Tip:
Highlight text to annotate it
X
Una traducción de: Cassiel
A cualquier nave, esta es la 718, responda por favor.
A cualquier nave, esta es la 718, responda por favor.
Cualquier nave responda.
Puse bien las coordenadas.
Maldición el salto estuvo mal.
¿Enviarán un Raptor a buscarnos?
Eso depende, si no quieren revelar su localización...
Tiene razón.
La nave nodriza de Cavil puede estar en cualquier parte.
Exacto.
Sabrán que no lo logramos, dejarán a alguien.
Quizás...
- El mecanismo de salto no responde. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¡¿Qué rayos?! - ¿Por qué no?
Dame un segundo.
¿Una medalla de Poseidón?
Oye, estamos muy lejos del agua.
Es una nave...
Ya sé porqué los mecanismos no responden.
Saltamos del otro lado de la línea roja.
¿Por tanto, ahora no podemos volver ni siquiera dónde estábamos?
Los cálculos se han convertido a no lineales.
Por eso no reconozco la posición de las estrellas.
¿Sabes reconocer la posición de las estrellas a simple vista?
No nos habrían enviado así de lejos, tuve que cometer un error en las coordenadas.
No, no lo hiciste.
Si una descarga de partículas subatómicas nos golpea...
uno de los bits en las coordenadas de salto cambia de forma aleatoria.
Las ingresaste bien pero corruptas.
¿Por lo tanto, algo pasa, de 1 a 0 y nos enviará en medio del nada?
No sabemos dónde se encuentra la flota y si lo supiéramos no podríamos alcanzarlos.
- ¿Saben qué? Cavil puede estar por ahí. - ¿Qué hacemos? No podemos quedarnos aquí.
Silencio, déjenme pensar.
Los cálculos son no lineales, imposible.
No sabemos dónde estamos. Maldición existe y es aún la Ultimas' que es culpa mía.
¿No me reconoces Félix?
Tiene sentido, hay un conjunto de estrellas...
Soy yo...
Recupérese, Teniente.
- Ellos saben dónde está la flota. - A eso me refiero, señor.
Fue una falsa alarma todos saltaron mal...
han pasado más de dos días y no están aquí.
Sólo deme un Raptor y un piloto.
¿Y qué haría con eso?
- ¿Saltar al azar? - Señor...
Hay algo en el universo...
algo que nos permitió hallar a la Tierra, así como así.
y yo sé, sé que puedo encontrar a Félix.
- Teniente... - Yo y Félix...
Ya hemos perdido mucho...
Tendré que consultarlo con el viejo.
Gracias, señor.
Gracias.
Hay suficiente comida y agua para 2 semanas...
Si nos adaptamos al reciclado de residuos... por tanto, nuestro...
factor de supervivencia es...
Aria:
Quedan 20 horas.
Cada respiro cuenta amigos.
Debemos limitar cualquier esfuerzo, dormir lo más que podamos.
20 horas, oh mis dioses...
Con la reserva de aire disponible en los tanques...
Estamos a apenas el 68% de la normal provisión de oxígeno.
¿68%?
A ese nivel estamos hablando de pérdida de la memoria...
comportamiento irracional, depresión, mareos...
mejor mareado que muerto.
Continuará...
Una Traducción de: Cassiel