Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: El descanso por Acción de gracias se acabó, sin embargo, las sobras no se han acabado.
Aún cuando no tuvimos ningún familiar de visita este año,
mi mamá compró un pavo de casi 15 kilos. ¿Se preguntan por qué? Yo solía
preguntármelo, pero recientemente he desarrollado una teoría.
De hecho es un plan muy sutil.
Mamá cree que si sigue cocinando más y más comida, eventualmente
tendremos que traer esposos y nietos
para que ayuden a acabar con todo. ¡Pero he arruinado su plan! Charlotte viene para acá
y yo sé que puedo convencerla de que se lleve a casa al menos 4 litros de sopa de pavo.
Cada año, nunca falla.
¡Mi nombre es Lizzie Bennet
y no voy a caer en la trampa!
Episodio 68, escrito por Jay Bushman. Traducción por Ana Chaves
Así que, Charlotte.
Charlotte: Lizzie. Lizzie: ¿Cómo estuvo tu día de Acción de Gracias?
Charlotte: Muy bien, ¿y el tuyo?
Lizzie: Bien.
Charlotte: Me invitaste para enredarme y que me lleve sopa de pavo a casa, ¿no?
Lizzie: ¿Enredarte? Yo jamás te enredaría. No, yo- Charlotte: Haces esto todod los años, pero no importa.
De hecho, no solo me llevaré los 4 litros de sopa sino que también un
recipiente lleno de rellenode pavo.
Lizzie: ¡Genial!
Charlotte: Justo después de que me digas qué decía la carta de Darcy acerca de George Wickham.
Lizzie: ¿Qué te hace pensar que la carta de Darcy era sobre George?
Charlotte: Por favor. TODO EL MUNDO que ve esto sabe que la carta era sobre George.
Lizzie: Es es una
hipótesis interesante pero si
no lo he discutido ni contigo, ni con mis hermanas, ni con alguien más en privado,¿qué te hace
creer que voy a compartirlo en internet? Charlotte: Porque si hipotéticamente tuvieras nueva información,
de verdad deberías compartir el lado de la historia de Darcy. Lizzie: No, creo que de todo esto hemos aprendido
que realmente no debería hacerlo.
No puedo estar segura de tener la historia completa.
Charlotte: Ok, y ¿que pruebas tenías cuando compartiste el lado de George?
Lizzie: Para ser justos, no compartí el lado de George.
Compartí una historia.
Una historia hipotética.
Charlotte: Sí claro...
Lizzie: Está bien, pero solo hago esto para ser justa.
Hola niños y niñas.
Había una vez dos
niños pequeños que crecieron juntos. Uno se llamaba Darvid y el otro se llamaba
Batman. Antes de que el papá de Darvid muriera, él le prometió que pagaría para que Batman fuera a estudiar
en una cueva lejana cuando creciera. Y cuando llegó el momento para que Batman
se fuera a la cueva, él le pidió a Darvid el dinero que le había sido prometido.
Darvid le ofreció pagar directamente a la cueva pero Batman dijo que prefería manejar su
propio dinero. Entonces Darvid lo dejó. Y después Batman se fue a la cueva donde
Charlotte: ¿no fue un muy dedicado?
Lizzie: ¡Sí!
Y además gastó todo el dinero que se suponía que le tenía que durar cuatro años en menos de un año.
Charlotte: ¿Menos de un año?
Yo- ¿cómo alguien puede hacer eso?
Lizzie: Hipotéticamente hablando,
no me dieron los detalles pero me imagino que eran... no.. muy.. ¿heróicos?
Charlotte: Entonces cuando a Batman se le acabó el dinero,
¿le pidió más a Darvid?
Lizzie: Sí, y cuando Darvid no le quiso dar más,
Batman empezó a decirle a todo el mundo que se le había negado lo que por derecho le pertenecía.
Fin.
Hipotéticamente. Charlotte: Eso explicaría las reacciones de Darcy con George.
Lizzie: Si es cierto. Quiero decir,
él también es el tipo que admite haber separado a su mejor amigo y a mi hermana.
Charlotte: Bueno, esa es la clave, ¿no? Es decir, él admite lo que le hizo a Jane y a Bing.
Lizzie: Eso no prueba nada.
La gente honesta a veces hace cosas deshonestas y
hasta los mentirosos dicen la verdad a veces.
Ya conté ambos lados hipotéticos de la historia
y ahora terminé con eso.
Este video es oficialmente una zona libre de Darvid-
y Batman.
Ahora vamos. Charlotte: ¿Vamos? ¿Vamos a dónde?
Lizzie: A empacar tu sopa y tu relleno. Vamos.
No estoy segura de que eso haya sido un intercambio justo.
Mi querida mejor amiga parece haberme vencido rápidamente en esta ocasión.
Pero puede que aún así sea hacer lo correcto. En Acción de Gracias se supone que
pienses acerca de todas las cosas por las que estás agradecida(o) y tan terrible como es toda esta
situación, yo creo que,
creo que estoy algo agradecida por la carta de Darcy.
Terminó siendo
esclarecedora.
¡¿Eso fue un "Darcismo"?!