Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII
Yo
Los grandes acontecimientos de la primavera de Babbitt se la compra secreta de bienes raíces en las opciones de
Linton para ciertos funcionarios de tracción calle, antes del anuncio público
que la línea de Linton Avenida de vehículos se les
extendida, y una cena, que era, como él se alegró de su esposa, no sólo "un habitual
la sociedad, sino una difusión muy seguro, suficiente aventura intelectual, con algunos de los más entusiastas de la
intelectos y los más brillantes grupo de mujeres muy poco en la ciudad. "
Fue tan absorbente una ocasión que casi se olvidó de su deseo de salir corriendo a
Maine con Paul Riesling.
A pesar de que había nacido en el pueblo de Catawba, Babbitt había llegado a esa
metropolitana sociales plano en el que los anfitriones tienen un máximo de cuatro personas en la cena
sin una planificación que desde hace más de una noche o dos.
Sin embargo, una cena de doce años, con las flores de la floristería y todos los de cristal tallado,
escalonada hasta el Babbitt.
Durante dos semanas se estudió, debatió y arbitraje de la lista de invitados.
Babbitt maravillado: "Por supuesto que estamos haciendo hasta la fecha a nosotros mismos, pero aún así, piense en nosotros
entretener a un famoso poeta como Chum Frink, un tipo que en nada más que un poema o algo así
todos los días y sólo escribir unos pocos
anuncios se baja los quince mil frutos al año! "
"Sí, y Littlefield Howard.
¿Sabe usted, la otra noche me dijo Eunice a su papá habla tres idiomas ", dijo
La Sra. Babbitt. "¿Eh! Eso no es nada!
Así que hago - americano, béisbol, poker y "!
"No creo que es bueno ser gracioso acerca de un asunto así.
Pensar lo maravilloso que debe de hablar tres idiomas, y tan útil y - Y
con gente así, no veo razón por la que invitamos a los vecinos Orville ".
"Ahora bien, Orville es un poderoso arriba y próximos compañeros!"
"Sí, lo sé, pero - una lavandería!"
"Tengo que admitir un servicio de lavandería no tiene la clase de poesía o de bienes raíces, pero sólo el
mismo, es poderoso Orvy profundo. ¿Alguna vez le spieling inicio de la jardinería?
Decir, aquel tipo le puede decir el nombre de toda clase de árboles, y algunos de sus griega
y las denominaciones científicas también! Además, le debemos los vecinos de una cena.
Además, Dios mío, tenemos que tener alguna teta para la audiencia, cuando un grupo de artistas de aire caliente
como Frink y Littlefield ponerse en marcha. "
"Bueno, querida - Yo quería hablar de esto - yo creo que como anfitrión que debe sentarse
y escuchar, y dejar que sus clientes tienen la oportunidad de hablar de vez en cuando! "
"Oh, sí, sí!
¡Claro! Hablo todo el tiempo!
Y yo sólo soy un hombre de negocios - Oh, por supuesto - ¡No soy un doctor como Littlefield, y el poeta no, y
No tengo nada a la primavera!
Bueno, déjame decirte, el otro día su Frink Chum maldito se me acerca en la
club de la mendicidad para saber lo que pensaba acerca de la escuela de Springfield emisión de bonos.
¿Y quién le dijo?
Yo lo hice! Puedes apostar tu vida yo le dije!
Poco me! Desde luego que sí!
Él se acercó y me preguntó, y yo le dije todo!
¡Por supuesto! Y se le darn alegra que me escuches y -
Deber como anfitrión!
Supongo que sé que mi deber como anfitrión y déjenme decirles - "
De hecho, los vecinos fueron invitados Orville.
II En la mañana de la cena, la señora Babbitt
se inquieta. "Ahora, George, quiero estar seguro y ser
casa temprano esta noche.
Recuerda, tienes que vestir. "" Uh-huh.
Veo por el Abogado que la Iglesia Presbiteriana de la Asamblea General ha votado para salir de la
Intereclesiástica Movimiento Mundial.
Que - "" George!
¿Has oído lo que dije? Usted debe ser a casa a tiempo para vestir a
por la noche. "
"Viste? El infierno!
Estoy vestida ahora! Que me voy a la oficina en mi
BVD? "
"No voy a tener que hablar indecentemente delante de los hijos!
Y usted tiene que poner en su smoking! "
"Supongo que te refieres a mi Tux.
Os digo que de todas las molestias doggone sin sentido que jamás se haya inventado - "
Tres minutos más tarde, después de Babbitt se lamentó: "Bueno, no sé si estoy
va a vestir o no "de una manera que mostraba que iba a vestir, la
la discusión siguió adelante.
"Ahora, George, no hay que olvidar que llamar a la Vecchia en el camino a casa y obtener el
de helado. Su entrega-carro se descompone, y yo
no quieren confiar en ellos para enviarlo por - "
"¡Muy bien! Usted me dijo que antes del desayuno! "
"Bueno, no quiero que te olvides.
Voy a trabajar mi cabeza todo el día, la formación de la niña que para ayudar con la
cena - "" Todas las tonterías, de todos modos, la contratación de una niña de extras
para la alimentación.
Matilda podría perfectamente - "
"- Y tengo que salir a comprar las flores, y solucionarlos, y poner la mesa,
y para las almendras saladas, y mirar a los pollos, y se encargará de los niños
tener su piso de arriba y la cena - Y
simplemente tiene que depender de que usted vaya a Vecchia para el helado. "
"Todos los riiiiiight! Dios mío, voy a conseguir! "
"Todo lo que tienes que hacer es ir y decir que desea que el helado que la señora Babbitt
ordenó ayer el 'teléfono, y que estará listo para usted. "
Las diez y media llamó por teléfono a él para no olvidar la crema de hielo de la Vecchia.
Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
Se preguntó si Floral cenas alturas vale la pena el esfuerzo horrible involucrados.
Pero se arrepintió el sacrilegio de la emoción de comprar los materiales para
cócteles.
Ahora bien, esta fue la forma de obtención de alcohol bajo el reinado de la justicia
y la prohibición:
Se dirigió a la calle severa rectangular del moderno centro de negocios en
los caminos enredados de la Ciudad Vieja - bloques irregulares llenas de hollín y depósitos
lofts, en en la glorieta, una vez agradable
huerto, pero ahora un laberinto de alojamiento, casas, apartamentos y burdeles.
Escalofríos exquisito helado de su columna vertebral y el estómago, y miró a todos los policías
con la inocencia intensa, como alguien que amaba la ley, y admirado de la Fuerza, y deseaba
para parar y jugar con ellos.
Aparcó su coche a una cuadra de salón Healey Hanson, preocupante, "Bueno, las ratas, si
nadie me ha visto, pensaría que estaba en viaje de negocios. "
Entró en un lugar curioso como los salones del día ante la prohibición, con un
barra larga grasa con aserrín en el espejo de frente y detrás de panceta, una mesa de pino en
que un viejo verde soñaba con una copa
de algo que parecía whisky, y con dos hombres en el bar, bebiendo algo
que se parecía a la cerveza, y dar esa impresión de formar una gran multitud que
dos hombres siempre se dan en un salón.
El camarero, un sueco alto pálido, con un diamante en su bufanda lila, miró
Babbitt mientras caminaba plumply a la barra y le susurró: "Yo, uh - Amigo de Hanson
me ha enviado aquí.
Al igual que para conseguir un poco de ginebra. "El barman miró sobre él en el
forma de un obispo indignado. "Supongo que tienes el lugar equivocado, mi
amigo.
Vendemos más que refrescos aquí. "Limpió la barra con un trapo que
se han hecho con un poco de limpieza, y miró a través de su mecánica en movimiento
codo.
El soñador de edad en la mesa una petición al camarero: "Oiga, Oscar, escuchar."
Oscar no escuchó. "Aw, por ejemplo, Oscar, escuchar, se Yuh?
Por ejemplo, lis-sen! "
La voz decaído y somnoliento de los mocasines, el olor agradable de la cerveza, heces, lanzó un
hechizo de inanición más de Babbitt. El barman se movió tristemente hacia la multitud
de dos hombres.
Babbitt le siguieron la misma delicadeza que un gato, y engatusado, "Oye, Oscar, quiero
hablar con el señor Hanson. "" Whajuh wanta ver él? "
"Sólo quiero hablar con él.
Aquí está mi tarjeta. "Fue una hermosa tarjeta, una tarjeta de grabado,
una tarjeta en el *** y el rojo más aguda, al anunciar que el Sr. George F.
Babbitt se Estates, seguros, alquileres.
El camarero se celebró como si pesaba diez libras, y leerlo como si se tratara de un
cien palabras. No doble de su dignidad episcopal,
pero gruñó: "Voy a ver si él está cerca."
Desde el cuarto de atrás trajo un joven inmensamente viejo, un tranquilo hombre de aguda vista, en
camisa marrón de seda, chaleco comprobado colgando abierta, y la quema de pantalones marrones - Mr. Healey
Hanson.
Mr. Hanson dijo que sólo "Yuh?", Pero preguntó con los ojos implacables y despectivo
Alma de Babbitt, y él no parecía en absoluto impresionado por el nuevo color gris oscuro traje de
que (como lo había admitido a todos los
conocido en el Athletic Club) Babbitt había pagado cien y veinte y cinco dólares.
"Me alegro de conocerlo, señor Hanson. Decir, eh - soy George Babbitt de la Babbitt-
Thompson Realty Company.
Soy un gran amigo de Jake es Offutt. "" Bueno, ¿y qué? "
"Digamos, eh, voy a tener una fiesta, y Jake me dijo que iba a poder arreglar mi
con un poco de ginebra ".
En la alarma, en obsecuencia, como los ojos de Hanson se hizo más aburrido, "Usted llama por teléfono a
Jake acerca de mí, si quieres. "
Hanson respondió señalando con la cabeza para indicar la entrada a la habitación de atrás, y
un paseo de distancia.
Babbitt melodramático deslizado en un apartamento con cuatro mesas redondas,
once sillas, un calendario de fábrica de cerveza, y un olor.
Esperó.
Tres veces vio pasear a través de Healey Hanson, zumbido, manos en los bolsillos,
haciendo caso omiso de él.
En este momento Babbitt había modificado su voto mañana valiente, "no voy a pagar un centavo
más de siete dólares al cuarto "a" que podría pagar diez. "
En la próxima entrada cansado Hanson suplicó "¿Podría arreglar eso?"
Hanson hizo una mueca, y rallada, "Sólo un minuto-Pete 's bien - sólo un min-ute"
En la mansedumbre de crecimiento Babbitt siguió esperando hasta que casualmente Hanson reapareció con una
cuartos de ginebra - lo que eufemísticamente se conoce como un cuarto - en su desdeñosa largo y blanco
las manos.
"Doce dólares", espetó. "Digamos, eh, pero dicen, capitán, pensó Jake
que sería capaz de arreglarme para ocho o nueve años de una botella. "
"Nup. Doce.
Este es el meollo, de contrabando desde Canadá.
Esto no es o 'su estado de ánimo neutro, con una gota de extracto de enebro, "los honestos
comerciante dijo virtuosamente.
"Doce huesos - si usted lo desea. Por supuesto y 'entender que estoy haciendo esto
de todas formas, un amigo de Jake. "" ¡Claro!
¡Claro!
Yo entiendo! "Babbitt agradecimiento ofreció doce dólares.
Él se sentía honrado por el contacto con la grandeza como Hanson bostezó, rellena los proyectos de ley,
sin contar, en su chaleco radiante, y contoneándose de distancia.
Había una serie de titilaciones de ocultar la botella de ginebra debajo de su abrigo
y salir de su escondite en su escritorio.
Toda la tarde se soltó un bufido y se rió entre dientes y gorgoteaba por encima de su capacidad de "dar a los muchachos
una oportunidad real en el brazo de esta noche. "
Fue, de hecho, tan entusiasmada que estaba a una cuadra de su casa antes de que
recordó que había un determinado asunto, se menciona por su esposa, de ir a buscar hielo
crema de la Vecchia.
Explicó: "Bueno, maldita sea -" y volvió.
Vecchia no era una empresa de catering, que era el abastecedor de Zenith.
La mayoría de puesta de largo partes se llevaron a cabo en el salón blanco y dorado de la Casa
Vecchia, en todos los tés agradable a los invitados reconocidos los cinco tipos de Vecchia
sándwiches y las siete clases de Vecchia
pasteles y todas las cenas muy inteligente acabó, como en un acorde de resolución, en Vecchia
Napolitana de crema de hielo en uno de los tres moldes confiable - el molde melón, la ronda
molde de pastel de capas, y el ladrillo de largo.
Tienda Vecchia había madera de color azul pálido, tracería de las rosas de yeso, los asistentes en
delantales con volantes, y estantes de vidrio de "besos" con todo el refinamiento que
inherente a las claras de huevo.
Babbitt se sentía pesada y gruesa en medio de esta delicadeza profesional, y mientras esperaba
para el helado, decidió, con espinas en caliente en la parte de atrás de su cuello, que un
cliente niña se reía de él.
Se fue a casa con un humor delicado. Lo primero que escuché fue su esposa
agitado: "George!
¿Se acordó de ir a la Vecchia y obtener el helado? "
"Diga! ¡Mira!
¿Alguna vez te olvides de hacer las cosas? "
"¡Sí! A menudo! "
"Ahora bien, es maldito rara vez hago, y sin duda me siento cansada, después de entrar en
un té de rosa conjunta como Vecchia y tener que estar en busca de una gran cantidad de medio
desnuda las niñas, todos pintados a como lo
sesenta y comer un montón de cosas que simplemente las ruinas de sus estómagos - "
"Oh, es tan malo acerca de ti! He notado que usted odia a ver bastante
las niñas! "
Con un tarro de Babbitt se dio cuenta de que su esposa estaba demasiado ocupado para ser impresionado por que moral
indignación con que los hombres dominan el mundo, y fue humildemente el piso de arriba a
vestido.
Él tenía la impresión de una gloria del comedor, de corte de vidrio, velas, madera pulida,
encajes, plata, rosa.
Con la inflamación del corazón sobrecogido adecuado para tan grave como un negocio de dar un
la cena, él mató a la tentación de usar su vestido trenzado-shirt por cuarta vez, se
a uno totalmente nuevo, se apretó el
lazo ***, y se frotó los de charol con un pañuelo.
Miró con placer en su granate y clavos de plata.
Se alisó y le acarició los tobillos, transformado por medias de seda de la robusta
vástagos de George Babbitt a las extremidades elegantes de lo que se llama Clubman.
Se puso de pie ante el espejo de cuerpo entero, viendo su corte cena-capa, su hermosa triple
pantalones trenzados, y murmuró en la bienaventuranza lírica, "mira por dónde, no me veo tan mal.
Desde luego, no se parecen a Catawba.
Si el regreso a casa Hicks podrían verme en esta plataforma, que tendría un ataque! "
Se trasladó majestuosamente para mezclar los cócteles.
A medida que astillas de hielo, que apretó las naranjas, al recoger grandes reservas de botellas,
vasos y cucharas en el fregadero en la despensa, se sintió tanta autoridad como el
camarero en el salón de Healey de Hanson.
Es cierto que la señora Babbitt dijo que estaba bajo sus pies, y Matilde y la criada contratada por el
noche cepillado por él, dio un codazo le gritó "puerta Pleasopn", como se tambaleaba
a través de las bandejas, pero en este momento de alta que no les hizo caso.
Además de la nueva botella de ginebra, su bodega consistió en una media botella de Bourbon
whisky, un cuarto de botella de vermouth italiano, y alrededor de cien una
gotas de bitter de naranja.
Él no tenía una coctelera. Un agitador era una prueba de disipación, el
símbolo de un bebedor, y Babbitt no le gustaba ser conocido como un bebedor, incluso más de lo que
le gustaba tomar una copa.
Mezcló vertiendo de una antigua salsa-barco en una jarra de tiradores; derramó
con una noble dignidad, la celebración de sus alambiques de alta bajo el poderoso mundo de Mazda, su
cara caliente, pechera de su camisa blanca salta a la vista, el cobre un fregadero fregado rojo-oro.
Probó la esencia sagrada. "Ahora, mira por dónde, si no que está bastante cerca
un cóctel de edad muy bien!
Una especie de Bronx, y sin embargo como un Manhattan. Ummmmmm!
Oye, Mira, quiere un traguito antes de que la gente viene? "
Animado en el comedor, moviéndose cada vaso de un cuarto de pulgada, a toda prisa hacia
con una resolución implacable en el rostro de su vestido de fiesta gris y plata con cordones protegidos
por una toalla de tela vaquera, la Sra. Babbitt lo miró, y le reprendió diciendo: "Por supuesto que no!"
"Bueno", de una manera suelta, jocosa: "Creo que el viejo lo haré!"
El cóctel le llenaba de una emoción girando detrás de la cual él era consciente de
deseos devastadora - con prisa los lugares en los motores rápidos, para besar a las niñas, a cantar, a ser
ingenioso.
Trató de recuperar la dignidad perdida con el anuncio de que Matilda:
"Yo voy a seguir este lanzador de cócteles en el refrigerador.
Asegúrese de que no alteran ninguno de ellos. "
"Yeh." "Bueno, estar seguro ahora.
No vaya a poner cualquier cosa en este estante de arriba. "
"Yeh".
"Bueno, ser -" Él estaba mareado. Su voz era débil y distante.
"Huy!"
Con enorme grandiosidad ordenó: "Bueno, asegúrese de ahora", y picado en la
seguridad de la sala de estar.
Se preguntó si podía convencer a "tan lento como un grupo Myra y la Littlefields
ir a cenar algún lugar de popa "y poner el grito en el cielo y tal vez desenterrar smore alcohol."
Se dio cuenta de que tenía los dones de despilfarro que había sido descuidada.
Por el momento los invitados habían llegado, incluyendo a la pareja a finales inevitable para quien la
otros esperaban con amabilidad doloroso, un vacío gris había sustituido a la gran
púrpura remolino en la cabeza de Babbitt, y él
tuvieron que forzar los saludos tumultuosa adecuado para una gran cantidad de flores en la meseta.
Los invitados fueron Howard Littlefield, el doctor en filosofía, quienes proporcionan
la publicidad y la economía reconfortante a la Compañía de Tracción Street; Virgilio Gunch, el
carbón concesionario, igualmente poderoso en el Elks
y en el Club de Boosters ", Eddie Swanson el agente para el coche de motor de jabalina, que
vivía al otro lado de la calle, y Orville Jones, propietario de la lavandería del lirio blanco, que
justamente se anunció "el más grande,
más concurridos bulliest, cleanerie shoppe en Zenith. "
Pero, naturalmente, el más distinguido de todos fue T. Cholmondeley Frink, que no fue
sólo el autor de "Poemulations", que, sindicado diario en sesenta y siete líderes
los periódicos, le dio uno de los mayores
audiencias de cualquier poeta en el mundo, sino también un profesor optimista y creador de la
de "Los anuncios que Añadir".
A pesar de la filosofía de la búsqueda y la moral alta de sus versos, que eran graciosos
y fácilmente comprensible para cualquier niño de doce años, y añadió un aire limpio de
broma a los que fueron puestos en verso, pero no como la prosa.
Sr. Frink era conocido de Costa a Costa como "Chum".
Con ellos había seis mujeres, más o menos - era difícil de decir, tan temprano en la noche,
como a primera vista todo parecía igual, y como todos ellos, dijo, "Oh, ¿no es
agradable! "en el mismo tono de vitalidad determinado.
A la vista, los hombres eran menos similares: Littlefield, un estudioso de cobertura, altura y
con cara de caballo, Chum Frink, un poco de un hombre con el pelo suave y el ratón-como, publicidad
su profesión de poeta por un cordón de seda en
sus gafas, Virgilio Gunch, amplio, con grueso pelo *** en brosse; Eddie Swanson,
un joven calvo y rebote que mostró su gusto por la elegancia de una noche
chaleco de seda estampada con vidrio ***
botones, Orville Jones, una constante a futuro, una persona corta, no muy memorable, con una
cáñamo de color cepillo de dientes bigote.
Sin embargo, todos estaban tan bien alimentados y limpios, todos gritaron "" Buenas noches, Georgie! "Con
solidez tal, que parecía ser primos, y es lo más extraño que el
Ya se sabía que las mujeres, menos por igual
que parecía, mientras que cuanto más se conocía a los hombres, los más parecidos a sus diseños llamativos
apareció. El consumo de los cócteles era tan
canónica de un rito como la mezcla.
La compañía esperaba, inquieto, con suerte, estar de acuerdo de manera que la tensión
tiempo había sido más bien fría y caliente un poco, pero todavía no dijo nada sobre Babbitt
bebidas.
Se convirtieron abatido. Pero cuando la pareja tarde (el Swansons) había
llegó, dio a entender Babbitt, "Bueno, amigos, ¿cree que usted podría estar violando la ley
un poco? "
Se miraron Chum Frink, el señor reconocido de la lengua.
Frink tiró de su ojo de vidrio como cable a una campanilla, que se aclaró la garganta y dijo:
lo que era la costumbre:
"Te diré, George: Yo soy respetuoso de la ley del hombre, pero sí decir Verg Gunch es un
yegg regular, y por supuesto que es más grande 'n soy yo, y yo simplemente no puede entender lo que había
hacer si se trató de obligarme a nada criminal! "
Gunch rugía: "Bueno, voy a tener una oportunidad -" cuando Frink levantó la mano y
continuó: "Así que si usted insiste y Verg, Georgie, voy a aparcar mi coche en el lado equivocado
de la calle, porque doy por
hecho que es el crimen que está insinuando! "
Hubo una gran cantidad de risas. La señora Jones afirmó: "Sr. Frink es simplemente
también matando!
Se podría pensar que era tan inocente! "Babbitt clamaba," ¿Cómo lo imagino,
Chum? Bueno, para todos sólo tiene que esperar un momento mientras yo voy a
y conseguir la - para sus coches! "
A través de una espuma de la alegría que trajo la promesa de brillantes, la bandeja poderoso de anteojos
con los cócteles de nubes amarillas en la jarra de cristal en el centro.
Los hombres balbuceó: "¡Oh, Dios mío, mira!" Y "Esto me hace bien el lugar donde vivo", y
"Déjame entrar en ella!"
Pero Chum Frink, un hombre viajado y no usar a los problemas, fue atacado por el pensamiento
que la poción puede ser simplemente jugo de fruta con un poco de alcohol neutro.
Parecía tímido como Babbitt, un limosnero húmedo y éxtasis, tendió un vaso, pero como
él lo probó lo ambiental, "Oh, hombre, déjame soñar en!
No es cierto, pero no me despierten!
Jus 'déjame dormir! "Dos horas antes, había terminado un Frink
diario a partir letra:
"Me senté sola y se quejó y thunk, y se rascó la cabeza y suspiró y wunk, y
gemía, todavía hay tetas, ¡Ay, que me gustaría la de los viejos tiempos gin-molino nuevo, que
den lo que hace un sabio una cabra, el antiguo salón vil y hediondo!
Yo nunca perderá su licor venenoso, mientras que el manantial se puede utilizar, que deja
mi cabeza en la alegre mañana tan clara como cualquier recién nacido! "
Babbitt bebió con los demás, la depresión de su momento se había ido, se dio cuenta de que
estos eran los mejores compañeros en el mundo, quería darles un mil
cócteles.
"¿Crees que podrías soportar otro?", Gritó. Las esposas se negó, con risas, pero el
los hombres, hablando en una amplia gama, de manera elaborada, divertida, se regodeó: "Bueno, antes
de lo que tiene le molesta a mí, Georgie - "
"¿Tienes un poco de dividendo viene", dijo Babbitt a cada uno de ellos, y entonó cada uno,
"Apriete, Georgie, se aprieta!" Cuando, más allá de la esperanza, la jarra estaba vacía,
se puso de pie y habló de la prohibición.
Los hombres se echó hacia atrás sobre sus talones, se meten las manos en los bolsillos de sus pantalones-, y
proclamó sus puntos de vista con la profundidad en pleno auge de un hombre próspero repetir una
bien trillada afirmación acerca de una cuestión de que él sabe absolutamente nada.
"Ahora, yo voy a decir", dijo Virgilio Gunch, "me imagino que así es esto, y puede hablar
por el libro, porque he hablado con muchos de los médicos y los compañeros que deben saber,
y como yo lo veo es que es una buena
cosa para deshacerse de la berlina, pero debe dejar que un compañero tiene la cerveza y la luz
los vinos ".
Howard Littlefield observó: "Lo que generalmente no se dio cuenta de que es peligroso Es una
prop'sition de invadir los derechos de libertad personal.
Ahora, tome esta por ejemplo: El rey de - Bavaria?
Creo que fue Baviera - Sí, Baviera, que fue - en 1862, de marzo de 1862, emitió un
proclamación pública contra el pastoreo del ganado.
El campesinado había defendido los impuestos excesivos, sin la menor queja, pero cuando
este anuncio salió, se rebelaron. O puede haber sido Sajonia.
Sin embargo, sólo sirve para demostrar los peligros de la invasión de los derechos de libertad personal ".
"Eso es todo - nadie tiene derecho a invadir la libertad personal", dijo Orville Jones.
"De todos modos, no quiero olvidar la prohibición es una cosa muy buena para el
clases trabajadoras.
Mantiene 'em de perder su dinero y la reducción de su productividad ", dijo Virgilio
Gunch. "Sí, es así.
Pero el problema es la forma de aplicación ", insistió Howard Littlefield.
"El Congreso no entendía el sistema de derecho.
Ahora, si yo hubiera estado funcionando la cosa, lo habría dispuesto de manera que el bebedor
el mismo fue autorizada, y entonces podríamos tener cuidado al trabajador perezoso -
le impedían beber - y sin embargo no he
interferido con los derechos - con la libertad personal - de la gente como
nosotros mismos ".
Se balanceaba la cabeza, miraba con admiración el uno al otro, y declaró: "Eso es así,
que sería el doble. "
"Lo que me preocupa es que muchos de estos chicos tendrán a la cocaína", suspiró
Eddie Swanson. Que se balanceaba con más violencia, y se quejó,
"Eso es así, existe el peligro de que."
Chum Frink corearon: "¡Oh, por ejemplo, me hice con un recibo nuevo swell para el hogar hechos a la cerveza
otro día. Tomar - "
Gunch interrumpió: "¡Espera!
Déjame decirte la mía! "Littlefield soltó un bufido:" ¡Cerveza!
Las ratas! Cosa a hacer es para fermentar la sidra! "
Jones insistió: "Tengo el recibo que tiene el negocio!"
Swanson le rogó: "¡Oh, por ejemplo, déjame decirte la historia -" Pero Frink continuó resueltamente,
"Uno toma y guardar las cáscaras de los guisantes, y derramaré sobre seis galones de agua en el bushel
de conchas y hervir la mezcla hasta que - "
La Sra. Babbitt se volvió hacia ellos con dulzura anhelo; Frink se apresuró a
acabado aún su mejor receta de cerveza, y dijo alegremente: "La cena se sirve."
Hubo una buena cantidad de discusión amistosa entre los hombres como a las que deben ir en
pasado, y mientras cruzaba el vestíbulo de la sala de estar para el comedor
Virgilio Gunch los hizo reír por truenos,
"Si no puede sentarse al lado de Myra Babbitt y sostener su mano debajo de la mesa, no voy a
jugar - Goin casa soy '".
En el comedor, que estaba avergonzado, mientras que la señora agitó Babbitt, "Ahora, permítanme
ver - ¡Oh, yo iba a tener algunas buenas pintados a mano, tarjetas de lugar para usted, pero - ¡Oh,
déjame ver, el Sr. Frink, usted se sienta allí ".
La cena fue en el mejor estilo del arte de las mujeres-la revista, por lo que la ensalada se
servido en las manzanas ahuecadas, y todo lo que no se parecía a la de pollo frito invencible
algo más.
Por lo general los hombres tuvieron dificultades para hablar con las mujeres; coqueteo era un desconocido en el arte
Alturas de flores, y los reinos de las oficinas y de las cocinas no tenían alianzas.
Sin embargo, bajo la inspiración de los cócteles, la conversación fue muy violenta.
Cada uno de los hombres todavía tenían una serie de cosas importantes que decir acerca de la prohibición,
y ahora que cada uno tenía un oyente fiel de su cena-compañero se echó a:
"He encontrado un lugar donde puede obtener toda la choza quiero a las ocho de un cuarto -"
"¿Ha leído usted acerca de este hombre que fue y pagó mil dólares por cada diez casos
de ojos rojos que resultó ser nada más que agua?
Parece que este hombre estaba parado en la esquina y su compañero se le acerca - "
"Dicen que hay una serie entera de cosas de contrabando a través de Detroit -"
"Lo que siempre digo es - lo que mucha gente no se da cuenta de la prohibición -"
"Y entonces usted consigue todo esto veneno terrible - alcohol de madera y todo lo que -"
"Por supuesto que creo en ella, en principio, pero yo no propongo que nadie me diga
lo que tengo que pensar y hacer. No 'americano que ll están para eso! "
Sin embargo, todos sintieron que era más bien de mal gusto para Orville Jones - y no se
reconocido como uno de los ingenios de ocasión de todas formas - a decir: "De hecho, el
todo acerca de la prohibición es la siguiente: no es el costo inicial, es la humedad ".
No hasta que el tema requiere una había sido tratado con lo que la conversación se
general.
Era menudo y con admiración, dijo de Virgilio Gunch: "Oye, ese hombre puede salirse con la suya
asesinato!
¿Por qué, se puede tirar de una prima en una sociedad de economía mixta y todas las damas 'll reír de sus cabezas
fuera, pero yo, Dios mío, si yo romper todo lo que es justo en lo más mínimo de color que se
el Razz para la feria! "
Ahora Gunch ellos encantados por el llanto de la señora más joven Eddie Swanson, de las mujeres,
"Louetta!
Me las arreglé para pellizcar doorkey Eddie de su bolsillo, y lo que dices y me furtivamente
al cruzar la calle cuando la gente no está buscando?
¿Tienes algo ", con un magnífico leer," horrible importante que decirte! "
La mujer se retorció y se agitó a Babbitt como malicia.
"Oye, la gente, yo deseaba que me atreví a mostrar un libro que tomé prestado de Doc Patten!"
"Ahora, George! La idea! "
La Sra. Babbitt le advirtió.
"Este libro - democracia no es la palabra! Es una especie de un informe antropológico
Acerca de - acerca de las costumbres, en los Mares del Sur, y lo que no dice!
Es un libro que no puede comprar.
Verg, lo voy a prestar. "" ¡Yo primero! ", Insistió Eddie Swanson.
"Suena picante!"
Orville Jones anunció: "Oiga, he oído una buena el otro día sobre un coupla
Suecos y sus esposas ", y, en el mejor acento judío, aplicó decididamente la
Una buena para un final ligeramente desinfectados.
Gunch se coronó. Sin embargo, los cócteles se desvaneció, los buscadores
se dejó caer en la realidad cauteloso.
Chum Frink había sido recientemente en una conferencia-tour entre los pueblos pequeños, y
se rió entre dientes, "Horrible bueno volver a la civilización!
Ciertamente estado viendo algunos pueblos paleto!
Quiero decir - Campo de la gente allí son los mejores en la tierra, pero, Gee ***, los Main Street
burgos son lentos, y compañeros casi no puede apreciar lo que significa estar aquí
con un montón de los vivos! "
"¡Por supuesto!" Exultante Orville Jones. "Son la mejor gente en la tierra, los
un pequeño pueblo la gente, pero, oh, mamá! ¿Qué conversación!
¿Por qué, por ejemplo, no se puede hablar de cualquier cosa, pero el clima y el Ford ne-oo, por
heckalorum "" Eso es correcto.
Todos hablan de sólo las mismas cosas, "dijo Eddie Swanson.
"No lo hacen, sin embargo! Se limitan a decir las mismas cosas una y otra
más ", dijo Virgilio Gunch.
"Sí, es realmente notable. Parecen carecer de todo el poder de mirar
lo impersonal.
Simplemente ir una y otra vez el mismo discurso acerca de Ford y el clima, etc. "
Howard dijo Littlefield. "Sin embargo, en el que, no se puede culpar 'em.
No tienen ningún estímulo intelectual tal como se levanta aquí en la ciudad ", dijo
Chum Frink. "Dios mío, eso es correcto", dijo Babbitt.
"Yo no quiero que a la alta cultura se queda bloqueado en sí mismos, pero debo decir que mantiene a un compañero
hasta en los dedos del pie a tocar con un poeta, y con Howard, el hombre que puso a los Con
en la economía!
Sin embargo, estas tetas pequeña ciudad, con nadie más que el uno al otro con quien hablar, no es de extrañar que se
tan descuidado e inculto en su discurso, y por lo tanto hizo una bola-en su forma de pensar! "
Orville Jones comentó: "Y, luego tomar nuestras otras ventajas - las películas,
frinstance.
Estos deportes Yapville creo que son todos-conseguir-si tienen un cambio de un proyecto de ley
semana, donde aquí en la ciudad que tiene la elección de una docena de películas Diff'rent cualquier
la noche que desea asignar un nombre! "
"Claro, y la inspiración que recibimos de frotándose contra estafadores de primera clase
todos los días y hacer mermelada lleno de jengibre ", dijo Eddie Swanson.
"A la misma hora", dijo Babbitt, "no tiene sentido excusar estos burgos rube demasiado fácil.
Culpa del becario, si no se presenta la iniciativa y golpeó a la ciudad,
como hemos hecho - lo hizo.
Y, sólo habla de la confianza entre amigos, tienen envidia como el diablo de un
ciudad del hombre.
Cada vez que voy a Catawba tengo que ir por ahí pidiendo disculpas a los compañeros que se
criado con porque he conseguido más o menos y no es así.
Y si usted habla natural 'em, como lo hacemos aquí, y mostrar la finura y lo que se podría
llamar a un punto de vista amplio, ¿por qué, ellos piensan que usted está poniendo a un lado.
Ahí está mi propio medio hermano Martin - corre el pequeño almacén general, ole mi padre solía
mantener. Decir, apuesto a que no saben que existe una
algo parecido a un Tux - como un smoking.
Si iba a venir aquí ahora, pensaría que había un montón de - de - ¿Por qué, Dios mío, te lo juro,
no sabría qué pensar! Sí, señor, que estás celoso! "
Chum Frink de acuerdo, "Así es.
Pero lo que cuenta es su falta de cultura y apreciación de lo bello - si
me disculpan por ser intelectuales.
Ahora, me gusta dar una conferencia de alto nivel, y leer algunos de mis mejores poemas - no la
periódico de cosas, pero las cosas revista.
Pero por ejemplo, cuando me levanto en la hierba alta, no hay nada que tomar, pero una gran cantidad de
queso viejas historias y la jerga y la chatarra que si alguno de nosotros fuera a disfrutar de él aquí,
se ponía a la puerta tan rápido que haría que su cabeza nadar. "
Virgilio Gunch lo resumió así: "El hecho es que estamos muy afortunados de vivir entre un grupo de
ciudad-gente, que reconocer las cosas artísticas y empresariales perforadas por igual.
Nos sentiríamos muy triste si nos quedamos atrapados en alguna calle principal de Burg y trató de Wise Up
los viejos excéntricos a la clase de vida al que estamos acostumbrados aquí.
Pero, mira por dónde, hay una que tiene que decir a 'em: Cada pequeño pueblo norteamericano es
tratando de obtener la población y los ideales modernos. Y maldito si muchos de ellos no lo ponga
de ancho!
Alguien empieza una encrucijada panorama pueblerino, diciendo cómo él estaba allí en 1900 y
consistió en una calle lodosa, em contar ", uno, y 900 almejas humanos.
Bueno, que vaya allí en 1920, y te encuentras con aceras y un pequeño hotel se hinchan y
de las señoras de primera clase 'prêt-à-porter tienda real la perfección, de hecho!
Usted no quiere que se parecen a lo que estos pueblos pequeños son, usted quiere ver lo que
que son el objetivo de convertirse, y todos tenían una ambición que a la larga se va
para hacer 'em los mejores lugares en la tierra - todos quieren ser como Zenith "
III
Sin embargo íntimo que podría ser con T. Cholmondeley Frink como un vecino, como un
prestatario de las cortadoras de césped y el mono llaves, porque sabían que él era también un
El poeta famoso y distinguido
publicidad-agente, que detrás de su sencillez se bochornosa misterios literarios que
no podía penetrar.
Pero esta noche, en el gin-evolucionado la confianza, les reconoció a los
arcano: "Tengo un problema literario que es
me preocupa la muerte.
Estoy haciendo una serie de anuncios para el coche Zeeco y quiero que cada de ellos una verdadera
pequeña joya - cosas de estilo reg'lar.
Estoy a favor de esta teoría que la perfección es el truco, o nada en absoluto, y son estos
como las cosas difíciles, como he abordado.
Se podría pensar que sería más difícil de hacer mis poemas - todos estos temas del corazón: en casa y
junto a la chimenea y la felicidad - pero son cinchas.
No puede ir mal en el 'em, usted sabe lo que cualquier sentimiento decente visto bueno compañeros deben
han si juega el juego, y usted se pega a la derecha 'em.
Pero la poesía de la industrialización, ahora hay una línea literaria en la que tiene que
abrir un nuevo territorio. ¿Usted sabe el tipo que es realmente EL
Genio americano?
El tipo que usted no sabe su nombre, y yo tampoco, pero su trabajo debe ser
preservado para las generaciones futuras de juzgar nuestro pensamiento americano y originalidad a
día?
¿Por qué, el tipo que escribe el príncipe Alberto anuncios de tabaco!
Basta con escuchar esto: Es la AP que los atascos de alegría en jimmy
las tuberías.
Say - Apuesto a que has doblado a menudo-una oreja-de que el derrame de discurso acerca de salto de cinco a
cincuenta por por "pisar su un poco!"
Supongo que está pasando algo, está bien - pero sólo entre nosotros, es mejor empezar un
rapidwhiz sistema para vigilar en cuanto a la rapidez con que usted zumbido de los espíritus de baja emisión de humos
TIP-TOP-ALTA - una vez que se alinean detrás de un
jimmy tubería eso es todo lo que resplandece con durazno-de-un-amigo de Albert, el príncipe.
El príncipe Alberto es john-en el puesto de trabajo - siempre joy'usly más-ISH en el sabor, siempre
deliciosamente fresco y fragante!
Que es un hecho, nunca se enganchó como de dos pisos, de cobre clavada, a dos manos de humo
disfrute! Ir a un tubo - la velocidad-o-rápido como si la luz
en una buena cosa!
¿Por qué - embalado con el Príncipe Alberto se puede jugar un joy'us jimmy directamente sobre las tablas!
¿Y sabes lo que eso significa! "" Ahora que, "caroled el agente motor, Eddie
Swanson, "eso es lo que yo llamo-que la literatura!
Ese tipo Prince Albert -, sin embargo, Dios mío, no puede ser sólo un hombre que escribe
'Em, debe ser un gran tablero de la clase de tinta honderos en la conferencia, pero de todas formas: ahora,
, él no escribe para pelo largo
pikers, escribe para la gente normal, que escribe para mí, y yo saco el Benny a él!
El único problema es: Me pregunto si se vende la mercancía?
Por supuesto, como todos estos poetas, este amigo el príncipe Alberto deja que su idea de huir con
él. Es una lectura elegante, pero no dicen
nada.
Yo nunca iría a comprar tabaco Príncipe Albert después de leerlo, ya que
no me dice nada sobre la materia. Es sólo un montón de pelusa ".
Frink se enfrentó a él: "Oh, estás loco!
Tengo que vender la idea de estilo? De todos modos ese es el tipo de cosas que me gustaría
hacer por el Zeeco. Pero simplemente no puedo.
Así que decidí seguir a la recta poética, y yo le disparó a un anuncio de intelectuales
para el Zeeco. ¿Qué te parece esto:
El camino largo y blanco está llamando - llamando y que a lo largo de las colinas y muy lejos de
cada hombre o mujer que tiene sangre en las venas y en sus labios la canción antigua
de los bucaneros.
Está lejos de drudging sordo, y un pepino de cuidado.
Speed - Velocidad gloriosa - es más que alegría sólo por un momento - es la vida para usted
y yo!
Esta gran verdad nuevo los fabricantes de los coches Zeeco han considerado tanto como el precio
y el estilo.
Es veloz como el antílope, suave como el deslizamiento de una golondrina, pero potente como el
cargo de un toro-elefante. Clase respira en cada línea.
Escucha, hermano!
Usted nunca sabe lo que el gran arte de la caminata es hasta que usted intenta VIDA DE ZIPPINGEST
ZEST - LA ZEECO "!
"Sí", reflexionó Frink, "que tiene un color elegante, si me lo dicen, pero no es
tiene la originalidad de 'derrame de expresión! "suspiró Toda la compañía con simpatía y
admiración.