Tip:
Highlight text to annotate it
X
Njemanze día de la excavadora - un día antes
Hola, estamos en Njemanze street, justo enfrente de Silverbird Showtime.
Njemanze, Njemanze.
Con la excavadora intentan echar a la gente...
para que tengan campo libre cuando no ya quede nadie.
Pero eso no sucederá, ni ahora ni nunca.
No tengo donde ir.
Mira esa gente allá.
¿De quién es la excavadora?
No pueden hacer eso, por eso se han ido.
Dicen que las excavadoras son del gobierno.
Se terminó todo. Cuando lleguen, lo derribarán todo.
¿Qué sucede?
¿Por qué? ¿Acaso no hay nadie, aparte de Dios, capaz de proteger a la gente?
¿Por qué sois tan débiles? Débiles. Débiles.
¿No podéis ofrecer resistencia? Vosotros estáis aquí mientras ellos se van.
Sois unos inútiles. ¿No podéis hacer nada?
¿No viste a la policía?
¿Te han pegado? ¿Acaso te vas a morir si te pegan?
Podemos proteger el barrio. Formad una cadena humana.
La excavadora no os atropellará.
¿Dónde está la excavadora? -También hay policía.
¿Eres un criminal?
¿Tractores? Vamos.
Han empezado. -No se van a salir con la suya.
Mira. Ven a ver esto.
Antes de que nos diéramos cuenta, llegó una excavadora.
Estaban mirando por dónde podía ir la excavadora.
Antes de que nos diéramos cuenta lo habían aprobado.
Antes de que nos diéramos cuenta la excavadora empezó a derribarlo todo.
Utilizan la incertidumbre, la policía y gentuza para intimidarnos.
Mira cómo sufre esta gente. Parecen refugiados.
Según el gobierno habéis tenido suficiente tiempo para marcharos.
Sí, el problema es que hay una orden judicial.
¿Qué información nos dan? ¿Qué pasa con los derechos del arrendatario?
Mi nombre es Nene Briggs.
Mi padre fue el primero en construir una casa aquí.
Por aquel entonces aquí había un pantano.
Mi padre fue el primero y ahora el gobierno lo quiere derribar todo.
¿Te dieron dinero? -No.
Mira, allí está el conductor de la excavadora.
¿Qué vas a hacer? -Sacar la máquina del lodo.
¿Se han parado los trabajos? -Sí, señor.
Buenas tardes.
¿Cómo te llamas? -Efane.
¿De dónde eres? -Ahoda.
¿Qué vienes a hacer con el tractor? -Nos ordenaron derribar esas casas.
¿Quién? -El gobierno.
¿O sea que el gobierno te ha dado la orden?
¿Enviaron también cuerpos de seguridad?
Sí, pero se han ido.
¿Por qué vino también la policía si era un orden justa?
Para trabajar.
¿Vino para intimidar a personas inocentes?
¿Estás de acuerdo con estar aquí y derribar las casas de la gente?
Es una vergüenza.
Te pegan y te amenazan, pero nadie... No saben lo que significa.
Nadie te matará.
Y déjame que te cuente esto: la gente deberá hacer un sacrificio.
No hay lucha sin sacrificio. No huyáis.
Eso no me da miedo.
La gente debe oponer resistencia y Dios se encargará del resto.
El gobierno quiere redistribuir las comunidades ribereñas.
Como resultado de ello 200.000 personas fueron echadas de sus casas.
No reciben ninguna compensación por irse.
En el informe de Slumstories de sep- tiembre de 2009, Silverbird Showtime...
puede leer lo que sucedió con esta gente en los días siguientes.