Tip:
Highlight text to annotate it
X
(música)
NARRADOR: Todos los meses las cuentas de AT&T
son entregadas en buzones por todo el país.
Lo que muchos de nuestros clientes no saben es cuán complejo
es en realidad el proceso de facturación.
Crear y entregar cada factura impacta al medio ambiente-
algo que cada uno de nosotros tiene el poder de cambiar.
Miremos más a fondo la vida de su factura telefónica para explorar
el proceso de facturación y como lo que ud. elija puede hacer la diferencia.
(música)
KEVIN SANDER: En realidad se toma mucho para crear
la cuenta telefónica de papel que termina en su buzón todos los meses.
Comienza con un árbol. De hecho, ¡de un árbol se sacan 8,300 hojas de papel!
Cada año, nueve millones de árboles son cosechados
para hacer cuentas de papel para los hogares americanos.
Se manda la madera de estos árboles a una planta de papel
en donde la convierten en pulpa, destiñen la pulpa, y la procesan y convierten en papel.
NARRADOR: Luego AT&T utiliza este papel para crear facturas,
las cuales son procesadas en uno de los centros de facturación de AT&T
y transportadas a hogares a través del país.
JULIE TOOTLE: Así que no solo son árboles sino también todos los recursos naturales
de agua y costos de energía, los que componen la producción de las facturas de papel.
NARRADOR: Lo bueno es que los avances tecnológicos han ayudado
a nuestra sociedad alejarse del papel, y optar por facturación electrónica.
Y aunque los servidores de computadores
y los computadores domésticos utilizan energía,
la facturación electrónica ahorra papel y reduce la polución.
De hecho, el que un solo hogar americano opte por facturación electrónica,
previene que 20 pies cuadrados de bosque sea deforestado,
ahorra 6.6 libras de papel, y reduce 113 libras anuales de gases de efecto invernadero.
LINDSEY SYKES: En AT&T comprendemos el gran impacto
que tienen las facturas de papel sobre nuestro planeta,
así que nos hemos asociado con la Fundación Arbor Day
para buscar formas de reducir desperdicio.
En honor a nuestros clientes que han optado por facturación electrónica,
estamos comprometidos a trabajar con la Fundación Arbor Day
sembrando cientos de miles de árboles.
JULIE TOOTLE: AT&T contribuye con un esfuerzo nacional
a reducir el uso de recursos naturales.
NARRADOR: Salvar aunque sea un árbol, hace la diferencia.
De hecho, un solo árbol maduro produce suficiente oxígeno
en una temporada, para mantener a 10 personas por un año entero.
KEVIN SANDER: Solo imagínese si todos optáramos por facturación electrónica.
Tendríamos agua potable más limpia, aire puro para respirar,
comida y hábitat para la vida silvestre, y simplemente en general,
un mejor lugar para futuras generaciones.
NARRADOR: Ahora que sabe lo que se toma para producir facturas de papel,
esperamos que opte por facturación electrónica para todas sus cuentas.
Es solo un paso pequeño que puede hacer una gran diferencia.
Para saber más sobre otras formas de reducir desperdicio,
por favor visítenos en att.com/gopaperless.