Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para entender como un extranjero vive en Pamplona y la región vasca y de Navarra, aquí me encuentro con Scott...
...un americano que está pasando un tiempo en la ciudad como estudiante de intercambio.
La primera y más obvia preguntar es sobre la conocida fiesta de San Fermín.
- Mis amigos me ha dicho que básicamente, son tal vez las fiestas más grandes de España, y es simplemente...
...es como 1 semana y media de borrachos. Así que, se pasan las noches en vela, bebieno, ya sabes, la gente...
...duerme en los parques y las plazas, y no se, sabes, necesitas llevar buen calzado porque hay cristales por todas partes,...
...te puedes imaginar como huele.
A pesar de todas las molestias para los pamplonicas los Sanfermines son inmensamente populares,...
...debido a la icónica carrera de toros que tiene lugar cada mañana desde las afueras de la ciudad vieja a la Plaza de Toros.
- Un montón de gente me dice “no, no, no”. Toda la gente con la que he hablado me ha dicho "No lo hagas", porque dicen “no vale la pena”.
- No merece la pena el riesgo.
- Porque la mayor parte de la gente que lo hace están acostumbrados a la carrera, como corren los toros, o como de peligroso es un toro.
- Creo que puedo pensar un montón de maneras mejores para tener un subidón de adrenalina que ser perseguido por un toro.
- Incluso la gente con lo que he hablado que dice que fue muy tonto hacerlo, aún ellos lo hicieron.
- Supongo que es algo que les puedes contar a tus nietos algún día, no sé.
- Pero por supuesto que voy a ir a la fiesta a celebrar...
Los orígenes de la carrera están en la entrada de los toros desde las afueras de la ciudad a la plaza principal según una tradición...
...que data de principios del siglo XVIII cuando los vaqueros traían los toros a la salida del sol, como aún se hace.
- La divertida carrera de toros comienza por allí, y en 800 metros acaba junto a la plaza de toros.
Cuando los toros no están en la ciudad aún es un paseo muy interesante porque te lleva a través...
...de alguans de las más importantes y bonitas calles del barrio viejo.
A muchos extranjeros les ha impresionado y atraído este espectáculo de riesgo y muerte, entre ellos el más famoso...
...fue Ernest Hemingway, quien volvió 8 veces para disfrutarlo.
- Y ésta es la plaza de toros, donde se acaba toda la diversión.
Aunque es el acontecimiento más importante en la ciudad, durante el resto del año Pamplona es una tranquila ciudad llena de estudiantes...
...de la Universidad de Navarra, relacionada con la Iglesia Católica y la Universidad Pública, un lugar adecuado para estudiar según Scott.
- Me gusta ir al Casco Antiguo, salimos, tomamos pinchos en algún bar, o vamos a alguna sidrería.
- Es gracioso, la primera vez que vine a Pamplona en agosto, me interesaba sali, y empecé a hablar con gente local,...
...y me dijeron, no hay mucha vida nocturna en Pamplona pero,...
...es una ciudad universitaria, así que hay varias discotecas a las que se puede ir y son divertidas.
Y no es un lugar peligroso como puede que piense la gente que sigue las noticias.
- Como extranjero, sabes, pensamos en los vascos, y se puensa en ETA, el grupo terrorista, y...
...para ser honesto, no hablo mucho de ello porque sé que es un tema político sensible, y no es mi lucha.
- Así que básicamente me mantengo al margen, pero lo que veo es que la gente es bastante simpática y la mayor parte son...
...simplemente personas, que están muy orgullosas de su tradición, así que...