Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Tercero: La pista de una tormenta
Capítulo XI.
Anochecer
La esposa condenados de la inocente por lo tanto
condenados a morir, cayó bajo la pena, como
si ella había sido mortalmente herido.
Pero, lanzó sin sonido, y tan fuerte
Era la voz en su interior, lo que supone que
fue ella la de todo el mundo que deben respetar
él en su miseria y no aumentar, que
rápidamente se levantó, incluso desde que
choque.
Los jueces tener que participar en un público
demostración al aire libre, el Tribunal
levantó la sesión.
El ruido y el movimiento rápido de los tribunales
vaciarse por muchos pasajes no se había
cesado, cuando Lucie estaba extendiendo sus
los brazos hacia su marido, sin nada en
su rostro, sino el amor y consuelo.
"Si me lo toque!
Si se me permite darle un abrazo una vez!
¡Oh, buenos ciudadanos, si se tienen tanto
compasión por nosotros! "
No había más que un carcelero dejó, junto con dos
de los cuatro hombres que habían tomado su última
noche, y Barsad.
El pueblo había servido todo lo posible para mostrar el resultado de la
en las calles.
Barsad propuso al resto, "Déjala
abrazarlo entonces, no es más que un momento ".
Se aceptó en silencio, y
pasó sobre ella los asientos en la sala a una
planteadas lugar, donde, apoyándose en los
muelle, podía veces en sus brazos.
"Adiós, querida querida de mi alma.
Mi despedida bendición en mi amor.
Nos encontraremos de nuevo, donde los cansados están en
resto! "
Eran las palabras de su marido, mientras sostenía
contra su pecho.
"No puedo soportarlo, querido Carlos.
Cuento con el apoyo desde arriba: no sufrir por
mí.
Una bendición de despedida para nuestro hijo. "
"Me envían a ella por ti.
La beso por usted.
Me despido de ella por ti. "
"Mi esposo.
¡No! Un momento! "
Se estaba destrozando de ella.
"No vamos a estar separados mucho tiempo.
Creo que esta va a romper mi corazón por
y de despedida, pero voy a cumplir con mi deber mientras pueda,
y cuando salgo de ella, Dios levantará
amigos de ella, como lo hizo para mí. "
Su padre la había seguido, y tienen que
caído de rodillas a ambos, pero
Darnay que extendió una mano y se apoderó de él,
llorando:
-No, no!
¿Qué has hecho, ¿qué has hecho,
que se ponga de rodillas para nosotros!
Ahora sabemos, lo que es una lucha que hizo de
de edad.
Sabemos que, ahora lo que se sometieron a cuando
sospecha de mi descenso, y cuando usted lo sabía.
Ahora sabemos, la antipatía natural que
se esforzó en contra, y conquistó, por su querida
sake.
Le damos las gracias de todo corazón, y todos los
nuestro amor y el deber.
Cielo esté con ustedes! "
única respuesta de su padre fue a sacar su
manos por el pelo blanco, y exprima
con un grito de angustia.
"No podía ser de otra manera", dijo el
prisionero.
"Todas las cosas han trabajado juntos, ya que
han caído.
Fue el esfuerzo siempre vano
mi pobre madre de descarga de la confianza que primero
traído a mi presencia fatal cerca de usted.
Bien nunca puede venir de ese mal, un
feliz final no estaba en la naturaleza de tan infeliz
un comienzo.
Consuélate, y perdóname.
El cielo te bendiga! "
A medida que fue atraído, a su esposa en libertad
él, y se quedó mirando detrás de él con su
manos que tocan entre sí en la actitud
de la oración, y con un aspecto radiante en su
cara, en la que hubo incluso un reconfortante
sonrisa.
Al salir a la puerta de los presos, que
vuelta, apoyó la cabeza en su amor
pecho del padre, trató de hablar con él, y
cayó a sus pies.
Entonces, saliendo de la esquina oscura de
que nunca se había movido, cartón de Sydney
vino, y tomó en brazos.
Sólo su padre y camiones estaban con el Sr.
ella.
Su brazo tembló, ya que la crió, y
apoyó la cabeza.
Sin embargo, había un aire de él que era
no todos los de la piedad - que tuvo un arrebato de orgullo
en el mismo.
"Voy a llevarla a un entrenador?
Nunca sentir su peso. "
La llevó suavemente a la puerta, y
establecido con ternura en un entrenador.
Su padre y su viejo amigo se metió en
, y tomó su asiento junto al conductor.
Cuando llegaron a la puerta de entrada donde se
no se había detenido en la oscuridad de muchas horas
antes, a imaginarse a sí mismo a cuál de
las piedras en bruto de la calle, sus pies había
pisado, la levantó de nuevo, y llevó a
ella por las escaleras a sus habitaciones.
Allí, él le acostó en un sofá, donde
su hijo y la señorita Pross lloró sobre ella.
"No le recuerdan a sí misma", dijo,
en voz baja, a este último, "que es mejor así.
No revivir a su conciencia, mientras que
ella sólo se desmaya. "
"Oh, cartón, cartón, cartón querida-exclamó
poco Lucie, saltando arriba y echando la
brazos con pasión a su alrededor, en un arranque de
pena.
"Ahora que ha llegado, creo que se
hacer algo para ayudar a mamá, algo que
salvar a papá!
O, mirarla, querida del cartón!
¿Puede, de todas las personas que la aman,
soportar verla así? "
Se inclinó sobre el niño, y puso su
floración mejilla contra su cara.
Él la puso suavemente de él, y miró a
su madre inconsciente.
"Antes de irme," dijo, e hizo una pausa - "que puede
beso? "
Se recordó más tarde que cuando
se inclinó y le tocó la cara con su
los labios, murmuró algunas palabras.
El niño, que estaba más cerca de él, le dijo a
que después, y le dijo a sus nietos
cuando era una anciana hermosa, que
le oyó decir: "Una vida te amo."
Cuando él había salido a la habitación contigua, que
se volvió de repente en el señor Lorry y su
padre, que estaban siguiendo, y dijo a los
este último:
"Usted tuvo una gran influencia, pero ayer,
Doctor Manette, sino que al menos se intentó.
Estos jueces, y todos los hombres en el poder, se
muy fácil para usted, y muy recognisant
de sus servicios, ¿no es así "?
"Nada fue relacionada con Charles
ocultado de mí.
Tuve las mayores seguridades de que
debe salvarlo, y así lo hice ".
Volvió la respuesta en un gran problema,
y muy lentamente.
"Ellos Inténtelo de nuevo.
Las horas comprendidas entre esto y mañana a
por la tarde son pocos y cortos, pero trate. "
"Tengo la intención de tratar.
No voy a descansar un momento. "
"Eso es así.
He conocido a la energía como la suya a hacer muy bien
las cosas hasta ahora - aunque nunca ", añadió,
con una sonrisa y un suspiro juntos ", tales
grandes cosas de este tipo.
Pero intento!
De poco valor como la vida es cuando usamos mal
que, vale la pena el esfuerzo.
Que le costaría nada establecer si
no lo fueron. "
"Voy a ir", dijo el doctor Manette, "a la
Fiscal y el Presidente directamente, y
Voy a ir a otros que es mejor no
por nombrar.
Voy a escribir demasiado, y - Pero quedarse!
No es una celebración en las calles, y
nadie se podrá acceder hasta el anochecer. "
"Eso es verdad.
Bueno!
Es una esperanza vana, en el mejor, y no
muy forlorner por ser retrasada hasta
oscuro.
Me gustaría saber cómo la velocidad;
sin embargo, la mente!
Espero que no!
Cuando es probable que se han visto estos
poderes temor, doctor Manette? "
"Inmediatamente después del anochecer, me espero.
Dentro de una o dos horas de esto. "
"Va a ser oscuro poco después de cuatro años.
Vamos a estirar la hora o dos.
Si voy al señor Lorry a las nueve, se me
escuchar lo que has hecho, ya sea desde nuestra
amigo o de ti mismo? "
"Sí".
"¡Paz y prosperidad!"
El señor Lorry siguió a Sydney el exterior
puerta, y, tocándole en el hombro como
él se iba, le hizo a su vez.
"No tengo ninguna esperanza", dijo el señor Lorry, en una baja
y triste susurro.
"Tampoco yo"
"Si alguno de estos hombres, o todos estos
los hombres, estaban dispuestos a prescindir de él - que es un
supuesto grandes, por lo que es su vida, o
cualquier hombre que les - dudo que se atrevió
repuesto él después de la demostración en el
la corte. "
"Y yo también
He oído la caída del hacha en ese sonido. "
El señor Lorry se apoyó el brazo en la puerta-
puesto, y se inclinó su rostro sobre ella.
"No Desaliento", dijo el cartón, con mucho cuidado;
"No te aflijas.
Animé doctor Manette en esta idea,
porque me parecía que podría ser un día
consuelo para ella.
De lo contrario, ella podría pensar "su vida fue
insensiblemente tirado o perdido, y que
puede molestarla. "
"Sí, sí, sí-contestó el señor Lorry, el secado
sus ojos, "tiene usted razón.
Pero él se pierden, no hay esperanza real ".
-Sí.
Él se pierda: no hay esperanza real ",
se hizo eco de cartón.
Y se dirigió con paso resuelto, con los pies
escaleras.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción