Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Las señoras de Longbourn pronto esperado en las de Netherfield.
La visita se volvió pronto en la forma debida.
Miss Manners Bennet es agradable creció en la buena voluntad de la señora Hurst y la señorita Bingley;
y aunque la madre se encontró que era intolerable, y no las hermanas menores
vale la pena hablar de un deseo de ser mejor
conocimiento de ellos se manifestó a los dos mayores.
Por Jane, esta atención fue recibida con el mayor placer, pero Isabel aún
vio arrogancia en su trato con todos, excepto su aún no
hermana, y como no podía, aunque
su bondad para con Jane, tal y como era, tenía un valor como el resultado, con toda probabilidad a partir de
la influencia de la admiración de su hermano.
En general era evidente cada vez que se conocieron, que lo hizo admirar ella y para ella era
igualmente evidente que Jane estaba dando a la preferencia que había comenzado a
para entretener a él desde el principio, y se
en una forma de ser muy enamorados, pero ella considera con satisfacción que no fue
probabilidad de ser descubierto por el mundo en general, ya que Jane unidos, con gran
fuerza de los sentimientos, una calma de mal genio
y una alegría uniforme de manera que la guardia de las sospechas de la
impertinente. Mencionó que esto a su amiga, la señorita
Lucas.
"Tal vez puede ser agradable," dijo Charlotte, "para poder imponer a la
pública, en tal caso, pero a veces es una desventaja ser tan reservado.
Si una mujer oculta su afecto con la misma habilidad del objeto de la misma, se puede
perder la oportunidad de fijar él, y entonces no será más que un pobre consuelo para
creen que el mundo por igual en la oscuridad.
Hay tanto de gratitud o de la vanidad en casi todos los archivos adjuntos, que no es
seguro para salir de cualquier a sí mismo.
Todos podemos comenzar con libertad - una ligera preferencia es bastante natural, pero hay
muy pocos de nosotros que tenemos el corazón suficiente como para ser verdad en el amor sin aliento.
En nueve de cada diez casos de mujeres mejor que mostrar más afecto que se siente.
Bingley le gusta tu hermana, sin duda, pero nunca puede hacer más que como ella, si ella
no le ayuda en. "
"Pero ella lo ayuda en adelante, tanto como su naturaleza lo permita.
Si puedo percibir su sentido para él, tiene que ser un tonto, de hecho, no
descubrir también ".
"Recuerda, Eliza, que él no sabe disposición de Jane como tú."
"Pero si una mujer es parcial a un hombre, y no tratar de ocultarlo, debe
encontrar a cabo. "
"Tal vez debe, si ve lo suficiente de ella.
Pero, aunque Bingley y Jane cumplir aceptablemente a menudo, nunca es por muchas horas juntos;
y, como siempre lo vemos en grandes grupos mixtos, es imposible que todos los
momento deben ser empleados en conversar juntos.
Jane, por tanto, aprovechar al máximo cada media hora en la que puede mandar
su atención.
Cuando ella está segura de él, no habrá más tiempo libre para caer en el amor tanto como
que elija. "
"Su plan es una buena idea", dijo Elizabeth, "donde no hay nada de que se trate
pero el deseo de ser bien casada, y si estaban decididos a conseguir un marido rico,
o de cualquier marido, me atrevo a decir que en caso de aprobar.
Pero estos no son los sentimientos de Jane, ella no está actuando por su diseño.
Hasta el momento, ni siquiera puede estar seguro del grado de su propia cuenta ni sus de
razonabilidad. Ella lo conoce tan sólo quince días.
Ella bailó cuatro bailes con él en Meryton, lo vio una mañana en su propia casa,
y desde entonces ha cenado con él en compañía de cuatro veces.
Esto no es más que suficiente para hacerle entender a su personaje. "
"No es como lo representan.
Si hubiera más que cenó con él, sólo podría haber descubierto si tenía una buena
el apetito, pero hay que recordar que cuatro noches también se han pasado juntos - y
cuatro noches puede hacer mucho. "
"Sí, estos cuatro noches les han permitido determinar que tanto como Vingt-un
mejor que el comercio, pero con respecto a cualquier otra característica principal, no
Imagino que mucho se ha desarrollado. "
"Bueno", dijo Charlotte, "Yo deseo mucho éxito a Jane con todo mi corazón, y si fuera
casada con él el día de mañana, yo creo que ella tenía tantas posibilidades de felicidad, como si
que iban a estudiar su carácter durante doce meses.
La felicidad en el matrimonio es una cuestión de azar.
Si las disposiciones de las partes son siempre tan bien conocido el uno al otro o algo así alguna vez
similares con anterioridad, no avanza en su felicidad en lo más mínimo.
Siempre siga creciendo lo suficientemente diferencia después de tener su parte de
vejación, y es mejor saber lo menos posible de los defectos de la
persona con la que van a pasar su vida ".
"Me haces reír, Charlotte, pero no es el sonido.
Usted sabe que no es buena, y que nunca actuaría de esta manera usted mismo. "
Ocupados en la observación de las atenciones del Sr. Bingley a su hermana, Elizabeth estaba lejos
de sospechar que se estaba convirtiendo en un objeto de cierto interés en el
los ojos de su amigo.
Mr. Darcy tenía al principio apenas le permitió ser bastante, él la miró sin
admiración por la pelota, y la próxima vez que se reunió, que la miraba sólo a criticar.
Pero tan pronto como dejó en claro que él y sus amigos que casi no había
una buena característica en la cara, que comenzó a encontrar lo que se dictó poco común
inteligente por parte de la bella expresión de sus ojos oscuros.
Con este descubrimiento logrado algunos otros igualmente mortificantes.
A pesar de que había detectado con un ojo crítico más de un fallo de la perfecta simetría
en su forma, se vio obligado a reconocer su figura para ser ligero y agradable, y en
A pesar de su afirmación de que sus modales
no fueron los del mundo moderno, fue sorprendido por su alegría fácil.
De esto, ella era perfectamente consciente, a su sólo tenía el hombre que se hizo
nada agradable, y que no había pensado lo suficiente atractivo para bailar.
Él empezó a desear saber más de ella, y como un paso hacia conversando con ella
sí mismo, asistieron a su conversación con los demás.
Su hacerlo atrajo previo aviso.
Fue en Sir William Lucas, donde una gran fiesta se reunieron.
"¿Qué quiere decir el Sr. Darcy," le dijo a Charlotte, "al escuchar la conversación
con el coronel Forster? "
"Esa es una pregunta que el señor Darcy sólo puede responder".
"Pero si lo hace nada más que sin duda se le hizo saber que yo veo lo que
se trata.
Él tiene un ojo muy satírica, y si no empiezo por ser impertinente, yo mismo,
pronto crecerá miedo de él. "
En su acercarse a ellos poco después, aunque sin que parezca que tiene
intención de hablar, la señorita Lucas desafió a su amigo para hablar de un tema a
él, que inmediatamente provocó a Elizabeth que lo hacen, se volvió hacia él y le dijo:
"¿No piensa usted, señor Darcy, que me he expresado extraordinariamente bien en este momento,
cuando yo estaba haciendo una broma el coronel Forster para darnos un balón en Meryton? "
"Con gran energía, pero siempre es un tema que hace que una mujer enérgica."
"Ustedes son severos con nosotros." "Va a ser su turno para luego ser objeto de burlas"
dijo la señorita Lucas.
"Voy a abrir el instrumento, Eliza, y usted sabe lo que sigue."
"Tú eres una criatura muy extraña por medio de un amigo - siempre quieren que yo juegue y
cantar antes que nadie y todo el mundo!
Si mi vanidad había tomado un giro musical, que le han sido muy valiosos, pero tal como es, me
realmente preferirían no sentarse delante de los que deben estar en el hábito de la audiencia
los artistas lo mejor. "
El perseverante señorita Lucas, sin embargo, agregó, "Muy bien, si tiene que ser así,
debe ".
Y gravemente mirando al señor Darcy, "Hay un dicho bien antiguo, que aquí todo el mundo
es, por supuesto, familiarizados con: "Mantenga la respiración para enfriar la sopa", y se me
mantener la mina se hinche mi canción ".
Su actuación fue agradable, aunque no significa que el capital.
Después de una canción o dos, y antes de que pudiera responder a las súplicas de varias que
que cantar de nuevo, ella tuvo éxito con entusiasmo en el instrumento por su hermana María, que
que, en consecuencia, de ser el único
una llanura en la familia, trabajó duro para el conocimiento y los logros, siempre
impaciente por mostrar.
María no tenía ni el genio ni el gusto, y aunque la vanidad le había dado aplicación,
Asimismo, le había dado un aire pedante y engreída manera, lo que hubiera heridos
un mayor grado de excelencia que había alcanzado.
Elizabeth, fácil y natural, había sido escuchado con mucho más placer, aunque
no jugar la mitad de bien, y María, al final de un concierto largo, se alegró de
compra de alabanza y gratitud por el whisky y
Aires de Irlanda, a petición de sus hermanas más jóvenes, que, con algunas de las Lucases, y
dos o tres funcionarios, se unió con entusiasmo en el baile en un extremo de la habitación.
Mr. Darcy estaba cerca de ellos en la indignación en silencio en un modo de pasar el
tarde, con exclusión de toda conversación, y era demasiado absorto por
sus pensamientos para percibir que Sir William
Lucas era su vecino, hasta que Sir William comenzó así:
"¡Qué encantadora diversión para los jóvenes esto es, el señor Darcy!
No hay nada como el baile, después de todo.
Lo considero como uno de los refinamientos de la sociedad primero pulido. "
"Ciertamente, señor, y tiene la ventaja también de estar en boga entre los menos
sociedades pulido del mundo.
Cada salvaje puede bailar. "Sir William se limitó a sonreír.
"Tu amigo realiza maravillosamente", continuó tras una pausa, al ver a Bingley
formar parte del grupo ", y no dudo que usted es un experto en la ciencia de sí mismo, el Sr.
Darcy ".
"Usted me vio bailar en Meryton, yo creo, señor."
"Sí, de hecho, y no recibió ningún placer despreciable de la vista.
¿A menudo la danza en St. James? "
"No, señor." "¿No crees que sería un buen
cumplido en el lugar? "" Es un halago que nunca puedo pagar a
cualquier lugar, si puedo evitarlo. "
"Usted tiene una casa en la ciudad, llego a la conclusión?" Inclinó el Sr. Darcy.
"He tenido alguna vez tuvo alguna idea de fijar en la ciudad yo - porque yo soy aficionado a la superior,
la sociedad, pero no me sentía muy seguro de que el aire de Londres, de acuerdo con
Señora Lucas. "
Hizo una pausa en espera de una respuesta, pero su compañero no estaba dispuesto a hacer, y
Isabel en ese instante en movimiento hacia ellos, fue golpeado con la acción de
haciendo una cosa muy valiente, y la llamó:
"Mi querida señorita Eliza, ¿por qué no te baile?
Mr. Darcy, debe permitir que me presente a esta joven a usted como muy deseable
socio. Usted no puede negarse a bailar, estoy seguro que cuando
tanta belleza está ante ustedes. "
Y, tomándola de la mano, él le habría dado al Sr. Darcy que, aunque muy
sorpresa, no estaba dispuesto a recibirlo, cuando se retiró al instante, y dijo con
alguna descompostura de Sir William:
"De hecho, señor, no tengo la menor intención de bailar.
Yo te ruego que no suponer que me mudé de esta manera con el fin de rogar por un compañero. "
Mr. Darcy, con propiedad grave, pidió que se le permitiera el honor de su mano, pero
en vano.
Isabel estaba decidido, ni tampoco Sir William en todo movimiento de su propósito por su
intento de persuasión.
"Sobresale tanto en el baile, señorita Eliza, que es cruel que me niegan la
la felicidad de verte, y aunque esto no le gusta la diversión en caballero
general, se puede tener ninguna objeción, estoy seguro, que nos obligan a una media hora. "
"El Sr. Darcy es todo amabilidad ", dijo Elizabeth con una sonrisa.
"Él es, sin duda, pero, teniendo en cuenta el incentivo, mi querida señorita Eliza, no podemos
asombro ante su complacencia - por lo que se opondría a un socio "?
Elizabeth miró con malicia, y se alejó.
Su resistencia no le había herido con el caballero, y él estaba pensando en ella con
cierta complacencia, cuando así lo abordado por la señorita Bingley:
"Puedo adivinar el tema de su ensoñación."
"No deberíamos imaginar." "Usted está pensando en cómo lo insoportable
sería pasar muchas tardes de esta manera - en la sociedad, y, de hecho estoy
bastante de su opinión.
Nunca fue más molesto! La insipidez, y sin embargo el ruido - la
nada, y sin embargo, la auto-importancia de toda esa gente!
¿Qué iba a dar a conocer su estenosis en ellos! "
"Su conjetura es totalmente equivocado, se lo aseguro.
Mi mente estaba más agradablemente comprometido.
He estado meditando en el gran placer que un par de hermosos ojos en el
la cara de una mujer bonita puede dar. "
La señorita Bingley inmediatamente fijó sus ojos en su rostro, y pidió que le diría a su
¿Qué señora tenía el mérito de inspirar reflexiones.
Mr. Darcy respondió con intrepidez grandes:
"La señorita Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Repitió la señorita
Bingley. "Yo estoy asombrado.
¿Cuánto tiempo ha estado ella como una de las favoritas - y orar, cuando estoy para desearles felicidad "?
"Eso es exactamente la pregunta que yo esperaba que usted haga.
La imaginación de un mujer es muy rápido, sino que salta de la admiración al amor, del amor al
matrimonio, en un momento. Sabía que se me desean felicidad. "
"No, si usted es serio al respecto, voy a considerar el asunto está absolutamente resuelto.
Usted va a tener una encantadora madre-en-ley, de hecho, y, por supuesto, va a
siempre en Pemberley con ustedes. "
Él la escuchaba con perfecta indiferencia, mientras que ella eligió para entretener
misma de esta manera, y como la compostura de su convicción de que todo estaba seguro,
su ingenio fluía de largo.