Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 8
En el signo de El Catalejo
Cuando terminé de desayunar el escudero
me dio una nota dirigida a John Silver, a
el signo de El Catalejo, y me dijo que
debe encontrar fácilmente el lugar por las siguientes
la línea de los muelles y el mantenimiento de un brillante
busca de una pequeña taberna con un gran
bronce telescopio para firmar.
Me puse en camino, muy contento de esta oportunidad para
ver un poco más de las naves y los marineros, y
tomó el camino entre una gran multitud de personas
y los carros y fardos, por el muelle estaba
en su más ocupado, hasta que encontré en la taberna
que se trate.
Fue un brillante lugar bastante poco de
entretenimiento.
La señal fue pintada recientemente, las ventanas tenían
aseado cortinas rojas, el suelo estaba limpio
arena.
Hubo una calle a cada lado y abrir un
puerta en ambos, lo que hizo el grande, baja
habitación muy claro ver en, a pesar de
nubes de humo de tabaco.
Los clientes eran en su mayoría hombres marinera,
y hablaban en voz tan alta que colgué en
la puerta, casi miedo de entrar.
Mientras esperaba, un hombre salió de un lado
ambiente, y de un vistazo que estaba seguro de que debe ser
John Long.
Su pierna izquierda se cortó cerca de la cadera,
y en el hombro izquierdo llevaba una
muleta, que logró con maravillosas
destreza, saltando sobre él como un
de aves.
Era muy alto y fuerte, con una cara como
grande como un jamón - claro y pálido, pero
inteligente y sonriente.
De hecho, parecía de los más alegres
espíritus, silbando mientras se movía por entre
las tablas, con una palabra alegre o una palmada en
el hombro para los más favorecidos de sus
invitados.
Ahora, si te digo la verdad, desde el
primera mención de Long John Squire,
carta de Trelawney había tomado un miedo en mi
cuenta que podría llegar a ser el mismo
marinero con una sola pierna que había visto durante tanto
tiempo en el viejo Benbow.
Pero una mirada al hombre delante de mí se
suficiente.
Yo había visto al capitán, y el Perro ***, y
el hombre ciego Pew, y yo pensé que sabía
lo que era como un bucanero - muy diferentes
criatura, en mi opinión, de esta limpieza
y el propietario agradable templado.
Me armé de valor a la vez, cruzó la
umbral, y caminó hasta el hombre
donde se puso de pie, apoyado en su muleta,
hablando con un cliente.
"El Sr. Plata, señor? "
-Pregunté, sosteniendo la nota.
"Sí, hijo mío-dijo-, tal es mi nombre,
para estar seguro.
¿Y quién puede ser? "
Y luego al ver la carta del hacendado, que
Me pareció dar algo casi como
un comienzo.
"¡Oh!", Dijo, muy fuerte, y ofreciendo su
la mano.
"Ya veo.
Tú eres nuestra nueva cabina-boy; me complace
nos vemos. "
Y él tomó mi mano en su gran empresa
alcance.
En ese momento uno de los clientes en el extremo
lado se levantó de repente y se dirigió a la puerta.
Fue junto a él, y él estaba en el
de la calle en un momento.
Pero su prisa había atraído mi atención, y
Lo reconocí a simple vista.
Era el hombre con cara de sebo, que quieren dos
los dedos, que había llegado primero al Almirante
Benbow.
"Ah", me gritó, "detenerlo!
Es Perro ***! "
"No me importa dos monedas de cobre que es", exclamó
Plata.
"Pero él no ha pagado su puntuación.
Harry, de ejecución y la captura de él. "
Uno de los otros que estaba más cerca de la puerta
levantó de un salto y comenzó la persecución.
"Si él fuera el almirante Hawke le pagará su
La puntuación ", gritó de plata, y entonces,
renunciar a la mano, "¿A quién le ha dicho
era ", se preguntó.
"***, ¿qué?
"Perro, señor-dije yo
"Tiene el señor Trelawney no te he dicho de la
bucaneros?
Él era uno de ellos. "
"¿Y?" Gritó Plata.
"En mi casa!
Ben, correr y ayudar a Harry.
Uno de los hisopos, ¿verdad?
¿Fue usted a beber con él, Morgan?
Paso aquí. "
El hombre a quien llamaba Morgan - un viejo,
de pelo gris, caoba con cara de marinero - vino
hacia adelante muy tímidamente, poniendo los
quid.
"Ahora, Morgan," dijo Long John muy severo,
"Nunca se dio una palmada en tus ojos que ***-
-Perro *** antes, ¿verdad, ahora? "
"No yo, señor," dijo Morgan con un saludo.
"No sabía su nombre, ¿verdad?"
-No, señor. "
"Por los poderes, Tom Morgan, es tan bueno
para usted-exclamó el dueño.
"Si había sido mezclado con el estilo de
que, nunca habría puesto otro pie
en mi casa, usted podrá determinar a eso.
Y ¿qué estaba diciendo? "
"Yo no sé con razón, señor-respondió
Morgan.
"¿Llama usted a que una cabeza sobre los hombros,
o de un beato de ojos muertos? "gritó Long John.
"No sé con razón, ¿no es así!
Tal vez no suceda saber con razón
que te estaba hablando, tal vez?
Vamos, ahora, ¿qué estaba charlando - v'yages,
cap'ns, los barcos?
Tubería para arriba!
¿Qué fue? "
"Estamos hablando-era un 'de la quilla-transporte",
respondió Morgan.
"Quilla-transporte, que fue?
Y una cosa muy conveniente, también, y usted
podrá determinar a eso.
Vuelve a su lugar de proa, Tom. "
Y luego, como Morgan vuelve a ser su
asiento, Plata agregó a mí en forma confidencial
susurro que era muy halagador, ya que
pensé: "Es todo un hombre honesto, Tom
Morgan, on'y estúpido.
Y ahora-decía él-de nuevo, en voz alta, "vamos a
ver - Perro ***?
No, yo no sé el nombre, no yo
Sin embargo, yo pienso; he - sí, he visto
el hisopo.
Él solía venir aquí con un mendigo ciego,
que ha utilizado. "
"Eso lo hizo, usted puede estar seguro", dijo I.
"Yo sabía que el hombre ciego también.
Su nombre era Pew. "
"Fue-exclamó Plata, hoy muy emocionado.
"Pew!
Que se su nombre con certeza.
Ah, parecía un tiburón, lo hizo!
Si se corre por este Perro ***, ahora,
habrá noticias de capitán Trelawney!
Ben'sa buen corredor; marineros pocos funcione mejor
que Ben.
Él debe correr hacia abajo, mano sobre mano, por
los poderes!
Habló o 'quilla transporte, ¿verdad?
I'LL quilla le lance! "
Todo el tiempo fue sacudida a cabo estas
frases que estaba haciendo campaña por todo el
taberna en la muleta, mesas de bofetadas con
su mano, y dando un espectáculo de
emoción al igual que han convencido a un viejo
Bailey juez o un corredor de Bow Street.
Mis sospechas habían sido completamente
despertado en la búsqueda de Perro *** en el espía-
vidrio, y yo miraba a la cocinera de forma restrictiva.
Pero él era demasiado profunda, y listo y demasiado
inteligente para mí, y por el momento los dos hombres
había regresado sin aliento y confesó
que habían perdido la pista en una multitud,
y ha sido regañado como ladrones, yo habría
libertad bajo fianza ido por la inocencia de Long John
Plata.
"Mira, ahora, Hawkins," dijo, "aquí está
una bendición duro en un hombre como yo, ahora,
¿no es así?
Hay capitán Trelawney - lo que a
parece?
Aquí me han confundido este hijo de un
El holandés se sienta en mi propia casa potable
de mi propio ron!
Aquí viene y me dice que de claro;
y aquí lo dejo darnos a todos la hoja de
antes de mi ciegas bendecido!
Ahora, Hawkins, que me hace justicia con la
capitán.
Eres un muchacho, tú eres, pero tú eres tan inteligente
como la pintura.
Veo que la primera vez que vienen pulg
Ahora, aquí es: ¿Qué podía hacer yo, con este
la madera vieja que traba el?
Cuando yo era un capitán de la marina AB tendría
llegar junto a él, mano sobre mano,
y lo abordó en un par de viejos
sacude, me gustaría, pero ahora - "
Y luego, de repente, se detuvo, y
su boca abierta como si hubiera recordado
algo.
"La puntuación de!" Que estalló.
"Tres o va ron!
¿Por qué temblar mi maderas, si no hubiera
olvidado mi cuenta! "
Y cayendo en un banco, se echó a reír hasta que
las lágrimas corrían por sus mejillas.
Yo no podía dejar de unión, y nos echamos a reír
juntos, después de repique repique, hasta la taberna
volvió a sonar.
"¿Por qué, qué precioso mar de edad de la pantorrilla soy!"
dijo al fin, secándose las mejillas.
"Tú y yo debería llevarse bien, Hawkins,
porque yo voy a tomar mi davy que debería estar clasificado
barco chico.
Pero vamos, una pausa para ir alrededor.
Esto no va a hacer.
Dooty es dooty, comensales.
Voy a ponerme el sombrero de gallo viejo, y el paso
a lo largo de a capitán Trelawney, y el informe
este asunto aquí.
Para la mente usted, es grave, el joven Hawkins;
y ni usted ni yo de salir de ella
con lo que me atrevo a llamar
de crédito.
Ni tú tampoco, le dice, no inteligente - ninguno
del par de nosotros inteligentes.
Pero tablero mis botones!
Esa fue una de las Naciones Unidas sobre mi buena puntuación. "
Y se echó a reír otra vez, y para que
de todo corazón, que aunque no vi la
broma como lo hizo, me vi obligado a unirse de nuevo
él en su alegría.
En nuestro pequeño paseo por los muelles, que hizo
a sí mismo el compañero más interesantes,
hablarme de los diferentes buques que
que pasaba, su aparejo, tonelaje, y
nacionalidad, explicando el trabajo que se
en el futuro - como uno se descarga,
otra toma en la carga, y una toma de tercera
listo para el mar - y de vez en cuando
decirme alguna pequeña anécdota de buques o
marineros o repetir una frase náuticas hasta
Yo había aprendido perfectamente.
Empecé a ver que se trataba de uno de los
lo mejor de compañeros posible.
Cuando llegamos a la posada, el escudero y el Dr.
Livesey estaban sentados juntos, terminando una
litro de cerveza con un brindis en el que, antes de
deben ir a bordo de la goleta en un
visita de inspección.
Long John contó la historia de la primera a
pasado, con una gran cantidad de espíritu y la
la mayoría de la verdad perfecta.
"Así fue como se fueron, ahora, si no fuera,
Hawkins? ", Decía, una y otra vez, y
Siempre me lo podía llevar a cabo completamente.
Los dos caballeros lamentaron que Perro ***
había escapado, pero todos acordaron que era
nada que hacer, y después de haber sido
felicitó, Long John tomó su muleta
y se fue.
"Todas las manos a bordo de cuatro de esta tarde,"
-gritó el escudero después de él.
"Sí, sí, señor", exclamó el cocinero, en el
pasaje.
"Bueno, señor," dijo el doctor Livesey, "yo no
poner mucha fe en sus descubrimientos, como
lo general, pero voy a decir esto, Juan
Plata me conviene. "
"El triunfo man'sa perfecto", declaró el
escudero.
"Y ahora", añadió el doctor-, Jim puede venir
a bordo con nosotros, no se puede? "
"Para estar seguro de que puede", dice el escudero.
"Toma tu sombrero, Hawkins, y vamos a ver el
buque. "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción