Tip:
Highlight text to annotate it
X
De los maquis de Chiapas a las calles de Tijuana
Manu chao nos habla sobre sus heroes
Entre la musica de los narcos
y los dioses de la lucha libre
Tracks dio la vuelta al mundo segun Chao
Sus primeros acordes alternativos
su diario de viaje latinoamericano
su nuevo album secreto
Todo eso en exclusividad
Manu esta contento
3 anos despues de "clandestino" y mas de 3 milliones de discos vendidos
El rey de los "bongos" se baja en
la "proxima estacion : Esperanza" Su nuevo album
Escucha
Manu les regala sus nuevos titulos en estreno
Grabe en Rio, grabe un poco aqui en Mexico
Grabe por todos lados
Despues, consigue un equipo portatil
encontre mi estudio ideal
es un estudio que cabe en la maleta
ya no se lo que es entrar en un estudio
sabiendo lo que voy a hacer
ya no me gusta
me gusta ... tenerlo conmigo y si pasa algo, lo grabo inmediatamente
Viva Manu Chao en Tracks con "Oui FM"
El punto "zero" de su nueva bomba es Tijuana, Mexico
le ciudad frontera en cual se embarrancan todos los que suenan con America
Dentro de 3 dias, Manu dara un concierto aqui.
Convoco a los medios en "LAS ***"
un bar en cual se encuentran las prostitutas locales
en el corazon del barrio "la coahuila"
Los periodistas vienen de todos paises
Pero Manu no esta aqui para hablar de su nuevo album
esta vez de nuevo, es el quien impone las reglas
Programa : lucha de los zapatistas en Chiapas,
el imperialismo Americano
y los clandestinos de todos paises
Siempre meti la nariz
y no veo porque no lo haria
hasta que puedan censurarme o no
o pegarme .. .. no se
Me gustaria no tener que criticar
Me gustaria, una vez en mi vida decir :
esta bien
pero no va bien
Desde 1995 Manu Chao recorre el mundo
De africa del norte a Cuba
de Rio a Lima
formo idea de su propio planeta
lejos del show bisness y de lo que reluce
En ese mundo despreciado, el de los ignorados
descubrio otros heroes
el primero de ellos se instalo en la provincia de Chiapas
en el sur de mexico en 1994
es el jefe del ejercito zapatista, el Subcomandante Marcos
el hombre del pasamontana
Igual de mitico para los altermundialistas que
el Che, 30 anos antes
Manu le dedico su precedente album
"Clandestino"
Se porque apoye a esa gente desde hace mucho
de vez en cuando puedes ser decepcionado
apoyas a una causa, te implicas
y ves .. que no es lo que te vendieron
llegue alla, encontremos un poco todos los ...
todos los que dan vida al movimiento alla
y se porque, desde hace anos, difundo sus ideas
y tratamos de enviar dinero
y hacemos cosas para ellos
el ejercito zapatista no establecio sus cuarteles
en la selva de "la realidad" a ciegas
en esa region que rebosa de petroleo
Los indigenas, mayoritarios, viven con menos de 1 dollar al dia
y el 95% de sus ninos no tienen derecho a la escuela
El 1ero de Enero del 1994
es de aqui que empezo la rebelion
12 dias de lucha y 150 muertos
en nombre del derecho a la tierra, a la justicia, y a la democracia
El zapatismo vino de la idea
que es posible rebelarse y que vale la pena
Piden cosas simples, cosas que son ...
evidentes
Hay algo importante en el discurso de Marcos
digan : "luchamos para desaparecer"
no luchan para instalarse
luchan para tener cosas
ya que tendran esas cosas, ya no necesitaran existir
Durante sus viajes
Manu Chao acumula los diarios en video
un "zapping" mundial
hecho de encuentros humanos
y de imagenes de actualidad que se entrechocan
El mundo segun Manu, en el cual el manana no es siempre feliz
Para mi, la gran herida es...
.. es Washignton
Todo el mundo sabe que el trafico de drogas
esta organizado con los americanos
Manu Chao tiene sus demonios
George W. Bush es uno de ellos
En el 1999, el plan "Colombia"
instalado por los americanos
propone formar el ejercito colombiano
para la lucha contra los narco-traficantes
con el 80% de la coca del mundo
ese pais de america del sur doblo su produccion desde 1995
esa guerra total cuesta casi 8 mil milones de dolares
dirigida contra los pequenos productores de coca
America latina lo sintio como una invasion
estan en casa
segun ellos para luchar contra el trafico de drogas
Pablo Escobar lo mataron y ...
y decidieron que era el enemigo publico mundial n°1
el dia cuando P. Escobar dijo que ya no queria trabajar con los americanos
que se sentio Colombiano
y empezo a tener un discurso nacionalista colombiano
Mientras estaba haciendo su trafico con los americanos
nadie hablaba de el
el 2 de diciembre 1993
el jefe del cartel de Medelin, Pablo Escobar
es matado por el ejercito colombiano
Para el pueblo, el gran padrino de la cocaina
es un heroe quien realojaba los mas desprovistos
y redistribuia dinero en la economia local
Una musica cuenta los hechos y gestos de esos forajidos
es la nortena y sus narco-corridos
Al origen, los corridos nacieron tras los pasos de Pancho Villa
el gran revolucionario Mexicano
hoy, ese estilo comparado con el gangsta rap
hace el recuento de los hazanas de todos los que hicieron
de la frontera un colador en frente del tio Sam
Es la musica de los traficantes, lo que escuchan
y tambien es lo que escucha el pueblo
los narco corridos es eso, cuentan los pasos de marijuana
los pasos de cocaina, o como pasaron la frontera
o como cayeron en carcel o como ...
hay muchas bandas de musica nortena que cuentan eso
"Los capos de Mexico"
han escogido bien su nombre
Como decenas de otros grupos de nortena
esos 4 muchachos de moda
estan suscritos al baile
verdadera institucion local
como ese, el mas grande de Tijuana
el baile de "las pulgas"
es de esos conciertos maratonianos que tardan hasta el amanecer
que tienen la mayor parte de sus ingresos
Asi es... .. la gente..
que se dedica al negocio de la droga
la mafia vamos a decir
van a los bailes
y siguen
principalmente a los grupos nortenos
en este caso, nosotros "los capos de Mexico"
cantamos muchas canciones
escritas para ellos sin decir nombres
para que ... la ley tambien ...
no meterlos en problemas a ellos
Hay muchos cantantes de musica nortena
que son o el primo o...
o.. gente de la familia
de traficantes.
Hoy, los narco corridos seducen nuevo publico
"El gran Silencio" nacieron al principio de los 90
en Monterrey, Mexico
Y vienen de les escena del rock
despues de haber integrado a su musico ritmos nortenos
con fondo de hip-hop y ska
llegaron numero uno
con mas de 100 000 albums vendidos en menos de 3 meses
para esas estrellas, la nortena es una verdadera ganga
los mas grandes, "los tucanes de Tijuana"
o "los Tigres del norte"
tienen oficinas del otro lado de la frontera,
en Los Angeles, y andan en limusina
La nortena tambien es una fusion
de polka, de musica alemana
con la musica ranchera y los corridos de Pancho Villa
En la calle, en los taxis es lo que se escucha aqui
Me divierte
la bailo, voy
me gusta, porque es parte de la cultura, no
representa pues, el espacio en el que vivo
y le tomas otro nuevo sabor
Siempre... este ...
ha pasado eso
.. nuestros temas.. son los que viven
realmente en la frontera
Que sean de aqui o
de otro lado de les EEUU
Aunque estemos censurados pasar por la radio Mexicana
la gente sabe cuales temas tratamos
y siempre vienen muchos
en los bailes en cuales tocamos
En Tijuana tal vez hay una de la mas grandes mafias del mundo
hay mucha corupcion
hay una mafia muy poderosa
tambien hay una miseria muy grande
Tambien hay dinero
todo es muy mezclado
todos los antagonismos estan aqui
es como una olla a presion
que es une resumen de todo lo que es Sudamerica
Cada ano, miles de trabajadores
llegados de toda latinoamerica
para ver sus suenos fracasar al pie de ese telon de acero
instalado por EEUU
a unos centenares de metros de los campos de golf de San Diego
En el 2000, 500 mil mexicanos pasaron la frontera clandestinamente
Tijuana es como un iman para los mas pobres venidos del sur
En medio siglo, su poblacion paso de 65 000
a un milion y medio de habitantes
Es muy dificil cruzar por aqui
hay mucha vigilancia
La gente que llega de Guatamala, ecuador y todo eso
no es gente de las ciudades
es gente que viene del campo ya no hay nada de comer, no hay nada
Tienes que irte
Ahora, la gran via es por el desierto
Hay unos que mueren de ...
.. por falta de agua o por el calor
pero hay muchos que mueren aplastados en la autopista
no saben lo que es una autopista
estan aplastados por coches en la autopista
Los emigrantes tienen su santo
esta en el panteon n°1 el mas grande de Tijuana
a orillas de la carretera
que tienen que seguir todos los candidatos para pasar
Juan Soldado era un soldado raso
de origen campesina.
Denunciado por el asesinato de una nina pour su capitan
lo lincharon en 1930
antes de que descubrimos que el acusador era el asesino
Para todos los pobre, Juan Soldado
victima de la injusticia social
se volvio un icono al cual se ofrecen ofrendas
esperando un milagro.
Aunque la iglesia se niega a beatificarlo
los penitentes llegan de todo Mexico.
Hay muchos paises que no conozco todavia
y eso .. es.. todo eso es excitante.
Hay que saber ...
Hay que saber escoger sin romperse la cabeza
Por eso hay que trabajar con el instincto
El instincto : siempre !
en un campamento de refugiados
en Ceuta, un enclave espanol en la costa marroqui
Manu Chao prueba otra fusion
con clandestinos africanos echados de europa
Es "La mano" quien me permito viajar mucho
Cuando La Mano se paro
mucha gente, y yo tambien pensaba que
lo que iba a echar de menos es estar sobre el escenario
No las eche de menos
Lo que no pude abandonar despues de La Mano, son los viajes
Senti que era realmente adicto
En 1992, con iniciativa de la compania "Royal de Luxe"
La Mano Negra embarca por una aventura de 5 meses
a bordo de une viejo carguero cuyo bodega resguarda
una replica de una calle del Paris popular
Rio, La Habana, Buenos Aires
Cuando lleguen, la situacion politica y social
del "sub-continente" esta a veces instable
y la ciudades en efervescencia
En Venezuela, una horas despues del desembarco del carguero
en Caracas, La Mano se encuentra en plena huelga general
intento de golpe de estado
Eso cambio toda mi vida
Hablo por mi, pero tambien para muchos
que estuvieron en esa aventura
No eramos los mismos al empezar que al acabar
Despues hubo otra aventura
que, hasta ahora, creo que es la mas bonita de mi vida,
la mas fuerte : estuvo el tren en Colombia
En Noviembre 1993, La Mano Negra
se compromete en un increible viaje en tren
rebautizado "el expresso del hielo"
Durante varios meses
La banda atraviesa el interior Colombiano
bajando toda la cordillera occidental
a 25 km/h
El objetivo de hacerlo en tren era
esquivar las ciudades grandes
y solo tocar en el campo
El tren en Colombia,
no pasamos por Bogota, tampoco por Medelin
no pasamos por Baraquilla, no pasamos por la grandes ciudades
solo se trataba de ir a tocar en pueblos chiquitos
Seguimos haciendo cosas
solo si hay alto nivel de excitacion
No puedo saber cual sera el nivel de excitacion dentro de 6 meses
Asi que hago proyectos para 4, 5 .. 6 meses maximo
Jose Manuel Arturo Tomas
Mi apellido es Chao
y Naci en el distrito 15 (de Paris)
Antes de la estrella Manu Chao y antes de la Mano Negra
hubo Manuel, hijo de un periodista
republicano espanol, refugiado en Francia,
quien hizo sus escalas en suburbios parisinos
con otras influencias
Antes de meterme a hacer cosas mias
pase 5 anos tocando cosas de Berry
y puro Rock'n Roll
En desorden : Ray Charles,
Fats Domino, little Richard, Elvis
todos los del Country tambien Hank Williams, todo eso
Todo sin estar sectario como unos que escogen...
yo pillo por todos lados
Y eso fue mi escuela
lo que trate de copiar durante mucho tiempo
Ahora que asimile eso
A partir de eso hago mis titulos
con las otras cosas que escucho, es decir
el flamenco, la salsa, todas las musicas latinas
Su banda se llama los "Hot Pants"
carburan a la mezcla
entre beat Rockabilly y ritmos hispanos
Lo que canto lo creo
y hice esfuerzos para escribir cosas buenas
no todo es bueno, pero hay cosas de las cuales soy orgulloso
les letras son buenas
Mil veces, que sea en mi vida o en mi carrera
me dijeron "vas a fracasar" tienes que ir por aqui
yo creia que habia que ir por alla y fui por alla
Tengo una estrella en el culo
siempre tuve la suerte conmigo
La primera banda que hice se llamaba "Joint de Culasse"
Era la banda de suburbio, del barrio
se llamaba "Joint de Culasse" y asi aprendimos a tocar
Ya estaba Santi, el bateria de los Hot Pants
es mi primo
aprendimos a tocar juntos
nos pusimos en eso juntos
El tocaba saxofono y yo guitarra
poco a poco aprendio bateria
y yo toma la guitarra, y cante porque no habia cantante
y fuimos a der un pequeno concierto en Paris
y 2, y 3 .. y a la gente les gusto
y asi la banda empezo a tener un poco de exito
en el medio...
como se dice ?
- del rock - si del rock ... - al margen ?
- si, al margen, pero eres conocido de todo ese publico...
como se dice ahora.. -alternativo
Desde hace casi 10 anos
Entre squat y label independiente
la coriente alternativa establece su red en Francia
En 1989, con Mala Vida de "Boucherie Production"
La Mano Negra y sus apaches sobresalen
con su museo de .. al chorizo que bautizaron "Patchanka"
Hay una pelicula que nos impresiono
es "Deprisa, deprisa" ... de Saura
Teniamos 17-18 anos, vimos esa pelicula
y fue nuestro ... ... simbolo
hasta en Paris, cuando callejemos los sabados
en el coche, estaba "camaron"
o "chungitos"
era nuestro orgullo
El exito de La Mano es fulgurante
Su segundo disco, "Puta's Fever" se vende a 500 000 ejemplares
El grupo hace cada vez mas conciertos en pequenas salas
Su Gira les lleva por primera vez
en sudamerica y EEUU
donde tocan como teloneros de Iggy Pop
En 1995, La Mano en la cumbre
colgo los guantes.
Es una historia muy curiosa
hubo un luchador muy famoso aqui en Mexico
que se llama "Mano Negra"
que fue un gran luchador hasta los 90
y es curioso, porque lo desenmascararon
al mismo tiempo que la banda Mano Negra paro
Los luchadores que pierden la mascara
ya no interesan al publico
no lucha igual
ya no se ve igual
ya no lleva gente ya no interesa
En los anos 30, inspirados por la tradicion Azteca
un coloso de la lucha libre
causa sensacion subiendo en los rings Mexicanos con una mascara
es "the Mask Man"
El publico quiere mas
y los luchadoras van a estar cada ves mas numerosos
a tener mascara
En el auditorio de Tijuana
en donde Manu debe dar su concierto excepcional,
todos los jueves es "noche lucha libre"
En Mexico, la lucha libre es algo muy importante
no se puede comparar con las bandas de rock
Los luchadores Mexicanos son el objeto de un verdadero culto
Santo de los santos, el luchador "Santo"
del cual nadie vio la verdadera cara
y que acabo incinerado en 1984
con su mascara plateada
En las tiendas especializadas
se disputan las reliquias de esos heroes populares
Al principio de los 60
Santo rueda "Santo contra los Zombis"
Es el principio de una larga serie de "catch movies"
Los luchadores salen de los rings, invaden las pantallas
o los comics
hasta hacen politica
tomando la direccion de las manifestaciones
una cultura de la mascara que dara ideas al subcomandante Marcos
Le lucha libre es el reflejo del bien contra el mal
del bueno contra el malo
y los espectadores van a uno
o al otro segun su humor
El malo es el que pone el ingrediente,
que da el sabor a la lucha
Si fuera lucha libre sin un luchador malo
seria como la lucha olimpica que no interesa a la gente
El luchador malo es el que levanta la gente
escenas de las cuales nadie sale intacto
Nosotros, los luchadores
cuando empezamos a luchar
nos exponemos a glopes, fracturas
a tener la frente marcada, asi
por los golpes de las sillas
Todas esas cicatrices, mas bien son golpes
que dejan huellas que golpes que duelen
Alli por ejemplo
son heridas de Monterrey
Al principio Leonardo Carrera Gomez
se hacia nombrar "ultra man"
pero le quitaron su mascara
re bautizado Damian 666
escogio su apodo
en referencia al heroe satanico de la maldicion
Casado y padre de familia
es una estrella en Japon
en su casa, desde hace 15 anos, acumula los trofeos
pero es su esposa quien lleva los pantalon en la casa
Afuera, son los luchadores quien gritan
pero aqui, es ella quien grita
y yo tengo que hacerme pequeno
Pues, estamos separados, asi que no peleamos
cuando regresa somos felices de vernos
Hable con mi mama
ella me apoyo al contrario de mi papa
es ella quien me llevo al entrenamiento hace 20 anos
y me encontre con del Diablo Velazco
Cuando mi papa supo que iba a ser luchador
me hecho
Hay unos como Octagono
Y otro que se llama damian el guerrero
son empresarios
El chorro es policia
y yo soy ingeniero en informatica
pero ya no trabajo en eso porque prefiero la lucha
Es un espectaculo, mas que otra cosa
creo que tambien son artistas
hay toda... toda...
hay toda una mitologia alredeor de eso
es un show
Hay medicos quien recomendan
ira a ver lucha. Es bueno contra el estress
Es como una comedia
olvidas todo
te vengas de los malos o apoyas a tu equipo
gritas todo lo que puedes
para tu luchador preferido para animarlo
para ayudarlo a levantarse cuando ya no puede
gritas su nombre
Para sus 40 anos, el 21 de Junio
Manu Chao sube a los escenarios para una gira Europea
Manu chao en unos minutos
en el escenario del gran auditorio de Tijuana
Como calentamiento,
en toda America latina, Manu es un heroe.
To considero que Manu Chao es parte de un mito
un mito llamado Tijuana
Entonces, es como si los 2 se juntaran
Es como si habia fusionado con el mito llamado Tijuana
Que me gusta mucho manu chao nos gusta mucho porque
ve a las cosas de manera internacional
no solo esta interesado por Francia
sino tambien por todos los paises
Es la justicia social que le interesa
las broncas que hay aqui de pobreza que estan aqui en Mexico
En el audotorio que es generalmente sala de lucha
Manu invito como teloneros
a sus amigos los "jumping frijoles"
los frijoles saltadores de Tijuana
Y en que piensa 3 minutos antes de subirse al ring ?
Soy timido, no me gusta subir al escenario
Me gustaria mas ir a ver "Tijuana no" y los "Jumping frijoles"
estar tomando copas al puesto de bebidas
tranquilo, ver el concierto
y despues dar un paseo
Durante el concierto piensas en ...
estas adentro, no piensas en nada.
Una hora antes, no hay que hablar conmigo
Y estoy pensando en todos los pretextos para no hacer el concierto
Una carta del medico,
un helicoptero que venga para mi, lo que sea.
y ya que estas en el escenario, se acabo.
Creo que todo el miedo que tienes
lo cambias en energia.
Tijuana esta noche
para ese titulo dedicado a la "carretera"
la carretera que bordea la nueva pared de la verguenza
en la frontera
el publico arranca literalmente el suelo
Subtitulos : cox6arias