Tip:
Highlight text to annotate it
X
LOCUTOR: [HABLA
EN INGÉS]
ROYCE: VOY
MANEJANDO
POR LA NOCHE Y
PIENSO EN TI.
Y HAY TANTAS
COSAS
QUE NO TE LLEGÉ
A DECIR.
Y LA LUNA
DESDE LEJOS
ME ACOMPAÑA
Y ME TRAE TANTOS
RECUERDOS
QUE PERÍ.
RAMOS: ESTA
ES LA CANCÓN
"LA CARRETERA",
DE PRINCE
ROYCE,
FILMADA CERCA
DE MIÁN,
EN ITALIA.
LA VERDAD QUE
HE TENIDO
LA SUERTE DE
ENTREVISTAR
VARIAS VECES
A PRINCE
ROYCE.
ESÁ LANZANDO
UN NUEVO
DISCO,
HAY VARIOS
VIDEOS
COMO EL QUE ACABAMOS
DE VER,
Y TIENE MUCHO
QUE DECIR,
PERO, ESTA
VEZ,
DECIDIMOS HACER
ALGO AL
REÉS,
DEJAÍAMOS
LA ÚSICA
PARA UN POQUITO
ÁS TARDE,
PERO EMPEZAMOS
LA ENTREVISTA
HABLANDO DE
POÍTICA.
GRACIAS POR
ESTAR AQÍ,
GEOFFREY.
ROYCE: AÍ ES,
EL PLACER ES
ÍO.
RAMOS: ¿ÓMO
TE DEÍAN EN
CASA?
ROYCE: "GEFFREY",
SE ESCRIBE
GEOFFREY.
RAMOS: AÁ.
ROYCE: PERO
ES "GEFFREY".
RAMOS: YA,
DE PADRES
DOMINICANOS.
ROYCE: PADRES
DOMINICANOS.
RAMOS:
A VER,
SIEMPRE
EMPEZAMOS HABLANDO
DE
ÚSICA,
HOY VOY
A EMPEZAR
POR EL OTRO
LADO
PARA METERTE
EN PROBLEMAS.
ROYCE: [ÍE]
RAMOS: Í, PORQUE
SIEMPRE
ACABAMOS HABLANDO
DE
POÍTICA.
ROYCE: Í.
RAMOS: AÍ
QÉ TAL
SI LE ENTRAMOS
A POÍTICA
ROYCE: DESDE
YA, YA.
RAMOS: ¿DESDE
YA?
ROYCE: [ÍE]
RAMOS: Y,
LUEGO,
TE PROMETO
QUE VAMOS A
HABLAR
DE "LA
CARRETERA",
DE "LA
MONEDA"
Y DE "CULPA
AL CORAÓN".
A VER, CUANDO
TRUMP
SE ESTABA
LANZANDO,
Ú DIJISTE LO
SIGUIENTE.
ROYCE: [ÍE]
RAMOS: "ES
DECEPCIONANTE,
TRISTE Y ATERRADOR
QUE
ALGUIEN
QUE HAYA SIDO
TAN ODIOSO,
Y NO TENGA
CALIFICACIONES
PARA SER
PRESIDENTE,
HAYA SIDO
ELEGIDO".
Y LLEVAMOS
COMO UN MES
CON DONALD
TRUMP...
¿ÓMO
LO VES?
ROYCE: PUES...
RAMOS: [ÍE]
ROYCE: UNO
QUIERE SER
POSITIVO.
RAMOS: Í.
ROYCE: PERO CREO
QUE AHORITA
ESTAMOS EN UN
MOMENTO EN EL
PÍS
DONDE LOS
LATINOS
ESESES...
[HABLA EN
INGÉS]
RAMOS: NOS
SENTIMOS
AMENAZADOS.
ROYCE: NOS
SENTIMOS
AMENAZADOS,
EH, NOS
SENTIMOS...
TENEMOS MIEDO.
Y NO ESTAMOS
EN UN LUGAR,
¿SABES? NO NOS
SENTIMOS BIEN
AHORITA,
ESTAMOS INÓMODOS.
Y...
Y VIENE DE ESO
MISMO, ¿NO?
DE UNA CAMPAÑA
QUE EMPEÓ
CON MUCHA, EH,
NEGATIVIDAD,
AUN AGRESIVA,
EH, RACISTA,
ENTONCES, Y CREO
QUE CUANDO,
YO ESTABA
EN ÉXICO
CUANDO TRUMP
GAÓ,
Y VER EL
PÍS AÍ
ROJO, ROJO,
ROJO.
RAMOS: TE TOÓ
ESTAR EN
ÉXICO.
ROYCE: Í, ESTABA
VIENDO
LA TELEVISÓN.
RAMOS: Y, ENTONCES,
CLARO,
EL MAPA AZUL
ERAN
DEÓCRATAS.
ROJO, REPUBLICANOS.
ROYCE: ROJO,
ROJO, ROJO,
ROJO
EN [HABLA
EN INGÉS].
SE SINTÓ COMO
UNCOMO
UNA PEÍCULA
DE HORROR.
¿ME ENTIENDES?
ESÁBAMOS TODOS
AÍ CON MIS
COMPAÑEROS
DE TRABAJO
SENTADOS EN
SILENCIO.
Y CREO QUE FUE
EL SHOCK PARA
Í
DE VER
QUE...
SESE SINTÓ
Y SE SIENTE
AHORITA COMO
UN PÍS...
BIEN DIVIDIDO,
EH,
DONDE EXISTE
RARACISMO,
¿NO?
YY ANTES NO
LO VÍA AÍ,
PERO AHORITA
COMO QUE...
COMO QUE [HABLA
EN INGÉS],
¿NO? AHORA
COMO QUE SE
DESPERÓ
EL RACISMO
EN EL PÍS.
YY ES UN MOMENTO
DE MIEDO
YYY DE
TRISTEZA,
PERO HAY QUE
MANTENERSE
FUERTES.
RAMOS: A VER,
ENTONCES,
¿Ú SIENTES
ESA
RESPONSABILIDAD
DE QUEDE QUE
Ú TIENES
QUE SALIR
A HABLAR
POR OTROS
INMIGRANTES
QUE NO TIENEN
VOZ?
ROYCE: BUENO,
YO DESDE
QUE EMPEÉ MI
CARRERA NUNCA
ME INVOLUCÉ EN
LA POÍTICA,
SOLO PORQUE
[HABLA EN
INGÉS]
ABRIENDO LA
CAJA DE
PANDORA,
¿NO? YYY
PORQUE YO NO
SOY
EXEXPERTO
EN ESO,
PERO ES LA
PRIMERA VEZ
QUE YO DI
MI OPINÓN
O SAÍ A APOYAR
A HILLARY,
¿NO?
Y CREO QUE
LO HICE
PORQUE SENÍ
ESA PRESÓN.
RAMOS: ¿TE
ARREPIENTES
DE HABERTE
METIDO EN
POÍTICA?
ROYCE: NO,
PORQUE CREO
QUE SENÍ LA
PRESÓN DE...
TENER QUE
HACER ALGO,
DE TENER
QUE...
DEDE APOYAR
UNA CAUSA
QUE YO,
REALMENTE,
CREO Y
CRÍ.
YY CREO, YY
LO HICE
PORQUE
SIENTO QUE SOY
UN EJEMPLO...
DEDE
ESO,
¿NO?
DE PADRES
INMIGRANTES.
RAMOS: DOMINICANOS.
ROYCE: DOMINICANOS,
QUE
VINIERON
A LOS ESTADOS
UNIDOS
CON ESE [HABLA
EN INGÉS],
¿NO?
ESE SUEÑO DE
PROGRESAR,
EH, DE
CRECER,
Y SI NO FUERA
POR ESO,
YO NO HUBIERA
ESTADO AQÍ.
RAMOS: OK.
SE ACAÓ, NO
ÁS POÍTICA.
AMBOS: [ÍEN]
RAMOS: ÉJAMEÉJAME
DE AÍ
SALTAR AACABO
DE VER UN
VIDEO,
EL DE "LA CARRETERA",
EN
MIÁN,
O SEA, ELELEL
HIJO
DE INMIGRANTES
DOMINICANOS,
QUE ERA PELUQUERA
Y TAXISTA,
ESÁ EN MIÁN
FILMANDO UN
VIDEO.
UN VIDEO SUPONGO
QUE
CAÍSIMO
PARA PROMOVER
TU CARRERA.
ROYCE: Í.
RAMOS: ¿ÓMO
MANEJAS
LOS DOS
MUNDOS?
ROYCE: CREO
QUE...
EEL MUNDO
DE LA ÚSICA
SIEMPRE HA
SIDO MI...
LO QUE AMO,
¿NO?
DESDE SIEMPRE
ERA MI HOBBY.
YO LO
HAÍA
CUANDO NO ME
DEJABA DINERO,
Y TODAÍA
SIGOSIGO
HACÉNDOLO
SIN PENSAR EN
EL DINERO,
¿NO?
LO HAGO PORQUE
LO AMO
Y PORQUE ME GUSTA
INNOVAR,
Y, Í, NOS
FUIMOS A
ITALIA,
UN LUGAR MUY
BONITO.
CREO QUE
PARA Í
RAMOS: PARA
GRABAR
"LA CARRETERA".
ROYCE: PARA GRABAR
LAEL
VIDEO
DE "LA
CARRETERA".
PARA Í EL SIEMPRE
HACER
COSAS DIFERENTES
YY LLEVAR
A MIS FANS A
DIFERENTES
PARTES
DEL MUNDO,
¿NO?
TENGO LA BENDICÓN
YY EL
HONOR
Y LALA
OPORTUNIDAD
DE PODER HACER
ESTO,
Y PORQÉ NO
PARA LLEVARLE
ÚSICA A LAS
CASAS DE LA
GENTE
QUE QUIÁ NO
PUEDEN IR A
ITALIA.
RAMOS: LALA
IDEA ES...
¿LA ÚSICA
SIN VIDEO
YA NO
FUNCIONA?
ROYCE: CREO
QUE Í,
ES MUY
IMPORTANTE
LOS VIDEOS
MUSICALES
AHORITA,
HOY EN
ÍA.
RAMOS: O SEA,
SI Ú QUIERES
LANZAR ESTA
MISMA
"LA CARRETERA"
O "LA
MONEDA",
EH, NO PUEDES
SIN LAS REDES
SOCIALES Y
SIN VIDEO,
¿NO?
OO SOLO
ROYCE: SE
PUEDE,
PERO SE HACE
ÁS DIÍCIL.
CREO QUE
HOY EN ÍA
LA GENTE QUIERE
VER,
QUIEREQUIERE
VER LA VISÓN
Y QUIEREN VER
EL ARTISTA
CANTANDO
EL TEMA,
QUIEREN VER,
EH, UN VIDEO.
CREO QUE,
HOY EN ÍA,
HACE FALTA COMO
QUE SE V.
RAMOS: LO
HICISTE
EN "LA
MONEDA"
CON GERARDO
ORTIZ.
ROYCE: GERARDO
ORTIZ, Í.
RAMOS: EH,
CON SHAKIRA.
¿PODEMOS HABLAR
DE ESO?
ROYCE:
Í, Í,
MAÑANA SALE MI
NUEVA CANCÓN
JUNTO A
SHAKIRA.
EH, SE LLAMA
"DEJA VU",
Y PÓXIMAMENTE
ESTAREMOS
GRABANDO UN
VIDEO PRONTO.
Y YA EL VIERNES
24,
SALE MI NUEVO
DISCO "FIVE",
MI QUINTO
DISCO.
RAMOS: QUE ES
CONCON TODAS
ESTAS CANCIONES.
ROYCE: CON TODAS
CANCIONES,
CANCIONES CON
SHAKIRA,
CONLA DE GERARDO
ORTIZ,
"CARRETERA",
"CULPA AL
CORAÓN",
EH, TENGO
UNA CANCÓN
CON ZENDAYA,
GENTE DE
ZONA,
Y MUCHOS
ÁS.
RAMOS: ENEN
"CULPA AL
CORAÓN", HAY
UNA GRAN PELEA
AL FINAL.
ROYCE: Í.
RAMOS: ESPERO
QUE LA GENTE
LOLO PUEDA
VER.
ROYCE: [ÍE]
RAMOS: QUE ES
MUY REALISTA,
¿NO?
ME DIJISTE
QUE ES UNO DE
LOS VIDEOS
DE LOS QUE
TE SIENTES
ÁS ORGULLOSO.
ROYCE: Í,
ME GUSÓ MUCHO
EL VIDEO,
LA CALIDAD
EN COMO LA
GRABAMOS,
Y ME GUSÓ,
Í, LA PELEA
QUE HICIMOS
AÍ SE VIO
BASTANTE,
BASTANTE REAL,
PIENSO YO.
RAMOS: Ú
PARTICIPAS
ENENPORQUE
SON PEQUEÑAS
PEÍCULAS, SIN
LA MENOR
DUDA,
¿NO?
ROYCE:
Í, Í.
RAMOS: ¿Ú
PARTICIPAS
EN EL DISEÑO
DE ESA
PEÍCULA?
ROYCE: DEFINITIVAMENTE,
DEFINITIVAMENTE.
EH, ES MUY
IMPORTANTE...
POROBVIAMENTE,
ESTOY EN LA
PEÍCULA,
EN EL
VIDEO,
ES IMPORTANTE
ESTAR ÓMODO
CON LO QUE ESÁ
PASANDO,
Y TRATO DE SIEMPRE
HACERLO
DIFERENTE A
CADA VIDEO,
¿NO?
ENTONCES, DEFINITIVAMENTE,
TRATO DE SIEMPRE
TRABAJAR
CON EL DIRECTOR
PARA...
PARAPARA
QUE SEA ALGO
DIFERENTE Y
ALGO QUE ME
GUSTE.
RAMOS: HAY, EH,
CASI TODAS
SON HISTORIAS
DE AMOR.
ROYCE: Í.
RAMOS: ¿ES LO
QUE VENDE?
ROYCE: CREO
QUE
RAMOS: NO É,
A LO MEJOR
HAY OTRA COSA
QUE VENDE ÁS,
PERO
ROYCE:
HAYHAYHAY
CANCIONES
DE CLUB, QUE
SON ÁS
DISCOTECAS,
QUE PROMUEVEN:
"VAMOS A
BEBER,
VAMOS A
'PARTYSEAR'",
Y ESO VENDE TAMBÉN,
CREO,
PERO PARA
Í
RAMOS: PARTYSEAR,
ME ENCANTA
LA PALABRA.
ROYCE: PARTYSEAR,
Í,
PARTYSEAR.
RAMOS:
ES MUY
PUERTORRIQUEÑO,
¿NO?
ROYCE: PARTYSEAR,
CARIBEÑO,
Í,
PARTYSEAR.
RAMOS: CLARO.
Y, ADEÁS,
ELQUIEN NO
LO ENTIENDE,
DEDE PAÍS,
PERO NO ES PAÍS,
ES DE
PARTY.
ROYCE: PARTYSEAR.
SABES QUE
HAY MUCHOS,
MUMUCHAS PALABRAS
QUE SE INVENTARON
EN ESPAÑOL
QUE VIENEN
DE INGÉS.
PARTYSEAR
ES UNA.
PARTYSEAR.
RAMOS: ELEL
INGEL
SPANGLISH
ME FASCINA.
ROYCE: [ÍE]
RAMOS: EH, ESTABA
VIENDO
TU PROGRAMA
"PEQUEÑOS GIGANTES
USA",
LES HA
IDO
EXTRAORDINARIAMENTE
BIEN EN LOS
RATINGS.
ES UNA APUESTA
DIÍCIL
Y FUNCIOÓ.
LO QUE ME PARECEÍA
MUY
DIÍCIL,
ESTANDO YO
EN TU LUGAR,
ES ÓMO...
CRITICAS O
ÓMO PUEDES
CRITICAR,
O GUIAR A
ESTOS NIÑOS
QUE QUIEREN
SER COMO Ú,
Y QUE LES TIENES
QUE DECIR:
"AQÍ FALLASTE".
ROYCE: Í,
ES DIÍCIL.
EH, A Í ME ENCANTA
TRABAJAR
CON NIÑOS,
PERO CUANDO
TIENES QUE DECIRLE
ALGO,
ES DIÍCIL, Y
ESPECIALMENTE,
ESO EN ESEEN
ESE PROGRAMA
PORQUE SON DE
SIETE A DIEZ
AÑOS,
11 AÑOS,
ENTONCES,
MUCHOS NO
ENTIENDEN.
PERO TAMBÉN
HAY QUE
RECONOCER
QUE HAY QUE
SER SINCEROS,
YY SON NIÑOS
QUE,
REALMENTE,
LO TOMAN
EN SERIO.
QUE, REALMENTE,
QUIEREN SER
CANTANTES,
ACTORES.
EH, COCOMPOSITORES,
ENTONCES, CREO
QUE TAMBÉN
HAY QUE DECIR
LA VERDAD
ENEN LA MEJOR
MAMEJOR
MANERA
QUEQUE PUEDAS.
RAMOS: ¿Ú TE
VES EN ESOS
NIÑOS?
ROYCE: Í,
YO PARTICIÉ
EN MUCHOS
CONCURSOS.
RAMOS:
AH, ¿Í?
ROYCE: Y NUNCA
LLEGÉ
NI A SEGUNDO
NI A TERCERO.
AÍ ES, YOYO
PARTICIÉ,
YO...
RAMOS: IMAÍNATE
LOS JUECES
QUE TE VEAN
AHORA
Y QUE SE
DEN CUENTA
LO QUE Ú HAS
LOGRADO.
ROYCE: YO PARTICIÉ
PARANO
É
SI TE ACUERDAS,
PERO...
HAÍANIBAN
A HACER
OTRO MENUDO.
RAMOS: Í,
CLARO.
ROYCE: YO
AUDICIOÉ,
NO LLEGÉ
A NADA,
NI ANI A LA
PRIMERA RONDA.
HE ESTADO EN
UN CONCURSO
DE IMITACÓN,
EN "ÁBADO
GIGANTE".
YO LLEGÉ
A UNA RONDA
Y TAMBÉN
NO LLEGÉ,
ENTONCES,
CREO QUE,
PERO SON
EXPERIENCIAS.
EXPERIENCIAS
QUEQUE
AHORITA
ME LLEVO
CONMIGO,
YYY
RAMOS: ¿Y Ú
SABES LO QUE
ESÁN
PENSANDO ESOS
JUECES
AHORITA?
ROYCE: ¿QÉ?
RAMOS: EL ERROR
QUE...
ROYCE: Í,
NO, PERO...
RAMOS: COMETIERON
AL NO
ESCOGERTE.
ROYCE: CREO
QUE ES UNA
PLATAFORMA
PARA ESTOS
NIÑOS...
RAMOS: Í.
ROYCE: DE
CRECER
Y DE QUE ALGUIEN
LOS VEA.
RAMOS: Í.
ROYCE: CREO QUE
NO SE TRATA
DE GANAR
O PERDER,
CREO QUE ES
CRECER Y
APRENDER.
RAMOS: [HABLA
EN INGÉS]