Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta película es una de las iniciativas de COLORS With Love
un proyecto especial de comunicación de la revista COLORS
para combatir la injusticia social y los conflictos.
Después de lo ocurrido...
...comencé a valorar a mi familia mucho más.
Ahora puedo valorar...
...los placeres simples de la vida.
Intento ver el lado positivo...
...y olvidarme de lo negativo.
Mi nombre es Paulo Eduardo.
Nací en 1984 en Osasco, São Paulo...
...pero me concibieron en Recife.
Como mis padres emigraron del noreste de Brasil...
...solo pudieron comprar una casa en la zona franca.
La zona franca es un área pública que fue habitada ilegalmente.
Aquí vamos...
Deja de grabar un segundo. Voy a continuar después.
OSASCO, BRASIL, 2000
Mi padre siempre viajaba por trabajo...
...y cuando llegaba, yo le pedía dinero.
"Papá, dame algo de dinero para dulces".
[HOMBRES GRITANDO INDISTINTAMENTE]
[MUJERES GRITANDO]
Estás jodido.
[EN PORTUGUÉS]
¡Hijo de puta!
Yo no sabía lo que estaba sucediendo.
Ni siquiera sé por qué me dispararon.
En el hospital, tuve una conversación seria con mi padre.
Me preguntó:
"¿Qué pasó? ¿Le debes dinero a alguien?
¿Estás involucrado en las drogas?
¿Quieres quedarte con tus familiares en el noreste?"
Y yo le dije:
"Estuve en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Fue una fatalidad. No estoy involucrado en nada.
Quiero quedarme porque no tengo nada que ocultar".
Me dispararon en el lado izquierdo del pecho.
Entró en mi tórax, pasó por el pulmón...
...y salió por la espalda.
El médico dijo que la bala pasó tan cerca de mi corazón...
...que arrancó la capa de grasa que lo rodea.
Cuando el doctor me dio de alta...
...dijo que yo debía estar en reposo durante un mes entero.
Pero en una semana, yo ya estaba de vuelta en la calle...
...montando en bicicleta y jugando fútbol.
Iba a morir virgen, eso habría sido terrible.
Yo tenía curiosidad.
Empecé a trabajar en un proyecto social llamado Asociación Eremin.
Tuve mi primer contacto allí con la industria audiovisual...
...y la brecha digital.
Este proyecto social me llevó al Instituto Criar de TV y Cine.
Todo lo que aprendí del cine, se lo debo a ellos.
Me metí en edición y me enamoré de ella.
Cuando recibí mi primer pago, 500 reales...
...no podía entender por qué alguien me iba a pagar...
...por hacer algo que me encanta.
En el curso de edición...
...me encontré con personas que vivían en un proyecto de vivienda...
...llamado Rincão.
Este proyecto de viviendas sufría de una falta de cultura.
Vi un anuncio para un proyecto llamado Creando Alas...
...que financiaría al mejor proyecto con el objetivo...
...de usar los audiovisuales como herramienta para la transformación.
Reunimos un equipo, se nos ocurrió este proyecto.
Y ganamos.
Usamos un local de reposo...
...que se usaba para almacenamiento...
...y a veces incluso para funerales.
La mayor recompensa es verlos interactuar con la película...
...sus ojos brillantes, pegados a la pantalla...
...riendo, divirtiéndose.
En una sesión, escuchamos algunos ruidos fuertes.
Salí a ver lo que estaba pasando...
...y la policía estaba persiguiendo traficantes de drogas.
PAOLO EDUARDO SÃO PAULO, BRASIL, 2011
La mayoría de los niños que vivían allí, estaban en el cine...
...por lo que no tuvieron que ver un arresto.
Casi hubo disparos.
Imagínense si una bala perdida alcanza a uno de los niños.
Por lo tanto, en ese momento, nos dimos cuenta de lo importante que era el proyecto.
Cuando el hombre fue arrestado y los niños no tuvieron que presenciarlo.
Es así de simple.
Ellos no participan en ningún tipo de violencia, no lo están presenciando.
Como se convierte en algo común...
...empiezas a creer que es normal...
...y no lo es.
De 2006 a 2008, dos mil personas han visto películas en el Cine Rincão.
Después de convertirse en editor profesional, Eduardo llevó a cabo...
...más de mil proyectos que oscilan entre TV, video y anuncios.
Estoy trabajando duro para convertirme en un director algún día.
Es lo que me gusta. Quiero contar mis propias historias.
Ya lo estoy haciendo.
Esto es lo que quiero hacer profesionalmente.