Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro próximo invitado es la estrella de la popular franquicia de Harry Potter
Y está aquí en New York por segunda vez en Broadway.
Por favor denle la bienvenida a Daniel Radcliffe
¡Feliz día de San Patricio!
¡Muchas gracias! ¡Felíz día de San Patricio a todos!
Daniel tiene 21 años y está viviendo aquí en New York City solo.
Yo vivo en Londres, pero estoy aqui momentaneamente.
Ibamos a tratarte ya como un neoyorquino...
Es muy amable de su parte, pero soy honesto.
¿Qué diferencias hay entre New York City y Londres?
Son bastante similares en términos de que siempre sucede algo, y son lugares que me divierten mucho,
y no sé por qué particularmente, pero New York nunca quiere parecer impresionada, lo cual es bastante genial
porque cuando voy caminando por la calle la gente se omporta a lo 'ah, si'.
La última película de Harry Potter fue la última de la serie...
Bueno, no, nos queda una, la última-última de la saga.
¿este verano?
Si, este verano, en julio. Es Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 2
Oh, Las Reliquias de la Muerte Parte 2
Si, esa es la última.
¿No es un poco chocante que se termine después de todos estos años?
Será... Fueron diez basicamente, hace bastante tiempo que vengo a este programa entonces.
Yo siempre digo, cada día, y Regis está de acuerdo, te pones más adorable.
Oh, muchas gracias. Gracias.
Es decir... ¡creciste tan bien!
Es muy amable de tu parte. Pero, ya sabes, tengo padres geniales.
Y ahora estas en Broadway, ¿Qué crees que vendrá después?
No lo sé, con suerte seguir trabajando. Es decir, no volveré a estar en nada que haya tenido el éxito comercial
que tuvo Harry Potter, porque no hay ni habrá nada parecido.
Pero solo quiero seguir trabajando, seguir actuando, me encanta estar en Broadway.
Y estar en esa saga te dio la libertad de poder elegir cuáles serán tus próximos proyectos.
¡Exacto! Estoy en una posición bastante afortunada en la que puedo elegir lo que quiero cuando quiero.
Tengo otra película a estrenar a fin de año, The Woman In Black, que es una película de terror que debería ser...
No interpretas a un vampiro, ¿no?
¡No! No, no, no estoy...
¡HARTO DE LOS VAMPIROS!
Hay mucha otras personas que se dedican a ese rubro.
Volvamos a concentrarnos en Broadway...
Estamos con Daniel Radcliffe quien está de vuelta en Broadway, en How To Succeed In Business
es un gran show, me encantó cuando lo vi hace unos años cuando estaba Matthew Broderick
Y me encanta la escena cuando te miras en el espejo, y ves un joven que quiere ser exitoso,siempre canto esa canción
Si, es una canción de amor a mi mismo...
La canción I Believe In You fue creo la canción más conocida del show cuando se estrenó, y siempre es el
pique del show.
Cantemosla juntos: "You've got the cool...
¡Sabes la canción!
...eyes of the seeker of....
wisdom and truth.
No voy a cantarla, no me estan pagando por ello.
Pero cuando tengo que hacerlo realmente lo hago bien.
¡No sabíamos que podías cantar!
Bueno, ¡puedo como todos podemos!
¡Cantar y bailar!
Lamentablemente no tengo nada previo a este show para probarlo, pero si, siempre me gustó cantar
empecé con clases de canto cuando hice Equus, porque tenía que cantar la canción de Milky Bar
y no llegaba a las notas, lo cual fue un gran camino hasta lograrlo.
Así que si, empecé con clases de canto en ese momento, aprecio mucho a mi entrenador vocal, es un tipo fantástico
y empecé a trabajar con él y me encantó, y es por eso que cantar... Yo tenía mi voz y tenía que trabajarla, solo eso.
El baile, por otro lado, es algo que realmente no se me da, pero mucho trabajo duro y con la ayuda de mi tutor
Spencer Sullivan, que está por aquí, y es maravilloso y me puso en forma.
Es muy difícil controlar tu cuerpo de tal forma que parezca que es fácil.
Si, lo sé. Especialmente cuando estas rodeado de los mejores bailarines de Broadway.
¡Pero eres talentoso! Bailas, cantas, actuas...
Si, igualmente es un gran show, muy divertido, muy de Broadway, con canciones geniales, y cada personaje
es único e irresistible, creo que es muy difícil terminar de ver el show y no haber si quiera sonreído.
En general este tipo de show son entretenidos.
Son fantásticos. En general las caniones de Frank Loesser son brillantes.
Es este tipo de shows siempre compro el soundtrack de los musicales.
Bueno, aún no lo hemos grabado, ¡pero sé que tengo que hacerlo!
¡Sé que tengo que hacerlo! ¡Porque literal y legalmente debo hacerlo!
Pero vamos a grabarlo en abril, asi que muy pronto estará a la venta.
Siempre es un placer tenerte con nosotros y esperamos tenerte más seguido.
Muchas gracias
How To Succeed In Business Without Really Trying está en Broadway.
Traducción http://gradcliffe.net