Tip:
Highlight text to annotate it
X
CÓMO ELABORAR EL HECHIZO ESQUELÉTICO PERFECTO
HERVIR 110 UNIDADES DE ELIXIR OSCURO
RALLAR UN CRISTAL OSCURO
AGREGAR DOS DEDOS DE JACK
¡Oye, Jack! ¡Ven aquí!
COCINAR DURANTE TRES DÍAS
¡Tachán!
- Uy. Jack, limpia el desorden. - ¡Vaya!
AYUNTAMIENTO ASADOR
¡Qué afortunados son algunos!
¡Algunos como yo!
Por la forma en la que están hablando, sospecho que hablan de mí.
¿Qué estarán diciendo?
PÓCIMA DE TRADUCCIÓN
Nunca calculo bien la dosis correcta.
"Oui, oui."
"Versunkener Schatz."
No, maldito hechizo... ¡Vamos, quiero entender!
Al retornar de su última travesía a la Isla Oscura,
el barco Oscuro portaba tal abundancia de oro que casi vuelca.
La tripulación tuvo que tirar un cofre por la borda.
¡Si supiéramos nadar, el oro sería nuestro!
Pero, bueno, lo nuestro es robar, no nadar.
Vaya inútiles.
Renuncian a un cofre con oro porque no saben nadar.
Un momento... ¡Jaakko sabe nadar!
¡Y yo soy Jaakko!
Muy bien, cabeza de chorlito.
Necesito que distraigas a la bruja nocturna para tomar su barco.
¿Y qué hago para distraerla?
¿Acaso no eres mago? Muéstrale tus encantos.
Muy bien. Parece agradable.
Hola. Soy Herman y tú eres... muy bonita.
Esa mirada profunda es cautivadora.
Me permite ver claramente tus intenciones.
¡Vaya!
Entonces, ¿qué te parece si vamos a tomar un par de copas de elixir oscuro?
Hace siglos que no tomo ni como nada.
Jaakko navegando... ¡Qué aventura mágica!
Mágica.
¡El oro pronto será mío!
Invitaré a los duendes a festejar con unas copas.
Para que así me vean beberlas.
El océano en todo su esplendor.
¡El oro! ¡Es real! ¡Soy rico!
Ahora abriré el cofre y mis deseos se harán realidad.
Sí que había un tesoro en el fondo del mar.
El que ríe último...
¡Buen viaje!
Parece que... no fui el último.
Uno de ustedes se comió mi último coco,
y no repartiré las cartas hasta que el culpable admita su error.
A mí no me humilla nadie.
¿Yo? ¿Por qué robaría mi propio coco?
¿Loco? ¿A quién le has dicho loco?
Bueno, perdón por pelear.
¿Nos reconciliamos? ¿No me responden?
¿Están ofendidos?
CÓMO HACER UN GÓLEM
MEDIA TONELADA DE ARCILLA
DOS GEMAS PARA LOS OJOS
UNA CUCHARADITA DE SILENCIO
SILENCIO
400 UNIDADES DE ELIXIR OSCURO
¡DISFRUTA DE TU GÓLEM!
AHORA, YA PUEDES... ¡CORRER!
¡No a luchar! ¡Justicia social!
¡No a luchar! ¡Justicia social!
¡No a luchar! ¡Justicia social!
¿A qué viene todo este alboroto?
Las tropas de la aldea se declaran en huelga.
No lucharemos hasta que nos den lo que pedimos.
¿Peticiones? ¿Huelga? ¿Justicia? ¡Vaya atrevimiento!
¿Qué piden si ya lo tienen todo?
¡Jornadas más cortas!
Las sesenta estrellas semanales nos están matando.
Literalmente.
Si ese es su único reclamo, tal vez podemos considerar...
¡No lo es! ¡Queremos otro seguro de salud!
- ¿Qué cosa? - ¡Un seguro de salud digno!
Queremos más opciones.
No queremos acudir más a la curandera de la aldea.
Ay, no…
No queríamos llegar a esto, pero es la única manera.
¡Huelga!
¿Una huelga? ¡Y con lo que hemos hecho por ellos!
Tienen trabajo, reciben el sueldo mínimo y siempre ponemos en riesgo su vida.
Perdón por interrumpir. Voy a mejorar el mortero.
Es una gran tarea, así que tendré que usar esta belleza.
¡Por el amor de las tres coronas!
¡Me diste la mejor idea!
No te preocupes, cariño. No es nada para mí.
¡Escuchen bien, vasallos!
No los convocamos por ser especiales,
sino por ser nuestra única esperanza.
No tienen mucha experiencia luchando, pero los entrenaremos.
Y aprenderán.
¿Podemos oponernos?
Claro que no.
Bueno, pues... ¡andando!
¿Constructores y aldeanas? ¿Ese es nuestro reemplazo?
¡Ni sangre tienen! Sin ofender.
Sí que son compañeros solidarios.
Podemos arreglarlo, ¿verdad?
Si esos rompehuelgas harán nuestro trabajo, seremos constructores.
Pásenme una herramienta.
¿Qué herramienta?
¿Qué...? ¿Acaso hay más de una herramienta?
- ¡Gran victoria! - ¡Emocionante!
Quitaron los arbustos,
el viejo árbol de Clashvidad ya no está
y rearmaron todas las trampas.
Y lo mejor es que yo me llevo todo el crédito.
Sí, parece que se nos da bien esto de la construcción.
Mejoramos todo más rápido que ustedes.
Sin ofender.
¡Tranquilo! Atacamos una aldea y sacamos tres estrellas.
Mejor que ustedes. ¡Sin ofender!
¡Tranquilo!
Bueno, parece que disolvimos la huelga.
Nuestros aldeanos ahora luchan
y nuestras tropas ahora son aldeanos muy pacíficos.
Y lo mejor es que no le veo ninguna posible desventaja.
UNA SEMANA DESPUÉS
Bueno, parece que poner munición equivocada en los morteros,
olvidar esconder las Tesla, usar flechas de arquera en la ballesta
y dejar espacios enormes entre los muros no da un buen resultado.
Atacar es más difícil cuando la aldea tiene muros.
Es como si hubiéramos tenido suerte la primera vez.
¡Ya basta! ¡Me harté!
Estamos perdiendo tantos trofeos
que pronto estaremos de vuelta en la liga de bronce.
Terminen la huelga, vuelvan a sus puestos originales,
y les daremos varias opciones de curación.
¡Trato hecho!
¡Vamos todos al asador de Frank!
¡Yo invito a la primera ronda de elixir!
Vayan sin mí. Tengo cita con la depiladora.
No dolerá, ¿verdad?
Oh, sí. Muchísimo.