Tip:
Highlight text to annotate it
X
Me llamo Siham Radouwan y soy de Al Walaja
Construí la casa más bonita en Al Walaja
Por lo menos para mí era la casa más bonita
Hay otras casas que son mucho más bonitas
pero para mí mi casa era mi sueño
La primera vez que vinieron a demoler la casa
me dijeron que tenía sólo unos minutos
para coger algunas cosas de valor y dinero
Pero yo no tenía ninguna de esas dos cosas
Llegan con bolsas grandes de plástico
y las llenaron con mis cosas y las tiraron fuera
Rompieron y destruyeron cosas
Destruyeron la mayor parte de mis cosas
Pero cosas como esta, como los álbumes
los encontraríamos en los escombros
algunas veces podemos acercarnos a cogerlas
después de que se las excavadoras de han ido
Nosotros los palestinos hemos sido refugiados desde 1948
y con la demolición de nuestra casa
nos convertimos en refugiados otra vez
Mi hijo tiene ahora 26
y si la casa no hubiera sido demolida
podríamos haber construido más pisos
y él podría casarse y establecerse
Así que espero y sueño con que voy a ser capaz de crear un futuro
para mi hijo, y que va a casarse y tener una familia
Sin embargo, estas condiciones hacen que sea difícil
Nosotros no vivimos en paz
cuando nos vamos a dormir nos despiertan pesadillas sobre demoliciones
Espero que esta haya sido la última vez
Queremos esta casa para sobrevivir
y que sea la base de una casa más grande
Da igual qué tipo de casa sea
incluso si es sólo una habitación individual con un techo de hojalata
seguría siendo mi casa y es mejor que vivir en un castillo
que no tengo
La casa de Siham ha sido demolida dos veces por las autoridades israelíes, la primera vez por carecer de un permiso, que es extremadamente difícil de obtener para los palestinos, y después debido a la construcción del Muro
Cada demolición ha desplazado a su familia, ya de por sí refugiados, y los ha privado de la base de su seguridad física y económica
Por lo menos 320 estructuras palestinas fueron demolidas en Jerusalén del Este y la Zona C de la Cisjordania (bajo total control israelí) entre enero y noviembre de 2010
UNRWA proporciona asistencia de emergencia a las víctimas de las demoliciones de casas, incluyendo refugio temporal y asistencia en efectivo