Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> Hanna: ¿Por qué no me dejas encender las lámparas?
>> Bree: Porque es tu cumpleaños. Solo puedes tener una vela en tu cumpleaños.
>> Nadie hace eso.
>> Claro que sí.
>> ¿Quién dice?
>> Solo cierra los ojos.
>> Okay, no es como que pueda ver algo de todos modos.
>> Ja-ja, okay.
>> ¿Qué hacemos?
>> No recuerdo qué era eso que mamá solía decir.
>> ¿Eso acerca de pedir un deseo?
>> Sí.
>> Cierra los ojos,
¿qué es lo que deseas, más que cualquier otra cosa en el mundo?
A la cuenta de tres, dilo y sopla la vela.
Uno, dos, tres,
>>> el saber. >>> el estar a salvo.
>> El saber, ¿qué es eso?
>> Un deseo perfectamente legítimo, Hanna.
>> Okay, ¿no se supone que es mi cupleaños?
>> Sí.
[música temática]
>> Milo: Esas chicas definitivamente no están enfermas.
>> Hudson: ¿Cómo lo sabes?
>> Han pasado dos días, y no muestran señas de que lo estén.
>> Rogan: Tal vez es tiempo que las invitemos al campamento. Ha pasado demasiado desde que
hemos tenido alguna chica linda por aquí.
[risas]
>> ¡Tyler!
>> Tyler: Ese no es el plan.
>> ¿Qué no es parte del plan?
>> Secuestrar.
>> No es secuestro, ellas quieren quedarse con nosotros, las podemos proteger.
>> ¿Ah, sí? ¿Y qué quieres de ellas a cambio? Te dije que no quiero ser parte de eso.
Estoy aquí porque trabajamos como un equipo para sobrevivir.
>> ¿Cuándo fue la última vez que estuviste con una mujer?
>> No lo hagas, Rogan.
>> Déjame decirte algo, Tyler, tú y yo nos vamos a llevar mejor si recuerdas
>> que tú no me dices lo que tengo que hacer.
>> Entonces me tengo que ir.
>> La puerta está abierta. Suerte sobreviviendo por tu cuenta.
Tal vez deberías dejarte crecer ojos detrás de tu cabeza.
[Bree se cae y se atrapa a sí mismo telequinéticamente]
>> Voz De Mujer Jóven: Escucha.
[Terremoto comienza]
>> Escúchame.
No dejes que sepan.
Te están cazando.
¡Corre!
[Terremoto termina]
>> Hanna: ¡Bree!
¿En qué estabas pensando?
>> Bree: Solo quería hacer algo lindo para ti. Lo siento, ¿está bien?
>> No, no está bien.
¡Si no hubiera llegado en es instante, estarías muerta ahora!
>> ¿No crees que estás siendo un poco dramática?
Okay, está bien, entiendo. Honestamente, solo quería hacer algo lindo para ti.
>> ¿Ya ves qué sucede cuando te vas sin decirme?
Sueles estar tan metida en tu propio juego.
¿Qué?
>> Nada.
>> Algo más está pasando.
>> Estoy bien.
>> No te creo. ¿Qué pasa?
>> ¡Nada!
>> Dímelo, me lo puedes decir, Bree.
No tienes que enterarte de todo, ¿okay?
>> Umm, sí tengo.
>> ¡No, no tienes qué!
>> ¡Sí!
>> ¡No!
>> Harley: ¿Dónde está Ty?
>> Rogan: Él no viene.
>> Hanna: Bree.
[Hanna se aclara la garganta]
[cantando] ♫ OH UN CAMINO TORCIDO DONDE EL ♫
♫ FONDO DE LAS MONTAÑAS QUE LLEVA A UN CIELO MUCHO MÁS BRILLANTE QUE EL MUNDO QUE CONOCEMOS ♫
¿No vas a cantar conmigo?
Bien.
♫ ELLOS BRILLAN TAN FUERTE CON LUZ ARDIENTE COMO TU SONRISA, COMO TU SONRISA. ♫
>> Damas y caballeros, la única, ¡Bree!
>> Bree: Gracias, gracias, eres muy amable.
>> Ambas: ♫ ASÍ QUE ÁLZATE ALTO Y DEJA QUE EL MUNDO SEPA QUE TÚ ERES FUERTE, QUE TÚ ERES VALIENTE ♫
♫ TE IRAS COMO TU CORAZÓN SABE ♫
>> Hanna: ¿Bree?
>> Bree: ¡Ahh!
[Risas]
>> Eres una tonta.
>> Vámonos a Alaska.
>> ¿Qué?
>> Alaska.
Podríamos encontrar el lugar más lindo y tener un jardín, cosechar nuestra propia comida y ser feliz.
No necesitaríamos nada más.
¿Qué va a pasar cuando sea de noche por 40 días y nos estemos congelando el trasero?
>> Okay, no he resuelto eso todavía.
[Bree resopla]
>> México.
>> ¡Muy bien! Perfecto.
>> Rogan: Así es,
México es muy agradable en esta época del año.
[Rogan se ríe]