Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy tuve un maldito tiempo tratando de estacionar en mercado.
¿El mercado de pulgas ya ha empezado?
No, son toda esa gente rara de Chicago. Pasa todos los veranos.
¡Vaya! Cada fin de semana.
Actúan como si fueran dueños del maldito lago.
Son buenos para el negocio.
Bueno, tal vez lo sea Sadie, pero no me tiene que gustar.
¿Sabes qué me molesta?
La población y la calidad de los peces ha bajado en los últimos años.
Estamos sobre pescados.
Hubo un tiempo en el que uno podía tirar su línea y pescar a un monstruo.
Ahora, nada.
Ahhh, todavía hay un lugar o dos.
Si uno sabe dónde buscar.
Hablando de eso.
¿Vas a salir a ese lago a pescar?
Sí, creo que sí.
Mira. ¿Necesitas compañía?
De todas maneras.
Sadie, dame una docena de gusanos y seis cervezas.
Por supuesto.
Entonces. ¿Qué vas a tratar de pescar? Ah, voy a tratar de pescar algunos peces “Walleye”.
Oh, escuche que estaban picando Alrededor del maldito “Sugarpoint”.
Oye, escuche lo mismo.
Va a ser $10.50.
¿Diez cincuenta?
¡Es un robo! Tienes suerte que eres tan bonita como tú Mama.
Gracias, Eddie, le diré que eso crees.
Quédate con el cambio.
Gracias. Tengan cuidado afuera. Por supuesto.
Bienvenido al “Grub ‘N Grub”.
¿Les interesa ver el menú? Depende si estas en él o no.
No estoy en el todavía.
¿Que quieren tomar muchachos? Ah, solo estamos aquí para conseguir algunos suministros.
Vamos a coger el pez más grande que ustedes jamás haya visto.
Ese es el pez más grande que jamás hemos visto. Si, el es.
(Risas) Ese pescado es una broma.
Ese cero a la izquierda.
Vamos a demostrarles a ustedes locales lo que es un verdadero pescado de trofeo.
¿Es usted?
¿Pescaste a ese pez?
Sí, es cierto, soy yo.
Soy el poseedor del récord. (Risas) No por mucho tiempo. Tenemos GPS, tenemos radar, tenemos sonar.
Su récord está jodido.
Escucha, hay cosas en ese lago que no aparecen en ningún GPS.
Pequeños secretos.
Quiere pescar en estas aguas, tienes que saber una cosa o dos. Sí.
Tenemos un barco más grande.
Tenemos una caña más grande.
Y cuando tienes esas dos cosas, el resto es muy fácil. Muñeca unas dos docenas de
gusanos nocturnos ¿Ya?
Quédate con el cambio nena.
No se preocupes de ellos, Sadie.
Mucha habla desde una mente pequeña. ¿Verdad Pete?
Tienes la maldita razón, Eddie. Tienes la maldita razón.
Mejor que me vaya o esos chicos van a coger a todos los peces en el lago.
Sí. (Risas)
¿Cómo les está yendo, muchachos?
Necesitas otra “Leinies”?
Umm, sí, sí, voy a tomar una Sadie.
Órdenes del doctor. (Risas)
¿Y tú, Bob? Sí. Creo que me gustaría ese especial de “Walleye”.
¿No se te olvidó de cómo me gusta, no? Empapado en cerveza y frito a la perfección, si estoy recordando correctamente. Bien.
Ese tonto que tu mama tenia trabajando aquí no podía cocinar un bledo. 0:04:10.090,0:04:12.739 Creo que lo que Bob está tratando de decir es, ah,
estamos contentos de tenerte de vuelta.
Y me alegro de estar de vuelta en un lugar donde no me siento como un trozo de carne.
(Gritando) ¡Oh, Dios! ¡Oh, mierda! (Gritando)
Maldita sea. ¿Qué diablos pasó? ¡Oh, dios, puta, lo logramos! ¡Puta, lo logramos! ¿Estas bien amigo? Por Dios.
Subió a la superficie. ¿Qué? ¿Qué subió?
No importa eso, tenemos que llevarlo a un hospital. Voy, voy a coger mi camión.
¡No! ¡No salgas afuera! Hijo de puta. Con calma Bob. No puedes ver que está asustado. No puede salir. ¿Por qué demonios no? Porque está afuera.
¿Qué está afuera? No hay nada afuera.
Sí, tienes razón Kick.
Él es bastante asustado. ¿De qué demonios crees que está hablando? No sé, tal vez.
Tal vez uno de los pumas se escapó de la granja de animales exóticos en Walworth. He estado diciendo que uno de esos hijos de puta se iba a escapar.
Yo sé que has. Yo sé que has.
Bueno. ¿Qué hacemos ahora? Este hijo de puta se va a morir si no le conseguimos ayuda.
Por favor, no salgan.
Bueno, tienes que calmarte.
No hay nada afuera.
Maldita sea.
(Grita) ¡Sáquenlo! (Gritando) Le dije. Le dije que no abriera la puerta.
Voy a llamar al Sheriff. Earl. Earl contesta.
Tenemos una emergencia. No está contestando.
¿Qué vamos a hacer? Olvídate de Earl por el momento.
Tenemos que atenderlo a él.
Pónganlo en la cama de atrás.
Voy a por el botiquín de primeros auxilios. Oh, no creo que tenga suficiente gasa.
Haz lo que puedas con lo que tienes. ¡Vete a la mierda! (Gritando) aquí. (Gritando)
(chirpeos) Sadie, Sadie contesta. Es Earl!
¿No tienen gente de fuera del pueblo allí? ¿Verdad?
Alguien estuvo pescando con dinamita. Earl.
Earl. Necesitamos ayuda.
Sadie, tuvimos un incidente en el lago. Earl, necesitamos ayuda. Ahora más despacio, más despacio. Algo mató a Bob. ¿Qué fue eso? Te estoy perdiendo.
Voy a intentar ajustar el control de “squelch” en la radio.
¿Esto es mejor? ¿Puedes oírme? Oh esta maldita cosa no está funcionando.
Tengo que volver trabajar Sadie. Hay alrededor de 300 peces muertos flotando. Voy a ir a verte mañana, entonces puedes decirme que es lo que quieres.
Earl. Hijo de puta.
Cierra el pico Sadie. ¿Qué?
Creo que se rindió.
Sí creo que se fue. ¡Maldito seas, mierda!
¡Qué mierda! ¿Qué vamos a hacer?
Jesús cálmense los dos.
Saben, estamos a salvo aquí. No se puede entrar.
¿Y si entra? Entonces lo mato. Escúchate a ti mismo, eso es un monstruo allí afuera. Un monstruo.
No, no, no, no escúchame.
Estoy harto de tus quejas. ¿Alguna vez has oído hablar del venado albino? ¿Venado… qué? No, por supuesto que no.
Según la leyenda Oconomowoc un ciervo blanco es el portador de la suerte.
Eso podríamos usar ahora. Estoy tratando de hacer un punto aquí.
De todos modos la gente de aquí considera que el ciervo blanco es un dios.
Un día estoy caminando por el bosque y, de repente, ahí está.
Él es más grande que la vida. Él es más blanco que la nieve. El portador de la suerte.
El dios del bosque. Entonces, ¿Qué pasó con él? Ah, le disparé y lo monte en la pared del mi tráiler.
Y que sólo sirve para demostrar que si puedo matar a un dios. Seguro como la mierda que puedo matar a un pequeño monstruo.
Esa no es un ciervo. Mató a tu amigo. Mató al mío. Mira, he matado
a miles de animales.
Eso no es diferente. ¿Has visto a esos dientes? Es un monstruo.
Mira. Usted ve un monstruo.
Yo veo una cabeza fresca colgando en mi pared de trofeos. Creo que tenemos que enfrentarlo. Tenemos que dejar de ser víctimas.
No vamos a que salir de esto de ninguna otra manera.
¿Cuál es el plan?
Matamos a la mierdilla.
Bueno, agárralo con ese gancho. No se falles. Yo me encargo.
Tal vez yo debería hacerlo? Ni lo pienses. Mira, sólo tienes que abrir la puerta. ¿Listo? Bueno aquí vamos.
Uno.
Dos. Tres. Ahora!
(Gritando) Estoy perdiendo mi agarre. ¡Usa el hacha!
Dale a ese ***. Aquí, eres mi pareja de baile.
Hagamos filetes de este pez.
¡Hazlo pedazos!
(Tosiendo)
Eddie, ¿Qué diablos pasó con ustedes?
Ehh, nos encontramos con algunos viejos amigos.
Bueno, esto es por Bob.
¿Ese es Bob?
Sí.
Entonces tenemos que enterrarlo bien rápido.
¿Alguien más fue mordido?
Entonces podríamos tener un pequeño problema.
¡Jesús! ¡Mierda!
Eviten al pequeño cabrón.
Tenemos un montón de pequeños problemas.