Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tengo que volver a subirme al caballo.
- Dr. ***, acerca de Will... - ¡Ahora no!
Tengo un descanso de 10 minutos y están dando mi novela.
Oye, Skeech... Si sigues y cambias de canal,
juro que te voy a suturar las manos juntas.
- Bien. Entonces sobre Will... - Esta mujer es fantástica.
Es decir, los senos probablemente sean falsos
pero por Dios, esas lágrimas son reales.
Hora de una jugada atrevida.
Necesito saber cómo vamos a arreglar este asunto de Will.
¿Sabes lo que acabas de hacer?
Perdiste todos tus privilegios de perrito faldero.
¿Perdón?
No más paseos, no más bocaditos,
no más seguirme a todas partes.
- No soy su perro faldero. - Oye, tú el de atrás.
¿Qué hacemos con los perritos falderos que no se portan bien en la casa?
- ¿Los hacemos quedarse afuera? - Eso es correcto.
Tienes cinco segundos para salir de este cuarto,
o voy a empezar a darte en la nariz con esto.
No te rías, no es una broma. Lárgate.
Pero estaba pensando...
¡Vete!
¿Qué quieres ver, Capitán Coraje?
- ¿La telenovela? - Buen chico.
Hola.
Cuando quieras más gasa,
será un verdadero placer para nosotros.
Oh, Dios mío, no puedo creer que vaya a hacer esto.
- Es difícil ser tú, ¿no? - Lo es.
- ¿A qué se debe la sonrisa? - Todo esto del Lobo Malo,
sí que es una comedia.
¡Muy bien!
¿Ahora qué quieres? ¿La propina?
Fuera. ¡Vete, vete, vete!
Nadie lastima a Carla y se sale con la suya.
¿Quién es Carla?
Hablaba conmigo mismo. No escuches.
Si este chico no se va, voy a matarlo.
Ahora, si te vas, sabré que estabas escuchando
y te mataré de todos modos.
Quédate. Buena chica.
¿Quién nos va a decir
los síntomas de la enfermedad de Ménière?
Dr. Murphy.
¿Puede usarlo en una oración?
Ah, lamento interrumpirte, Bob-o,
pero tengo que hacerte una pregunta breve.
Dime, cuando naciste, no,
cuando fuiste creado por el mismísimo Príncipe de las Tinieblas,
¿se le olvidó al bastardo darte un abrazo
antes de enviarte por tu camino? Porque no puedes echar a las enfermeras
sólo porque te sientes insignificante.
Y además, con tu dinero,
deberías poder guardar un hombre en tu armario
y sacarlo cuando quieras... agarrarlo a golpes. ¿Eh?
Descansen.
Doug, mira para otra parte.
No... puedo.
Dr. Dorian, presente a su paciente.
Ah, sí, señor.
El paciente presentaba CAD,
por lo cual empecé un goteo de insulina, y...
No se moleste. Voy a optar por la cirugía.
Yo también.
Yo estoy teniendo una cirugía en este instante, y me encanta.
Quitémosle la piel.
Bob, ¿puedo hablarte un segundo?
¿Puedo dejar vagar mi mente, o vamos a hacer algo?
Sólo quería decirte que yo...
Lo siento.
Santo cielo.
Mi mala conducta es cosa mía solamente.
No creo que una enfermera deba sufrir por culpa de ella.
Entonces lo rectificaré...
Gracias.
...si te disculpas otra vez de modo que los internos puedan oírlo.
Tú decides, Perry.
Dr. Kelso.
Lo siento. Me equivoqué.
Doug, por el amor de Dios.
No me importa. Es hermoso, hombre.
Oh...
Me llamaron porque los análisis de sangre de Ben por fin estaban listos.
Desafortunadamente, la cartilla no estaba en el buzón de salida.
Llamaría, pero el hematopatólogo es el más malvado
monstruo odia-internos de todo este hospital.
No seas gallina. Si necesitas algo, sólo entra y tómalo.
Eh, discúlpeme, señor...
Volveré más tarde.
¿Puede decirme el tratamiento para la intoxicación por organofosfatos, Dra. Reid?
Yo le daría epinefrina intramuscular,
luego gluconato de calcio I.V., seguido de una hemodiálisis de emergencia.
Dulzura, si quisera que me dieras tres respuestas equivocadas seguidas...
sólo te habría pedido "lo de siempre".
Dr. Murphy, ¿le importa responder?
Yo creo que es...
- ¿Tiene algún impedimento verbal? - ¿Discúlpeme?
Insiste en empezar cada respuesta con un "este".
Así que imagino que o bien tiene algún impedimento verbal...
o es un ignorante tartamudo que no debería dedicarse a la medicina.
- Este... - Bien dicho.
¡Ahora, largo! ¡Todos ustedes! ¡Largo!
¡Largo! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Subtítulos por aRGENTeM www.argenteam.net