Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO DIEZ Varias Partes que convergen en el mar
Una mañana de junio de color rosa y azul, me encontró en Bradgate mirando desde el Hotel Griffin
sobre un mar en calma a la rosca en las arenas *** que parecían del tamaño de una campana de
boya.
Un par de kilómetros más al sur y mucho más cerca de la orilla era un destructor de pequeña
anclado.
Scaife, el hombre MacGillivray, que había estado en la marina de guerra, sabía que el barco, y me dijo que su
nombre y el de su jefe, así que envié un telegrama a Sir Walter.
Después del desayuno Scaife obtuvo de una casa-agente de una llave para las puertas de las escaleras
en el Ruff.
Caminé con él a lo largo de las arenas, y se sentó en un rincón de los acantilados, mientras que
investigó la media docena de ellos.
Yo no quería ser visto, pero el lugar a esa hora estaba desierta, y todos los
tiempo que estuve en esa playa no vi nada, pero las gaviotas.
Le tomó más de una hora para hacer el trabajo, y cuando lo vi venir hacia mí,
estafar a un pedazo de papel, puedo decirte que mi corazón estaba en mi boca.
Todo dependía, como ves, en mi conjetura la razón.
Leyó en voz alta el número de pasos en las escaleras diferentes.
"Treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y nueve, cuarenta y dos, cuarenta y siete," y "veintiún"
donde los acantilados creció más baja. Casi se levantó y gritó.
Nos apresuramos a volver a la ciudad y envió un telegrama a MacGillivray.
Yo quería una media docena de hombres, y les dirige a dividirse entre los diferentes
hoteles especificados.
Luego Scaife establecido para la prospección de la casa a la cabeza de los pasos de treinta y nueve.
Regresó con la noticia de que tanto perplejo y me tranquilizó.
La casa se llama Trafalgar Lodge, y pertenecía a un anciano caballero llamado
Appleton - un corredor de bolsa jubilado, la casa-dijo el agente.
Sr. Appleton había una buena oferta en el horario de verano, y fue en la residencia de ahora - tenía
sido durante la mayor parte de la semana.
Scaife puede recoger una información muy poco de él, excepto que era un
viejo decente, que pagó sus cuentas con regularidad, y siempre fue bueno para un billete de cinco dólares
para una organización benéfica local.
Luego Scaife parecía haber penetrado a la puerta de atrás de la casa, fingiendo que
era un agente para máquinas de coser.
Sólo tres funcionarios se mantuvieron, un cocinero, una doncella, y la doncella una, y
eran del tipo que usted encontraría en un respetable hogar de clase media.
El cocinero no era el tipo chismes, y tuvo muy pronto cerró la puerta en las narices,
pero Scaife dijo que era positivo que ella no sabía nada.
Al lado había un edificio nueva casa que le daría una buena cobertura para
observación, y la villa en el otro lado era dejar, y su jardín era áspera
y arbustiva.
Pedí prestado telescopio Scaife, y antes del almuerzo fuimos a dar un paseo por el Ruff.
Me quedé muy por detrás de las hileras de casas, y encontró un punto de observación bien en el borde
del campo de golf.
Allí tenía una vista de la línea de césped a lo largo de la cima del acantilado, con los asientos puestos a
intervalos, y las parcelas cuadrados pequeños, criticó y plantado de arbustos, de donde
las escaleras descienden hasta la playa.
Vi Logia Trafalgar muy claramente, una villa de ladrillo rojo con un mirador, una pista de tenis
detrás, y delante de lo ordinario junto al mar de flores jardín lleno de margaritas y
geranios escuálidas.
Hubo un mástil del que una enorme bandera del Reino Unido colgaba en el
aire quieto. Actualmente he observado a alguien salir de la
albergar y pasear a lo largo del acantilado.
Cuando llegué mis gafas en él vi que era un hombre viejo, vestido con pantalones blancos de franela,
una chaqueta de sarga azul y un sombrero de paja.
Él llevó los prismáticos y un periódico, y se sentó en uno de los asientos de hierro y
comenzó a leer. A veces se establecen el papel y
su vez las gafas en el mar.
Miró por un largo tiempo en el destructor. Lo observé durante media hora, hasta que llegó
y volvió a la casa para su almuerzo, cuando regresé al hotel para
la mía.
No me sentía con mucha confianza. Este decente común morada no era
lo que yo esperaba.
El hombre podría ser el arqueólogo calva de ese horrible granja de páramos, o que podría
no.
Era exactamente la clase de pájaro viejo satisfechos se encuentran en cada barrio y
todos los lugares de vacaciones.
Si usted quisiera un tipo de la persona totalmente inofensiva, probablemente echaría de
que.
Sin embargo, después del almuerzo, mientras estaba sentado en el porche del hotel, me animó, porque vi que la cosa que
había esperado y había temido perder. Un yate se acercó desde el sur y se dejó caer
anclar muy bien frente a la Ruff.
Parecía cerca de ciento cincuenta toneladas, y vi que ella pertenecía al Escuadrón de
la bandera blanca.
Así Scaife y me fui hacia el puerto y contrató a un barquero para una de la tarde
pesca. Me pasé una tarde cálida y tranquila.
Hablamos entre nosotros unos diez kilos de bacalao y Lythe, y en el que el azul de la danza
mar, que tenía una visión más alegre de las cosas.
Por encima de los acantilados blancos de la Ruff vi el verde y el rojo de las villas, y
especialmente el gran mástil de Trafalgar Lodge.
Hacia las cuatro de la tarde, cuando había pescado suficiente, hice la fila barquero nos la vuelta de la
yate, que se extendía como un pájaro blanco y delicado, listo en un momento de huir.
Scaife dijo que tenía que ser un barco rápido para su construcción, y que ella era muy fuerte
motor.
Su nombre era de Ariadna, como descubrí en la tapa de uno de los hombres que era
objetos de latón pulido. Hablé con él, y obtuvo una respuesta en el
suave dialecto de Essex.
Otra mano que llegó me pasó la hora del día en un inconfundible Inglés
lengua.
Nuestro barquero tuvo una discusión con uno de ellos sobre el tiempo, y para unos pocos
minutos nos encontrábamos en nuestros remos cerca de la amura de estribor.
Entonces los hombres de repente, nos cuenta y se inclinó la cabeza para su trabajo como un
Llegó el largo de la cubierta.
Él era un agradable, limpio de aspecto joven, y él hizo una pregunta que nos acerca
nuestra pesca en Inglés muy bueno. Pero no puede haber ninguna duda sobre él.
Su cabeza rapada y el corte de su cuello y corbata nunca salió de Inglaterra.
Eso hizo algo para tranquilizarme, pero a medida que remó de regreso a mi obstinada Bradgate
dudas no serían despedidos.
Lo que más me preocupaba era la reflexión de que mis enemigos sabían que yo tenía
tengo mi conocimiento de Scudder, y fue Scudder que me había dado la clave de este
lugar.
Si ellos supieran que Scudder tenido esta idea, ¿no se esté seguro de cambiar su
planes? Demasiado dependía de su éxito para ellos
tomar ningún riesgo.
Todo el asunto era de lo mucho que entiende sobre el conocimiento de Scudder.
Yo había hablado la noche anterior con confianza acerca de los alemanes siempre siguiendo un esquema, pero si
tenían alguna sospecha de que yo estaba en su pista serían tontos si no lo cubren.
Me preguntaba si el hombre la noche anterior había visto que me lo reconoció.
De alguna manera no pensé que tenía, y al que me aferré había.
Pero todo el asunto nunca había parecido tan difícil como aquella tarde, cuando por todos los
cálculos que se debería haber regocijo en el éxito asegurado.
En el hotel me encontré con el comandante del destructor, a quien me presentó Scaife,
y con quien tuvo unas palabras. Entonces pensé que iba a poner en una hora o
dos mirando Trafalgar Lodge.
He encontrado un lugar más arriba en la colina, en el jardín de una casa vacía.
A partir de ahí tuve una visión completa de la corte, en el que dos figuras tenían un juego de
tenis.
Uno de ellos era el anciano, a quien yo ya había visto, y el otro era un hombre más joven,
usando algunos de los colores del club en la bufanda alrededor de su cintura.
Jugaron con entusiasmo tremendo, como dos caballeros de la ciudad que quería un ejercicio duro para abrir
sus poros. No se podía concebir un más inocente
espectáculo.
Gritaban y se reían y se detuvo para tomar una copa, cuando una criada sacó dos
jarras de cerveza en una bandeja. Me froté los ojos y me pregunté si yo era
no es el tonto más inmortal en la tierra.
El misterio y la oscuridad se había colgado de los hombres que me cazados por el páramo escocés en
avión y del motor de automóviles, y en particular sobre ese anticuario infernal.
Era bastante fácil de conectar a esa gente con el cuchillo clavado que Scudder a la
piso, cayó y con diseños en la paz del mundo.
Pero aquí había dos ciudadanos cándidos tomar su ejercicio inocuo, y pronto a punto de
entrar a la casa a una cena aburrida, donde se hablaba de los precios de mercado y el último
las puntuaciones de cricket y los chismes de su Surbiton nativos.
Yo había estado haciendo una red para cazar buitres y halcones, y he aquí! regordete dos
zorzales había cometido un error en ella.
En la actualidad una tercera figura llegó, un hombre joven en una bicicleta, con una bolsa de palos de golf
colgada en su espalda. Dio una vuelta y vuelta a la pista de tenis y
fue recibido tumultuosamente por los jugadores.
Es evidente que lo estaban rozaduras, y su paja sonaba horrible Inglés.
Entonces el hombre regordete, secándose la frente con un pañuelo de seda, anunció que se debe
tienen una bañera.
Escuché sus palabras - "Tengo en una espuma adecuada," dijo.
"Esto hará bajar mi peso y mi handicap, Bob.
Te llevaré mañana y le dará un golpe de un agujero. "
No hemos podido encontrar nada más que Inglés.
Todos entraron en la casa, y me dejó un idiota precioso.
Yo había estado ladrando al árbol equivocado esta vez.
Estos hombres podrían estar actuando, pero si lo fueran, ¿dónde estaba su audiencia?
No sabían que yo estaba sentado treinta metros en un rododendro.
Era simplemente imposible creer que estos tres hombres eran nada cordiales
pero lo que parecía - tres ordinaria, juego de roles, los ingleses suburbano, tediosa, si
que te gusta, pero inocente sórdido.
Y sin embargo, había tres de ellos, y uno era viejo, y uno era gordo, y fue uno
pobre y oscuro, y su casa intervino con notas de Scudder, y media milla de distancia
yacía un yate de vapor de agua con al menos un oficial alemán.
Pensé en Karolides muerta y toda Europa temblaba al borde del terremoto,
y los hombres que había dejado detrás de mí en Londres que estaban esperando con ansiedad por los hechos
de las próximas horas.
No había duda de que el infierno estaba en marcha en alguna parte.
La Piedra *** había ganado, y si sobrevivió a esta noche de junio que depositar sus ganancias.
Parecía que había una sola cosa que hacer - ir hacia adelante como si yo no tenía ninguna duda, y si yo fuera
va a hacer el ridículo de hacerlo con creces.
Nunca en mi vida he enfrentado un trabajo con mayor renuencia.
Prefiero en mi mente, entonces han entrado en una guarida de anarquistas, cada uno con su
Mano, o Browning enfrentó a un león de carga con un PopGun, que entrar en ese hogar feliz
de los tres ingleses alegre y decirles que su juego había terminado.
¿Cómo se reirían de mí! Pero de repente me acordé de una cosa que, una vez
escuchado en Rhodesia del viejo Pedro Pienaar.
He citado a Pedro ya se encuentra en esta narrativa.
Fue el mejor explorador que he conocido, y antes de que se había vuelto respetable, tenía
sido bastante a menudo en el lado del viento de la ley, cuando era buscado por el mal
las autoridades.
Pedro, una vez discutido conmigo la cuestión de disfraces, y él tenía una teoría que
me llamó la atención en el momento.
Dijo que, salvo en certezas absolutas como las huellas dactilares, rasgos físicos eran meros
muy poco uso para la identificación si el fugitivo sabía realmente su negocio.
Se reía de cosas como el pelo teñido y barbas falsas y esas locuras infantiles.
Lo único que importaba era lo que Pedro llama "ambiente".
Si un hombre pudiera entrar en un entorno totalmente diferentes de aquellos en los que tenía
se observó por primera vez, y - esto es la parte importante - en realidad jugar hasta ellos
entorno y se comportan como si nunca hubiera
estado fuera de ellos, se desconciertan los detectives más inteligentes del planeta.
Y solía contar una historia de cómo una vez prestado un abrigo *** y se fue a la iglesia
y compartió el mismo libro de himnos con el hombre que lo estaba buscando.
Si ese hombre lo había visto en compañía decente antes de que él lo habría reconocido, pero él
sólo había visto él apagando las luces en una taberna con un revólver.
El recuerdo de la charla de Pedro me dio la primera gran comodidad que había tenido que
día.
Pedro había sido un pájaro viejo y sabio, y estos compañeros que yo buscaba eran acerca de la selección de
el aviario. ¿Qué pasaría si estuvieran jugando juegos de Pedro?
Un tonto trata de un aspecto diferente: un hombre inteligente tiene el mismo aspecto y es diferente.
Una vez más, no era que otra máxima de Pedro, que me había ayudado cuando yo había sido
un caminero.
"Si usted está jugando un papel, nunca lo vas a mantener a menos que convencerse a sí mismo
que lo son. "Eso explicaría el juego de tenis.
Esos muchachos no tienen que actuar, que acaba de cumplir un mango y se pasa a otro
la vida, que era tan natural para ellos como el primero.
Parece una perogrullada, pero Peter solía decir que era el gran secreto de toda la
criminales famosos.
Ahora estaba recibiendo durante ocho, y me fui hacia atrás y vio Scaife para darle
sus instrucciones.
Arreglé con él la forma de colocar a sus hombres, y luego me fui a dar un paseo, porque yo no
se sienten a cualquier cena.
Me dio la vuelta al desierto campo de golf, y luego a un punto en los acantilados más al norte
más allá de la línea de las villas.
En las pequeñas carreteras de acabado recién hechas me encontré con gente con franelas que regresan de tenis
y la playa, y un servicio de guardacostas de la estación inalámbrica, y los burros y los pierrots
hacia la casa de relleno.
En el mar en el crepúsculo azul que vio las luces aparecen en el ARIADNE y en el destructor
hacia el sur, y más allá de las arenas *** las luces más grandes de los vapores que hacen
por el Támesis.
Toda la escena era tan tranquilo y ordinario que tiene más trazos de buen humor
cada segundo. Necesité de toda mi resolución para dar un paseo hacia la
Trafalgar Logia sobre las nueve y media.
En el camino me dieron un trozo de sólido consuelo de la vista de un galgo que fue
movimientos de balanceo a lo largo de los talones de una niñera.
Me recordaba a un perro que solía tener en Rodesia, y del momento en que lo llevé
cazar conmigo en las colinas de Pali.
Estábamos después de rhebok, el tipo Dun, y me acordé de cómo había seguido una bestia,
y tanto él como yo había perdido limpio.
Un galgo trabaja por la vista, y mis ojos son lo suficientemente buenos, pero ese dinero se filtró, simplemente
del paisaje. Después me enteré de cómo lo logró.
Contra la roca gris de las kopjes que no mostraron más de una línea contra un
nube de tormenta.
No tenía por qué huir, todo lo que tenía que hacer era quedarse quieto y se funden en la
fondo.
De pronto, ya que estos recuerdos perseguido a través de mi cerebro, pensé en mi caso que nos ocupa y
aplica la moral. La Piedra *** no tenía necesidad de huir.
Ellos fueron absorbidos en silencio en el paisaje.
Yo estaba en el camino correcto, y yo atascado que en mi mente y se comprometió a no olvidar nunca
él.
La última palabra era con Peter Pienaar. Los hombres Scaife se publicaría ahora, pero hay
no había señales de un alma. La casa estaba tan abierto como una plaza
para que cualquiera pueda observar.
Una barandilla de un metro la separaba de la carretera del acantilado, las ventanas de la planta baja
fueron todas las luces abiertas, ya la sombra y el sonido de voces revela que el
ocupantes estaban terminando de cenar.
Todo era tan público y encima de a bordo, como un bazar de caridad.
Sentir el necio más grande en la tierra, abrí la puerta y tocó el timbre.
Un hombre de mi especie, que ha viajado por el mundo en lugares escabrosos, entra en contacto con
perfectamente bien con dos clases, lo que podríamos llamar la parte superior y el inferior.
Él las entiende y lo entiende.
Yo estaba en casa con los rebaños y los vagabundos y roadmen, y yo era lo suficientemente a mi gusto
con gente como Sir Walter y los hombres que había conocido la noche anterior.
No puedo explicar por qué, pero es un hecho.
Pero, ¿qué compañeros como yo no entiendo es el gran medio cómodo, satisfecho
de clase mundial, la gente que viven en las villas y los barrios periféricos.
Él no sabe cómo se ven las cosas, que no entiende sus convenciones, y
él es tan tímido como una mamba ***. Cuando un ajuste doncella abrió la puerta,
no podía encontrar mi voz.
Le pregunté por el señor Appleton, y fue conducido pulg
Mi plan era caminar en línea recta hacia el comedor, y por una aparición repentina
despertar en los hombres que se inician el reconocimiento de lo que confirmaría mi teoría.
Pero cuando me encontré en esa sala limpia el lugar que me domina.
Allí estaban los palos de golf y raquetas de tenis, los sombreros de paja y gorras, las filas
de guantes, el haz de bastones, que se encuentra en diez mil ingleses
hogares.
Una pila de abrigos e impermeables perfectamente dobladas cubre la parte superior de un viejo roble
en el pecho, no había un reloj de pared marcando, y algunos de latón pulido y calentamiento
cacerolas en las paredes, y un barómetro, y una impresión de Chiltern de ganar el St Leger.
El lugar era tan ortodoxo como una iglesia anglicana.
Cuando la camarera me preguntó por mi nombre me lo dio de forma automática, y se demostró en el
salón de fumar, en el lado derecho de la sala.
Esa habitación era aún peor.
No tuve tiempo para examinarlo, pero pude ver algunas fotografías enmarcadas del grupo por encima de la
repisa de la chimenea, y yo hubiera jurado que eran de la escuela pública o colegio Inglés.
Yo sólo tenía una mirada, por logré reponerme y salir después de la limpieza.
Pero yo era demasiado tarde.
Ella ya había entrado en el comedor, y dado mi nombre a su amo, y tuvo que
perdió la oportunidad de ver cómo las tres que tuvo.
Cuando entré en la habitación del anciano en la cabecera de la mesa se había levantado y se volvió
en torno a mi encuentro.
Él estaba en traje de noche - una capa corta y corbata ***, al igual que el otro, a quien he llamado
en mi propia mente la regordeta uno.
El tercero, el compañero de oscuro, llevaba un traje de sarga azul y un collar blanco y suave, y el
colores de algún club o escuela. Forma del viejo era perfecto.
El señor Hannay? Dijo vacilante.
"¿Usted me quiere ver? Un momento, que los becarios, y voy a reunirse
usted. Será mejor que vayamos a la sala de fumar. "
Aunque no tuviera una pizca de confianza en mí, me obligué a jugar el juego.
Me acercó una silla y se sentó sobre ella. "Creo que hemos visto antes, le dije," y
Supongo que sabes de mi negocio. "
La luz de la habitación estaba en penumbra, pero hasta donde yo podía ver sus caras, que jugó el
parte de la mistificación muy bien. "Quizás, quizás," dijo el anciano.
"No tengo la menor muy buena memoria, pero me temo que tienes que decirle a su misión, Señor,
porque yo realmente no lo sé.
-Bueno, entonces-dije-, y todo el tiempo me parecía a mí mismo para estar hablando pura
locura - "He venido a decirte que el juego pasa.
Tengo una orden de captura de ustedes tres caballeros ".
"Arresto", dijo el anciano, y él se veía muy sorprendido.
"Arresto!
¡Dios mío, ¿para qué? '"Por el asesinato de Franklin en Scudder
Londres, el día 23 del mes pasado. "" Nunca he oído ese nombre antes, dijo el
anciano con voz aturdida.
Uno de los otros tomó la palabra. "Ese fue el asesinato de Portland Place.
He leído sobre él. ¡Dios mío, está usted loco, señor!
¿De dónde vienes? '
"Scotland Yard", le dije. Después de eso por un momento hubo completa
silencio.
El anciano miraba a su plato y buscando a tientas con una tuerca, el mismo modelo de
asombro inocente. Entonces el gordo habló.
Balbuceó un poco, como un hombre recogiendo sus palabras.
"No se ponen nerviosos, tío», dijo.
"Todo esto es un error ridículo, pero estas cosas pasan a veces, y que fácilmente puede
establece que el derecho. No va a ser difícil de probar nuestra inocencia.
Puedo demostrar que yo estaba fuera del país el 23 de mayo, y Bob estaba en un asilo de ancianos
casa. Usted estuvo en Londres, pero que puede explicar
lo que estaba haciendo. "
"Derecho, Percy! Por supuesto que es bastante fácil.
El día 23! Ese fue el día después de la boda de Agatha.
Déjame ver.
¿Qué estaba haciendo? Se me ocurrió en la mañana de Woking, y la
almorzaron en el club con Symons Charlie. Entonces - ¡oh, sí, cené con las Pescaderías.
Recuerdo, por el golpe no estaba de acuerdo conmigo, y yo era cutre mañana siguiente.
Colgar todo, está el caja de puros que me traje de la cena. "
Se refirió a un objeto sobre la mesa, y se echó a reír nerviosamente.
"Creo, Señor», dijo el joven, dirigiéndose a mí con respeto, "usted verá
te equivocas.
Queremos ayudar a la ley como todos los ingleses, y no queremos que Scotland Yard
a hacer el ridículo. Eso es así, tío? '
-Por supuesto, Bob.
El viejo parecía estar recuperando su voz.
-Desde luego, vamos a hacer nada en nuestro poder para ayudar a las autoridades.
Pero - pero esto es un poco demasiado.
Yo no puedo superarlo. "'¿Cómo va a reír Nellie", dijo el regordete
hombre.
"Ella siempre dijo que iba a morir de aburrimiento, porque nada le ha pasado a
usted. Y ahora que lo tienes grueso y fuerte, "
y se echó a reír muy gratamente.
"Por Dios, sí. Sólo pensar en ello!
Lo que una historia que contar en el club.
En realidad, el Sr. Hannay, supongo que debería estar enojado, para demostrar mi inocencia, pero ya es demasiado
divertido! Casi te perdone el susto que le dio
yo!
Se veía tan triste, pensé que podría haber estado caminando en mi sueño y el asesinato
la gente ". No podría estar actuando, ya era demasiado
condenadamente real.
Mi corazón estaba en mis botas y mi primer impulso fue pedir disculpas y limpiar.
Pero me dije: tengo que ver a través, a pesar de que iba a ser el hazmerreír
de Gran Bretaña.
La luz de los candelabros de mesa de la cena no era muy bueno, y para
cubre mi confusión se levantó, caminó hasta la puerta y encendió la luz eléctrica.
El repentino resplandor les hizo parpadear, y yo me quedé la exploración de los tres rostros.
Bueno, he hecho nada de eso. Uno era viejo y calvo, uno era fuerte, un
era moreno y delgado.
No había nada en su apariencia para impedir que sea los tres que había cazado
yo en Escocia, pero no había nada que los identifique.
Simplemente no puedo explicar por qué yo, que, como un peón caminero, había mirado a los dos pares de ojos,
y como Ned Ainslie en otro par, ¿por qué yo, que tengo una buena memoria y razonable
capacidad de observación, no pudo encontrar la satisfacción.
Parecía exactamente lo que pretendía ser, y yo no podría haber jurado que a uno de
ellos.
Allí, en esa agradable comedor, con grabados en las paredes, y una imagen de un
anciana en un babero por encima de la repisa de la chimenea, no pude ver nada para conectar con el
páramos desesperados.
Hubo una medalla de plata de la caja de cigarrillos junto a mí, y vi que había sido ganado por Percival
Appleton, Lcdo., Del Club de San Beda, en un torneo de golf.
Tuve que mantener un agarre firme de Pedro Pienaar a mí mismo prevenir que los pernos de
casa. -Bueno-dijo el anciano con cortesía, "estás
aseguró por su control, señor? "
No he podido encontrar una sola palabra. "Espero que usted encontrará que es consistente con su
la obligación de dejar este negocio ridículo. No me quejo, pero vas a ver cómo
molesto que debe ser gente respetable ".
Negué con la cabeza. "Oh Señor", dijo el joven.
"Esto es un poco demasiado grueso!" ¿Usted nos proponen marchar a la
estación de policía? ", preguntó el gordo.
"Esa podría ser la mejor manera de salir de ella, pero supongo que no se contentará con la
sucursal local.
Tengo el derecho de pedir ver a su orden, pero no quiero emitir ninguna
calumnias sobre ti. Usted sólo está haciendo su deber.
Pero vas a admitir que es terriblemente incómoda.
¿Qué propone usted hacer? "No había nada que hacer, salvo llamar a
mis hombres y los han detenido, o para confesar mi error y limpiar.
Me sentí fascinado por todo el lugar, por el aire de inocencia obvia - no la inocencia
simplemente, sino el desconcierto sincero honesto y preocupación en las tres caras.
-Oh, Peter Pienaar, "gemí interiormente, y por un momento yo estaba muy cerca condenatoria
para mí un tonto y pidiendo su perdón. "Mientras tanto, voy a votar tenemos una partida de bridge, '
, dijo el regordete uno.
"Le dará el Sr. Hannay tiempo para pensar sobre las cosas, y ustedes saben que hemos estado esperando una
cuarto jugador. ¿Juega usted, señor? "
Acepté, como si hubiera sido una invitación ordinaria en el club.
Todo el asunto me había fascinado.
Entramos en el salón de fumar, donde se estableció una mesa de juego, y me ofrecieron cosas
a fumar y beber. Tomé mi lugar en la mesa en una especie de
sueño.
La ventana estaba abierta y la luna estaba inundando los acantilados y el mar con un gran
la marea de luz amarilla. No había luz de luna, también, en mi cabeza.
Los tres se había recuperado la compostura, y estaban hablando fácilmente - justo el tipo de
jerga hablar se oye en cualquier club de golf de la casa.
Debo haber cortado una figura ron, sentado allí tejer mis cejas con los ojos errantes.
Mi pareja fue la noche joven. Yo interpreto a un lado justo en el puente, pero tengo
tienen jerarquía sido mal esa noche.
Vieron que había conseguido me dejó perplejo, y que los puso más que nunca a sus anchas.
Me quedé mirando sus rostros, pero transmite nada para mí.
No era que se veían diferentes, sino que eran diferentes.
Me aferraba desesperadamente a las palabras de Pedro Pienaar.
Luego, algo me despertó.
El anciano puso su mano para encender un cigarro.
Él no lo recoja a la vez, pero se echó hacia atrás por un momento en su silla, con los dedos
golpecitos en las rodillas.
Fue el movimiento Me acordé de cuando yo me había parado delante de él en la granja de los páramos, con
las pistolas de sus sirvientes detrás de mí.
Una pequeña cosa, que dura sólo un segundo, y las probabilidades eran de mil a uno que yo
podría haber tenido los ojos puestos en mis tarjetas en el momento y lo perdió.
Pero no lo hice, y, en un instante, el aire parecía claro.
Algo de sombra levantado de mi cerebro, y yo estaba buscando a los tres hombres con plena y
reconocimiento absoluto.
El reloj de la repisa de la chimenea dio las diez en punto.
Las tres caras pareció cambiar ante mis ojos y revelar sus secretos.
El joven era el asesino.
Entonces vi el cruel y despiadado, donde antes sólo había visto de buen humor.
Su cuchillo, me aseguré, había ensartado Scudder al suelo.
Su tipo se había puesto la bala en Karolides.
Las características del hombre regordete parecía dislimn, y formar de nuevo, mientras miraba a ellos.
Él hadn'ta cara, sólo un centenar de máscaras que él podría asumir cuando quisiera.
Ese tipo debe haber sido un actor excelente.
Tal vez había sido Alloa Señor de la noche anterior, tal vez no, no importaba.
Me pregunté si él era el hombre que había seguido la pista primero Scudder, y dejó su tarjeta en
él.
Scudder había dicho que balbuceó, y yo podía imaginar cómo la adopción de un ceceo podría
añadir el terror. Pero el viejo fue la selección del lote.
Él era el cerebro pura, helada, frío, calculador, tan implacable como un martillo de vapor.
Ahora que mis ojos se abrieron me preguntaba dónde había visto la benevolencia.
Tenía la mandíbula como el acero frío, y sus ojos tenían la luminosidad de una inhumana
ave. Fui a jugar, y cada segundo una
mayor odio brotó en mi corazón.
Casi me ahogaba, y yo no podía responder cuando mi compañero habló.
Sólo un poco más podría yo soportar su compañía.
"¡Menos mal! Bob! Mira la hora, "dijo el anciano.
"Es mejor que piense en coger el tren.
Bob tiene que ir a la ciudad esta noche ", añadió, volviéndose hacia mí.
La voz sonó ahora tan falso como el infierno. Miré el reloj, y era casi
las diez y media.
"Me temo que debe aplazar su viaje, le dije.
"Oh, maldita sea", dijo el joven. -Pensé que había dejado caer que se pudren.
Simplemente he tengo que ir.
Usted puede tener mi dirección, y yo voy a dar ningún tipo de seguridad que te gusta. "
-No-le dije, 'tienes que quedarte. "Al que yo creo que debe haberse dado cuenta
que el juego estaba desesperado.
Su única oportunidad era para convencerme de que yo estaba haciendo el tonto, y tenía que
fallado. Pero el viejo volvió a hablar.
"Iré a la libertad bajo fianza para mi sobrino.
Eso debe al contenido que usted, Sr. Hannay. "Fue apetece, o no me detecta algún alto en
la suavidad de su voz?
No debe haber sido, porque como yo lo miró, sus párpados caían en ese halcón
la campana que el miedo se había grabado en mi memoria. Me sopló el silbato.
En un instante, las luces estaban apagadas.
Un par de brazos fuertes que me agarró por la cintura, cubriendo los bolsillos en el que un hombre
se podría esperar para llevar una pistola. "Schnell, FRANZ," gritó una voz, "Das Boot,
DAS BOOT!
A medida que hablaba, yo vi a dos de mis compañeros surgen en el jardín iluminado por la luna.
El joven moreno saltó de la ventana, fue a través de él, y encima de la valla baja
antes de que la mano podía tocarlo.
Me enfrenté al viejo amigo, y la habitación parecía llenar con cifras.
Vi la regordeta un collar, pero mis ojos estaban todos los fuera-de-puertas, donde Franz
aceleró en el camino hacia la entrada con barandilla de las escaleras de la playa.
Un hombre lo siguió, pero él no tenía ninguna posibilidad.
La puerta de la escalera, encerrados tras el fugitivo, y yo me quedé mirando, con mi
las manos en la garganta del muchacho, por el momento en que un hombre puede tener que descender a los
los pasos hacia el mar.
De repente, mi prisionero se separó de mí y se dejó caer en la pared.
Hubo un clic como si una palanca había sido retirado.
Luego vino un ruido sordo lejos, muy por debajo de la tierra, y por la ventana vi a un
nube de polvo calcáreo saliendo del pozo de la escalera.
Alguien encendió la luz.
El viejo me miraba con los ojos ardientes.
"Él está a salvo", exclamó. "No se puede seguir en el tiempo ...
Se ha ido ...
Él ha triunfado ... Der Schwarze STEIN IST IN DER SIEGESKRONE.
Había más en esos ojos que todos los triunfos común.
Ellos habían sido encapuchados como un ave de presa, y ahora que se inflamó de orgullo de un halcón.
Un fanático de calor blanco quemado en ellos, y me di cuenta por primera vez el terrible
cosa que ha estado en contra.
Este hombre era más que un espía, y en su manera de falta que había sido un patriota.
Como las esposas en sus muñecas tintineaban he dicho mi última palabra con él.
"Espero que Franz se hará cargo de su triunfo así.
Debo decirles que el ARIADNE durante la última hora ha estado en nuestras manos. "
Tres semanas más tarde, como todo el mundo sabe, fuimos a la guerra.
Me uní al ejército de Nueva la primera semana, y debido a mi experiencia Matabele tiene un
comisión de capitán en línea recta. Pero yo había hecho mi mejor servicio, creo,
antes de poner el color caqui.