Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bien Flep, necesito tres cafés, uno de ellos cortado, dos thés calientes, 13 chocolates calientes incluyendo 7 sin azúcar y…
¡Momento… que no soy una autopista! Una orden a la vez, dime…
Oh Dios, ¿qué fue eso?
¿Eso? ¿Qué?
Lo que vi deslizarse detrás de ti!
¿Qué cosa? ¡No tengo ojos! ¡Tieneso que explicarte!
¡Oh Dios, se movió de nuevo!
Me estás agitando y si me agito, se me calientan los engranajes!
Por favor, ¡cálmate! ¿Qué es eso?… OMG! Siento que algo está masticando los cables del agua… y… (exitada) ¡Oooh!
¡Hayy, mira la cola!, ¡es un ratón!
¿Dijiste un ratón? ¿Hay un ratón?
Si, ¡mira allá abajo! ¡Yo no me atrevo!
¡Otra vez! ¡Qué un rayo parta al director y a su a cerrazón en no querer fumigar! Pero me va a escuchar!
Catalina ¿le dices por favor que me quite está rata del culo?
Hem… Adorada… ¿no podrías quitarle el ratón?
Ningún problema niña, yo me encargo porque “donde el ratón te maltrata, Adorada lo mata.”
Qué rima de mierda!
… pero mi querida Delicada! ¿Cómo puede sugerir que en nuestra respetable y cristalina empresa haya siquiera la sombra de un ratón! Vamos…
¡Yo acabo de matar uno ahora mismo! ¿Qué tengo que mostrártelo?
Delicada, no dramatice de más por un ratoncito…
¡¿Cuál ratoncito?, este es un conejo gordo, es Splinter el de las tortugas ninja, es Mickey Mouse con grasa en la sangre!
Bueno, está bien, dé una pasada con desinfectante y todo arreglado…
No, quizás no me he explicado… aquí hace falta que vengan a fumigar! Está ya la cuarta rata se me aparece en el mes!
¡Yo no veo ninguna razón para desperdiciar el dinero de la compañía en un poco más de limpieza!
Director, vamos a entendernos… en ésto. Si no llamamos a la fumigación, pronto encontraremos que ¡son los ratones los que están trabajando en nuestro lugar!, ¡que hay niños muertos detrás de escritorios! ¡Sea bueno!
Puede que haya visto mal… ¡quizás ni siquiera eran ratones!
¿Ah no? Y entonces ¿qué son?
¡Tal vez sólo eran insectos! … ¡No sé… Epale! ¿Qué fue eso?
Es una mariquita… tenla de recuerdo, dicen que atráe suerte … este imbecil…
Secretaria, ¡llame inmediatamente a la compañía Fumigadora!
¡Lucas! ¡Dile que asi me hace cosquillas!
Despacio por favor que si se rompe el fondo de la copiadora…
No te preocupes… que si agarro está rata te juro… que te la pago completa… quizás sea lo último que haga!
Aquí, allí no… esas son piezas delicadas y… Oh sí nena, tú si sabes usar esas manos!
Flep modérate por favor!
Es que ésta no tiene manos, ésta tiene dos vibradores!
¡Oh dios mio!
¿Qué quieres?
No, nada… pensaba en el trabajo retrasado que se me acumulará por esta monserga de los ratones.
Ya llegó la fumigación, verás que cuando acabé todo volverá a la normalidad y…
Pero, ¿qué es?
Hem… Creo que es tinta…
¿Qué?
…se me hace que me vine demasiado pronto…
Vaya, por fin un poco de paz.
Mmm… interesante…...Ocupado.
Señor somos de la Fumigación, estamos evacuando el piso, y también usted debe evacuar.
Lo estoy haciendo.
Si… pero tiene que salirse del baño para que podamos…
¡Estoy evacuando … si me dejas terminar!
Señor, ¡necesitamos el baño!
¡Ya entendí! hay otros cinco baños y ¿tienes que venir a fastidiarme exactamente a mí?
Señor es urgente! ¡Por favor!
¡Pues tómate un Kaomycin ¿qué puedo hacer yo?! Ponte un tapón en el culo!…
Señor, necesito que usted evacúe! ¡Por favor!
aaa, no entendiste nada!
Usted no ha entendido…
No, tu no has entendido que estoy cagando y que si tu también quieres cagar tienes que esperar! ¿Entendiste?
Bien entonces, vamos a evacuar ahora! ¡No hay más tiempo!
¡Eso si que no! ¡Así te acabas el agua caliente, y por eso se tapan las tuberías! Ahora uno no puede ni siquiera cagar en paz…
Hasta luego…
¿Y por qué no te pones la mascarilla?
Ah ¿por la fumigación dices? No es necesario, comenzaron por el piso de arriba y luego me estoy yendo, así que no creo…
Pero ¿de qué estas hablando? Por que hace dos horas me aventé un *** que te hace recordar cuanto es preciosa vida.
ok..me la pongo....Hagg, ¿qué es?
Yo te lo advertí.
Ni siquiera una alcantarilla en Jakarta apesta así!
más que en Yakarta.
adios...
adios.
Traduccion by Noè Adolfo Riande