Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Noveno libro. CAPÍTULO III.
SORDOS.
A la mañana siguiente, vio al despertar, que había estado dormida.
Esto lo singular de su asombro. Ella había estado tanto tiempo acostumbrado a dormir!
Un rayo de alegría de la salida del sol entró por la ventana y le tocó la cara.
Al mismo tiempo, con el sol, se vio en la ventana un objeto que miedo
ella, la cara del desafortunado Quasimodo.
Ella cerró los ojos involuntariamente, de nuevo, pero en vano, le pareció que seguía viendo
a través de las tapas de color de rosa que la máscara de gnomo, tuerto y la brecha de dientes.
Entonces, mientras todavía mantenía los ojos cerrados, escuchó una voz áspera dijo, muy
suavemente, - "No tengan miedo.
Yo soy tu amigo.
He venido a verte dormir. No le hace daño si yo voy a ver
sueño, ¿verdad? ¿Qué diferencia hace que si estoy
aquí cuando sus ojos están cerrados!
Ahora me voy. Estancia, me he colocado detrás de la pared.
Puede abrir los ojos otra vez. "
Había algo más lastimero que estas palabras, y que fue el acento en
que fueron pronunciadas. La gitana, tanto tocado, abrió los ojos.
Fue, de hecho, ya no está en la ventana.
Se acercó a la abertura, y vieron el pobre jorobado acurrucado en un ángulo de la
pared, en una actitud triste y resignada. Hizo un esfuerzo para superar los
repugnancia que le inspira.
"Ven", le dijo suavemente.
Desde el movimiento de los labios de la gitana, Quasimodo creyó que le estaba conduciendo
de distancia, y luego se levantó y se retiró cojeando, lentamente, con la cabeza gacha, sin siquiera
atreverse a levantar a la joven su mirada llena de desesperación.
"No venir", exclamó ella, pero él siguió a retirarse.
Entonces ella se lanzó desde su celda, corrió hacia él, y lo tomó del brazo.
En la sensación de que ella lo toque, Quasimodo tembló de pies a cabeza.
Levantó la mirada suplicante, y al ver que ella lo llevaba de regreso a su
cuartos, todo su rostro resplandecía de alegría y de ternura.
Ella trató de hacerlo entrar en la célula, pero él persistió en permanecer en el umbral.
"No, no", dijo, "el búho que no entra en el nido de la alondra."
Luego se agachó con gracia en su sofá, con su cabra dormida a sus pies.
Ambos permanecieron inmóviles durante varios minutos, teniendo en cuenta en el silencio, por lo
mucha gracia, que tanta fealdad.
Cada momento que descubrió algún tipo de deformidad fresco en Quasimodo.
Su mirada viajó de rodillas golpe en la espalda encorvada, de su espalda encorvada de
su único ojo.
Ella no podía comprender la existencia de un ser tan torpe de moda.
Sin embargo, había tanta tristeza y dulzura difusión tanto a través de todo esto, que
comenzó a reconciliarse con él.
Él fue el primero en romper el silencio. "Así que usted me está diciendo que a cambio?"
Ella hizo un signo afirmativo de la cabeza, y dijo: "Sí".
Él entendía el movimiento de la cabeza.
"¡Ay", dijo, como si dudando hasta el final, "Yo soy - Soy sordo."
"¡Pobre hombre!", Exclamó el gitano con una expresión de piedad con amabilidad.
Empezó a sonreír con tristeza.
"¿Crees que eso era todo lo que me faltaba, ¿no?
Sí, soy sordo, que es la forma en que estoy hecho. 'Horrible Tis, ¿no?
Eres tan hermosa! "
No estaba en los acentos de la miserable tan profunda conciencia de su
la miseria, que no tuvo fuerzas para decir una palabra.
Además, él no la hubiera oído.
Él continuó, - "Nunca he visto mi fealdad como en la
momento presente.
Cuando me comparo con ustedes, siento una pena muy grande para mí, monstruo infeliz pobres
que yo soy! Dime, ¿tengo que mirar a ti como una bestia.
Usted, usted es un rayo de sol, una gota de rocío, el canto de un pájaro!
Estoy algo espantoso, ni hombre ni animal, no sé qué, más duro, más
pisoteado y más deforme que una piedra piedra! "
Entonces se echó a reír y la risa fue lo más desgarrador del mundo.
Y continuó: - "Sí, soy sordo, pero que deberá hablar conmigo
por medio de gestos, de signos.
Tengo un maestro que habla conmigo de esa manera.
Y luego, voy a conocer muy pronto su deseo por el movimiento de tus labios, de su
mirar ".
"Bien!" Interpuesta con una sonrisa, "dime por qué me salvó."
La miró atentamente mientras ella hablaba.
"Entiendo", respondió.
"Usted me pregunta por qué ha guardado. Te has olvidado de un miserable que intentó
secuestrar a que una noche, un miserable a quien le hizo socorrer al día siguiente en
la picota infame.
Una gota de agua y un poco de piedad, - que es más de lo que puedo pagar con mi vida.
Te has olvidado de aquel miserable, pero lo recuerda ".
Ella lo escuchó con profunda ternura.
Una lágrima nadaban en el ojo del campanero, pero no cayó.
Parecía que la convierten en una especie de punto de honor para retenerlo.
"Escucha", prosiguió, cuando él ya no tenía miedo de que la lágrima se escape; nuestro "
torres de aquí son muy altos, un hombre que debe caer de ellos estarían muertos antes de
tocar el suelo, y cuando le plazca
que me caen, no se han de pronunciar siquiera una palabra, una mirada es suficiente. "
Luego se levantó. Infeliz que era el bohemio, el excéntrico
que aún despierta un poco de compasión por ella.
Ella le hizo una señal a permanecer. "No, no", dijo, "No debe quedar demasiado
largo plazo. Yo no estoy a mis anchas.
Es de lamentar que no se apartan de sus ojos.
Voy a ir a algún lugar donde pueda ver sin que me viendo: se
mejor así. "
Él sacó de su bolsillo un silbato de metal.
"Aquí", dijo, "cuando tienes necesidad de mí, cuando quiera que yo vaya, cuando no se
se sienten demasiado terror rancho a la vista de mí, utilizar este silbato.
Puedo escuchar el sonido. "
Él puso el silbato en el suelo y huyó.