mantenerse del lado de Kang Hwi y no del de Tae Ik.
Manager Superior Hwang.
Desearía que tuvieras una posición clara.
No es como si no supiera que estás preocupada por Tae Ik.
¡Pero sólo preocúpate por Kang Hwi ahora!
Tae Ik me tiene a mí, Go *** e incluso el abuelo.
Es un momento delicado para ambos... y también para Tae Ik que apenas consigue controlarse.
Creo que será bueno para él también ahora.
Sí, entiendo lo que está intentando decirme.
Sang Dae, ese idiota, ¿me traicionaría así?
¿Quién lo habría sabido?
Es mi culpa por ser carente. ¿A quién voy a culpar?
Hyung-nim, ¿no se está preocupando demasiado?
Debe haber un método de alguna manera.
¿Qué método hay?
No tenemos ni siquiera una canción. La fecha está a la vuelta de la esquina.
Así...
sólo hago que ustedes sufran chicos.
Me pregunto si ustedes siquiera serán capaces de estar en el escenario alguna vez.
No se preocupe, Hyung-nim.
¿Es el final si no aparecemos en "Rival"?
Con nuestro talento, podemos empezar de nuevo en cualquier otro lugar.
¡Hyung-nim! ¡Anímese! ¡Voy a cantar una canción para usted!
¿Una canción?
Sí Hyung-nim, sólo espere por favor.
Tae Ik, ¡este hombre! Incluso si está contrariado debería venir.
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" de Viki.com
♪ Toma mi mano.
♪ Cada día, cada día, cada día. Cada minuto es emocionante.
♪ Mi sonrisa es sólo para ti. Sólo mírame.
¡Oye, Baek Go ***!
¿Cuál es esta canción? Es la primera vez que la escucho.
¡Ah! ¿Esta canción?
Verdad, la canción es buena. No creo haberla escuchado antes.
Eso es... yo la compuse.
¿Es extraño?
¿Qué?
¿Qué dijiste?
¿Tu compusiste esta canción? ¿Personalmente?
Sí.
Ah, ¡este cretino!
Si hiciste algo así, ¡debiste habérnoslo dicho más temprano!
¡Eso duele, Hyung-nim!
¿Qué tan malo es escribir una canción para que me haga sufrir así?
¡Vamos a usar esta, Hyung!
¿Con esta?
Suena bien para ti también, ¿no?
¿Pero qué debemos hacer con la letra?
¿Dónde encontramos a un letrista para que ponga la letra de inmediato?
¡Ah! Entonces, Hyung-nim, debe escribirla.
¡Vi lo que escribió en su diario!
¡Pensé que sería genial agregarlas como letra!
¿Qué? Tae Ik, ¿tú escribes?
¡Oye, Baek Go ***!
¿Quién te dijo que leyeras el diario de otra persona?
Eso es...
¡Oye! ¡Oye!¿Por qué es eso importante ahora?
Primero, ¡el diario!¡Dame la letra escrita en el diario!
Vamos a usarlas. ¡Letra de Lee Tae Ik! ¡Música de Baek Go ***!
¡Vamos a aparecer con una canción completamente compuesta por nosotros!
¡Olvídelo! La letra, vamos a pedirle a un letrista que la haga.
No tenemos tiempo de encontrar a un letrista.
Es verdad, Hyung-nim. Escribe realmente bien.
No sabía que Tae Ik Hyung-nim era tan romántico.
¡Oye, Baek Go ***! Hoy, vas realmente...
Oye, Tae Ik, ¡no seas así y dame tu diario!
Te daré un montón de honorarios de letrista.
Tae Ik, Tae Ik, por favor.
¿Qué está haciendo? ¡Es asqueroso!
- Oye, ¡Tae Ik! ¡Hágalo, Hyung-nim!
¡Vamos, Hyung-nim!
- ¿No me estás dejando ir? ¡Suéltame!- ¡Hyung-nim!
De... acuerdo, lo haré. Lo haré.
¡Lo hará! ¡Lo hará! ¿Lo hará?
Bien.
¡Ten cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
¿Dónde deberíamos ponerlo?
Ponlo por ahí.
Sí.
No te vayas.No te vayas.
¡Ahora solo preocúpate por Kang Hwi!
Creo que también será bueno para Tae Ik,que apenas se controla a sí mismo.
¿Quién es ese?
¡Lee Tae Ik, servicio de entrega!
¿La emisión es mañana?
Sí, abuelo.
Sería bueno si viniera y lo viera también.
Cuando se llena de gente, ni puedo pensar.
Lo veré en la televisión.
¡Tae Ik Hyung-nim!
¡Hyung-nim!
Esto vino para ti, Hyung-nim.
¿Para mí?
¿Quién sabe que Tae Ik está aquí?
Mira.¿De quién es?
Eso es...
Ni el nombre del remitente ni dirección están allí.
Todo lo que está escrito es "TAKE FOREVER".
¿Take forever?
Ábrelo.
¿Qué?
¿Qué es esto?
También hay una carta.
Deseando por la exitosa aparición de Take 2.
Me gustaría que lo usen en el escenario.
Es enviado por la fan de Tae Ik.
P.D.: ¡Es 100% algodón!
¡Oye!
Viendo que ella sabe que tienes un cuerpo sensible,debe ser una fan desde hace mucho tiempo.
Deme eso.
Sí.
¡Guau!
¡Hyung-nim!
¡Estos están mucho mejor que los trajes que nos consiguió!
¡El tamaño es exacto!
¿Podemos usar estos en el escenario?
¿En serio?
Seguro, ya que una fan los envió pensando en ustedes,
adelante.
¡Guau!
¡Es radiante!
Aún así, son muy buenos.
Viendo que vinieron y no huyeron.
¿Por qué?
Usó toda clase de métodospara que no fuéramos capaces de venir.
¿Así que está sorprendido de que vinimos hasta aquí?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué si alguien escucha?
Será mejor para usted estar preparado.
Que ya no puede deshacerse de mí usando métodos sucios como ese,
le mostraré debidamente.
¡Ah, en serio!
¿Viste a Go *** con maquillaje en los ojos?
¡Es gracioso!
¡Hola!
Este es Lee Jung Soo,el presentador de "¡Somos Rivales!"
Después de que el avace fue emitido,¡"Somos rivales" creó tantos problemas!
Primero, necesitamos una introducción de las estrellasque aparecerán hoy en el escenario, ¿cierto?
Ellos dieron sus primeros pasosen el mundo de la música como Take One.
Eventualmente, en sus respectivos lugares,¡se han convertido en rivales mortales!
¡La historia del drama de los héroes de hoy!
¡Ahora los revelaremos!
El comienzo...TAKE ONE
Marzo del 2007,en el mundo de la música con el nombre de Take One.
2 hombres aparecieron como cometas en el mundo musical.
Lee Tae Ik
¡Won Kang Hwi!
En la cima del mundo musical.El mito de Take One.
Y las dificultades que vinieron a ellos...
U Entertainment ha decidido
expulsar a Won Kang Hwi.
Won Kang Hwi expulsado.
De U Entertainment...
me retiraré voluntariamente.
El retiro voluntario de Lee Tae Ik.
¡Take One! 2 hombres comenzaron con un nombre.
¡¡Regresan con nuevos nombres!!
¡¡Su batalla decisiva!!
¡¡¡Comienza ahora!!!
Ya que su presentación es primero,debe estar nervioso, ¿no?
Aún así, mantenga la calma.
¡Es Won Kang Hwi, el mejor en el universo!
¿Qué pasa, Kang Hwi-nim?
¿Todo bien, Kang Hwi-nim?
Won Kang Hwi, 20 minutos de espera.
¿Qué pasa?¿No se está sintiendo bien?
¿Qué hago, Man Ok?
Yo...
no puedo ver nada.
¿Qué hacemos?
Llamaré al presidente.
No.
No al presidente.
¿Qué hago?
¿Entonces qué hago?
Ponto estaré de vuelta.Me siento asfixiado.
¿Qué?
Hyung-nim, pronto es nuestro turno.
Solo necesito 5 minutos.
¿Qué sucede?
¿Qué pasa?
¿Estás llorando?
¿Qué pasa?¿Cuál es el problema?
Lee Tae Ik.
¿Qué hago?
¿Qué hago?
Kang Hwi-nim dijo que quería estar solo.
Mantén la calma.
Mantén la calma, Won Kang Hwi.
Esto pasó antes.
Necesitas tiempo.
Primero, cálmate.
En el escenario...
Necesitas estar en el escenario.
Por favor.
Por favor... por favor.
¡Por favor!
¡Kang Hwi-nim!
Man Ok, no puedo…
No puedo ver.No puedo ver nada.
Kang Hwi-nim.
Dijo... que no puede ver nada.
¿Qué?
¿Qué se supone que significa?Habla apropiadamente.
Kang Hwi-nim…
Sus ojos...
Dijo que no puede ver.
¡Eso no tiene sentido!
¿Por qué?
¿Por qué a Kang Hwi?
¿Cómo puede...?
¿Cómo puede suceder... algo tan terrible?
No puede de esta manera.
Llamemos al Presidente.
No, esta es la última vez.
Yo... puedo hacerlo. Man Ok, ¡voy a intentarlo!
Se lo he dicho, no puede en esta condición.
¡Es imposible en esta condición!
¿Qué estás haciendo, Won Kang Hwi?
Lee Tae Ik.
¿No subirás al escenario?
¿Renunciarás... de esta manera?
¿Renunciar? De ninguna manera.
¿Por qué lo haría? ¡Vete!
¿Qué es esto?
No seas necio.
Justo ahora sin esto, no puedes subir al escenario.
Este escenario, más que ser una competencia entre tú y yo,
es una promesa con las fans que nos están esperando.
Sube ahí...
mantén tu promesa.
Ahora, es tiempo de ver las presentaciones. ¡Han esperado un largo tiempo!
Won Kang Hwi. ¿Puedes oir mi voz?
¿Recuerdas el escenario en donde tuviste un accidente antes?
El escenario se parece al de esa ocasión.
Primero, después del intro inicias, son alrededor de 7 pasos hacia adelante.
No estés nervioso.
Yo... frente al escenario...
te estaré mirando.
♫ Baby cry.
♫ Creo que me volveré loco.No pienso existir en tus ojos.
♫ Te llamo y te llamo otra vez. Pero miras a alguien más.
♫ No puedo llorar. No puedo llorar.
♫ Déjame amar. Déjame amar.
♫ No puedo llorar. No puedo llorar.
♫ Déjame amar. Déjame amar.
♫ Creo que moriré. ¿Por qué sigues volteando tu cabeza a otro lugar?
♫ Aunque trato y trato. Mi corazón se mantiene esperando por ti.
♫ Idiota, ¿por qué, por qué? ¿Por qué amas a alguien más y no a mí?
♫ Serás lastimada como yo.
♫ Baby para de llorar.
♫ Te amo.
♫ No rompas mi corazón. No rompas mi amor.
♫ Te amo.
♫ ¡Te amo!
♫ ¡No puedes tomar mi corazón! ¡No puedes tomar mi amor!
♫ ¡Te amo!
♫ Soy un idiota. Por tu culpa caen lágrimas.
♫ Por tu culpa hay lagrimas.
♫ ¡Oh! Soy un idiota. Por tu culpa estoy sufriendo.
♫ Por tu culpa estoy sufriendo.
♫ Te amo.
¡Fuiste el mejor, Won Kang Hwi!
Te amamos, Only One.
¡Won Kang Hwi, el mejor del universo!
¡Te amamos!
¿Qué sucede con Tae Ik? ¿No ha venido por aquí?
¿En dondé desapareció?
¿Qué hacemos?
Es nuestro turno.
Tae Ik Hyungnim dijo que regresaría después de tomar un poco de aire.
¿Buscó en todas partes afuera?
Go ***, cálmate, relájate por ahora.
Take 2, tienen de 2 minutos, después del comentario del MC, ustedes tienen que salir allá arriba.
Sí.
¡Hyungnim!
Go ***, escúchame con atención.
Primero...
Lee Tae ik estará allí.
Confíe en Tae Ik y vaya allá, Go ***.
¿Eh?
Hoy, finalmente la sombra de Take 2 será descubierta.
Go ***.
Take 2 quienes se han vuelto muy fuertes.
¡Sube! El nombre de la canción es...
Tae Ik va a venir. "Hello! Hello!"
Take 2, "Hello! Hello!"
¡Apúrate!
♫ No digas nada. Solo permanece como eres ahora.
♫ Estás en mi abrazo. Se mi amor - toma mi mano.
♫ Cuando veo tus labios y siento tu pequeño aliento.
♫ El momento se acerca. Tú eres mi sueño.
♫ Solo te quiero a ti.
♫ Cada día, cada día, cada día. Cada minuto es emocionante.
♫ Mi sonrisa es solo para ti. Solo mírame.
♫ Hola. Hola. Eres mi Diosa.
♫ Te Amo. Mi Amor.
♫ Hola. Hola. Te amo solo a ti.
♫ Tú eres mi cielo.
♫ Quiero tenerte. Cada día.
♫ Estás conmigo. Todo el tiempo.
♫ No puedo dejarte ir ni por un momento.
♫ Tú eres mi cielo.
¡Fue en verdad una gran presentación!
¡Por supuesto, una presentación llena de carisma!
¡También una fantástica armonía entre el nuevo vocalista y Tae Ik!
¡Ah! Creo que será difícil decidir la mejor presentación.
¡Pero, todos, el ganador de esta etapa es solo un equipo!
La audiencia de jueces que ha venido aqui hoy,
usen el botón en sus asientos.
La audiencia está viendo este programa en vivo por todo el mundo,
- ¿Qué demonios eres? - pueden votar por el quipo que piensan lo hizo mejor...
- ¡Cambiaste la canción como querías! - por medio de sus celulares o a traves de la votación on line.
Esa canción no se me adecuaba.
Aun así, sin mi permiso, ¿cómo pudiste cambiar la canción justo antes de la presentación?
¿Estás loco?
¡Escúchame con cuidado, Won Kang Hwi!
Si el resultado sale mas, esta vez no lo dejaré pasar.
¡Tomarás la responsabilidad por todo!
Won Kang Hwi, por favor suba al escenario.
¿Estás bien?
¡Oh! ¡Kang Hwi-nim!
Estoy bien.
Está pálido.
Creo que también tiene un poco de fiebre.
Eso es porque estaba nervioso. De verdad estoy bien.
Kang Hwi-nim.
Ya casi termina.
No te preocupes demasiado.
¡Todos!
La cuenta final de los votos se acaba de completar.
¿Quíen será el ganador de la presentación de hoy?
¡Lo anunciaremos ahora!
5... 4... 3... 2... 1... 0
En su lugar.
Hay una condición.
Presidente. ¡No puede hacerme esto a mí!
Creo que pensé demasiado bien de usted.
Prepara la conferencia de prensa.
El presidente Lee no está preparando algo, ¿o sí?
Tambien estaba agradecido, Man Ok.
Man Ok, debes convertirte en una gran diseñadora.
Haz sufrido mucho estando a mi lado todo este tiempo.
Si quieres, lo revelaré todo.
¡Suéltame ahora mismo!
Creo que su condición se ha vuelto el peor de todos los casos.
Entonces, ¿está diciendo que retirará su inversión?
Lo siento, Kang Hwi.
¿Quieres irte conmigo?