Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪Tema musical♪]
>>CORTARON EL CABLE
DE LA MÁQUINA.
>>QUE A MÍ NO ME GUSTÓ NADA
LO QUE HICIMOS, PORQUE USTED
ES GORDO Y FEO.
[Bofetada]
Ella: ¡AH!
[♪♪♪♪♪]
>>PUES YO HE PUESTO LA MANO EN
EL FUEGO DICIENDO QUE TÚ NO VAS
A NINGUNA FIESTA.
>>NO LO HAGA, NO META LAS
MANOS AL FUEGO POR MÍ.
YO NO LO HAGO.
[Por altoparlante] SANTIAGO
FISTERRA, ESTÁS RODEADO,
NO TIENES ESCAPATORIA.
>>¡OIGA!
>>¡LA SUDACA CUMPLIÓ LA PROMESA
Y HA MATADO A SHEILA!
¡AUXILIO, LLAMAD A LA POLICÍA!
>>VAMOS POR ÉL, TODOS ALERTAS.
[♪♪♪]
>>QUEDAS DETENIDA POR
INTENTO DE ASESINATO.
[Voz de El Güero] CORRE, TERESA,
CORRE.
[Patada]
>>NOS INTERCEPTARON.
PERO LOGRAMOS ESCAPAR.
>>LA ZORRA DE SHEILA HABLÓ.
YA DIJO QUE FUISTE TÚ QUIEN
QUISO MATARLA.
>>¿JOSEPH ES PRIMO DE ALÍ?
>>QUE NUNCA MÁS VOLVERÁN A
VERME, PORQUE YA NO TENGO NADA
QUE ME ATE A GALICIA.
[♪♪♪]
>>ESA ZORRA INTENTÓ MATAR
A UNA DE TUS MUJERES...
>>¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?
¿QUÉ ZORRA HA INTENTADO MATAR?
>>¡LA MALDITA MEXICANA!
>>¿CÓMO?
>>CORONEL.
>>¿TERESA?
[♪♪♪]
>>¿TERESA?
TODA LA POLICÍA DE MELILLA TE
ESTÁ BUSCANDO, Y CÁCERES ES EL
PRIMERO QUE QUIERE VERTE EN LA
CÁRCEL.
>>YA LO SÉ.
PERO SOY INOCENTE.
CORONEL, USTED ME DIJO
QUE PODÍA AYUDARME.
HOY LO NECESITO. NECESITO
QUE ME AYUDE.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>TODO EMPEZÓ CUANDO ME DI
CUENTA QUE ALÍ SE ESTABA ROBANDO
EL DINERO DE LA CAJA DE YAMILA.
[Recuerda] >>ALÍ...
REGRESA EL DINERO QUE
TE ESTÁS ROBANDO.
>>¿QUÉ DINERO?
SE LO COMENTÉ A DRIS Y
DRIS LO ECHÓ.
[Habla en idioma extranjero]
Ella
Teresa: Y DESPUÉS ME PUSO
A MÍ A CARGO DE LA CAJA.
ESTO, DESDE LUEGO, NO LE GUSTÓ
NADA A SHEILA, PORQUE SHEILA ERA
AMANTE DE ALÍ.
SE ENOJÓ TANTO QUE UN DÍA ME
ESPERÓ AFUERA, EN LA CALLE Y
ME ATACÓ CON UNA NAVAJA.
PERO DESPUÉS, ENTRE ELLA Y ALÍ
PLANEARON LO DEL HACHÍS QUE
SEMBRARON EN MI DEPARTAMENTO. Y
EL POLICÍA QUE LLEGÓ DE LA NADA
SE LLAMA JOSEPH. BUENO, PUES HOY
ME ENTERÉ QUE JOSEPH ES PRIMO
DE ALÍ.
>>QUEDA ARRESTADA POR
TRÁFICO DE DROGAS.
>>SI TODO LO QUE DICES ES
CIERTO...
¿POR QUÉ LA POLICÍA PIENSA QUE
FUISTE TÚ QUIEN INTENTÓ
ASESINAR A SHEILA?
>>PORQUE AYER TUVE UNA PELEA
MUY FUERTE CON ELLA.
NOS AGARRAMOS A GOLPES Y
TODO EL MUNDO NOS VIO.
FUI A RECLAMARLE UN DINERO
QUE ELLA ME ROBÓ.
ENTRE ELLA Y ALÍ ENTRARON A MI
DEPARTAMENTO Y SE ROBARON TODOS
MIS AHORROS, CUANDO PENSARON QUE
ME HABÍA IDO A MÉXICO DEPORTADA
POR LO DE LA DROGA.
>>PORQUE LA PRÓXIMA QUE TÚ
ME HAGAS A MÍ, TE METO UN
TIRO AQUÍ. ¿OÍSTE?
>>FUE ENTONCES CUANDO CÁCERES
TE LIBERÓ DE LA CÁRCEL Y LA
DEPORTACIÓN.
>>EXACTAMENTE.
DESPUÉS YO VI UNA SOMBRA, UN
BULTO AHÍ, AFUERA DEL EDIFICIO,
Y DESPUÉS ME ENTERÉ QUE ESA
SOMBRA ERA ALÍ Y QUE EL BULTO
ERA SHEILA.
Y UNA VEZ MÁS, ESE POLICÍA,
JOSEPH, APARECIÓ.
>>QUEDAS DETENIDA POR
INTENTO DE ASESINATO.
>>¿ME CREE?
[Carraspea]
>>SÉ PERFECTAMENTE CUANDO UNA
PERSONA MIENTE O ESTÁ DICIENDO
LA VERDAD.
PERO YO NO SOY EL JEFE
DE LA POLICÍA.
>>PERO NO PUEDO, ESTOY
TRABAJANDO.
LUEGO TE LLAMO, LUEGO TE LLAMO.
CHICAS, ¿QUÉ PASA AQUÍ? POR
FAVOR, SEÑOR... LE PRESENTO AQÍI
A ESTA BELLEZA, TAN BONITA...
VEN AQUÍ.
AQUÍ LE PRESENTO ESTAR CON
ESTA AMIGA TAN BONITA, ¿EH?
QUE LA PASEN BIEN USTEDES.
>>CÁCERES, ACOMPÁÑAME A TU
DESPACHO. TENEMOS QUE HABLAR.
>>AH, LO SIENTO, CORONEL, NO SÉ
SI ESTAS NIÑAS ME VAN A DEJAR.
[Ríe]
[♪♪♪]
>>CRÉEME SI TE DIGO QUE TE
INTERESA ACOMPAÑARME. SE
TRATA DE UNA AMIGA TUYA.
>>¿AH, SÍ?
>>TERESA MENDOZA.
>>SORAYA, FÁTIMA, VENID TAMBIÉN
CON NOSOTROS.
¡DRIS!
>>SORAYA... IALA.
>>SI SABES DÓNDE ESTÁ LA
MEXICANA, DÍMELO INMEDIATAMENTE.
ASÍ PODRÉ LLAMAR A MIS HOMBRES.
>>AQUÍ ESTOY.
>>TERESA, ¿TE HAS VUELTO LOCA,
NENA? TE ESTÁS METIENDO EN LA
BOCA DEL LOBO.
>>YA LLAMARÁS DESPUÉS A LA
COMISARÍA, CÁCERES.
AHORA TE CONVIENE ESCUCHAR
TODO LO QUE TERESA TIENE QUE
CONTARTE.
Y VOSOTRAS DOS SERÉIS LAS
TESTIGOS. AFIRMARÉIS O NEGARÉIS
TODO LO QUE TERESA VA A
DECIR A PARTIR DE AHORA.
>>NO HACE FALTA QUE TE RECUERDE
QUE EL DELEGADO DEL GOBIERNO DE
MELILLA SOY YO.
¡ASÍ QUE NO ME VAS A DECIR LO
QUE TENGO QUE HACER!
>>RELÁJATE, CÁCERES. TE
CONVIENE. CREES EN MÍ, ¿VERDAD?
POR ESO SOMOS SOCIOS, ¿NO?
NO ES PRUDENTE QUE UN POLICÍA
SAQUE DE LA COMISARÍA DROGA
INCAUTADA PARA ENDORSÁRSELA A
UNA PERSONA INOCENTE. Y TODO
ESO A TUS ESPALDAS, SUPONGO.
SIN TU CONSENTIMIENTO...
>>¿CÓMO DICES?
>>SIÉNTATE Y ESCUCHA.
TERESA, PUEDES EMPEZAR A
CONTARNOS TODO LO QUE SABES.
[♪♪♪]
>>SARGENTO FARID.
>>A LA ORDEN, TENIENTE.
>>QUEDA USTED DETENIDO.
>>¿DETENIDO?
>>EL HACHÍS QUE SE ENCONTRÓ EN
LA CASA DE TERESA MENDOZA
PERTENECÍA A NUESTROS DEPÓSITOS.
USTED LE DIO ESE HACHÍS A SU
PRIMO ALÍ PARA QUE LA
CULPARAN A ELLA.
>>ESO ES MENTIRA.
>>Y TAMBIÉN ES CÓMPLICE DEL
INTENTO DE ASESINATO DE UNA
MUJER.
>>YO NO TENGO NADA QUE
VER CON TODO ESO.
>>¿QUÉ ES LO QUE LLEVA AHÍ?
>>¡AH!
[♪♪♪]
[Quejidos]
[♪♪♪]
>>SÍ.
SÍ, BIEN, GRACIAS.
EL SARGENTO JOSEPH FARID HA
HUÍDO Y SE HA CARGADO A UN
TENIENTE DE LA GUARDIA CIVIL, UN
TAL JAIME GUTIÉRREZ SOLANA.
>>POBRE JAIME.
[Recuerda]
[♪♪♪]
>>¿LO CONOCÍAS?
>>SÍ, SÍ LO CONOCÍ.
TIENEN QUE AGARRAR A ESOS DOS
TIPOS. Y OJALÁ QUE SE PUDRAN EN
LA CÁRCEL.
>>NO TE PREOCUPES, NINGUNO DE
ESOS DOS HOMBRES VOLVERÁ A
MOLESTARTE.
¿VERDAD, CÁCERES?
>>SÍ.
>>MUCHAS GRACIAS. SI NO HUBIERA
SIDO POR USTED, NO SÉ QUÉ
HUBIERA HECHO.
>>ESTE FAVOR TAMBIÉN TIENE UN
PRECIO, COMO TODO EN LA VIDA.
>>¿Y CUÁNTO VALE?
>>QUE DEJES DE LLAMARME DE
"USTED". PUEDES TUTEARME.
>>GRACIAS.
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>¿QUÉ?
¿VIENES PARA LA PENSIÓN?
>>NO, LLÉVATE ESTO.
VOY A COMPRAR ALGO, ¿VALE?
TE VEO LUEGO.
[♪♪♪]
>>HAY QUE VER LO CARA QUE ESTÁ
LA FRUTA Y LA VERDURA EN ESTE
MERCADO.
Teresa: ¿LO VISTE, EL APIO?
>>HORRIBLE.
>>NECESITO UNA DIETA
DE NO APIO...
[♪♪♪]
>>¿ENTONCES, QUÉ?
>>¿QUÉ DE QUÉ?
>>¿ME VA A CONTÁ SI TE GUSTA EL
CORONEL O NO, O QUÉ?
>>NO, ME PARECE ATRACTIVO
NADA MÁS, PERO...
>>AH.
>>DE ESO A QUE ME GUSTE... ¡NO!
ENTRE ÉL Y YO NADA MÁS COMO...
NO SÉ, LO RESPETO Y ÉL ME
RESPETA A MÍ. ES COSA DE
RESPETO.
>>ESO QUIERE DECIR QUE DE
F--- NI HABLAMOS, ¿NO?
[Risas] >>¡CLARO QUE NO, MENSA!
NO, EL ÚNICO HOMBRE EN MELILLA
QUE... O SEA, QUE ME HUBIERA
GUSTADO APAPACHAR...
>>¿APAPA QUÉ? ¿QUÉ ES ESO?
>>APAPACHAR, O SEA, DARLE
CARIÑO, AMORCITO, CARICIAS,
NO SÉ...
>>EL GALLEGO.
>>EXACTAMENTE, AL GALLEGO.
>>QUE NO, LOCA, QUE NO, QUE
MIRES PARA ALLÁ. QUE EL GALLEGO
HA VENIDO A BUSCARTE.
MEXICANA, TE ESTÁ CAMBIANDO
LA SUERTE.
VE POR ÉL, CORRE, VE POR ÉL.
¡VENGA, CAMINE, VENGA!
VE. ESCÚCHAME UNA COSA, NO TE
PONGAS NERVIOSA, ¿VALE?
NO HAY NADA MEJOR QUE EL AMOR
PARA CAMBIAR LA SUERTE.
ESTÁS GUAPÍSIMA, TODA UNA REINA.
ASÍ QUE APAPACHÁ, COMO TÚ DIGAS.
VAMOS, MUEVE ESE C---.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¿QUÉ HACES, JOSEPH?
[Portazo]
¡AH!
>>TEN, PONTE ESTO.
Y ESTE ES TU PASAPORTE.
APRÉNDETE EL NOMBRE DE MEMORIA.
>>¿PARA QUÉ TODO ESO?
>>¿CÓMO QUE PARA QUÉ?
EN MELILLA NOS ESTÁN BUSCANDO
PARA CORTARNOS LA CABEZA.
NOS TENEMOS QUE HACER PASAR
POR OTRAS PERSONAS.
¿DE ACUERDO?
>>¡YO NO ME VOY DE MELILLA SIN
VENGARME DE SHEILA!
¡CLARO!
>>¡ESCÚCHAME! ¡POR TU CULPA
ESTAMOS DONDE ESTAMOS!
¡NI SIQUIERA PUDISTE MATAR A ESA
ZORRA! ASÍ QUE AHORA ESTO ES LO
QUE HAY.
[Voz en otro idioma]
¡AH!
>>VAMOS.
[♪♪♪]
MIRA, YO TAMBIÉN ME QUIERO
VENGAR DE LA MEXICANA, PERO
AHORA LO QUE TENEMOS QUE HACER
ES HUIR Y ESPERAR A QUE TODO
ESTO SE CALME.
PERO TE PROMETO QUE NOS
VENGAREMOS DE ESAS DOS ZORRAS,
¿DE ACUERDO?
>>VALE.
RECUERDA, PRIMO, LO QUE
PROMETISTE ES DEUDA, ¿HUM?
>>VAMOS.
[♪♪♪]
>>¡NO!
NO QUIERO FALLOS.
HAGAN LO QUE SEA PARA
DETENERLOS.
NO VEO LA HORA DE VERME CARA A
CARA CON ESOS DOS DESGRACIADOS.
>>LO QUE NOS CONTÓ LA
MEXICANA RESULTÓ SER VERDAD.
NO ME PUEDES NEGAR QUE ES
UNA MUJER LEAL.
LO DE LAS DROGAS FUE UNA TRAMPA
PARA INCRIMINARLA Y TAMPOCO FUE
ELLA LA QUE INTENTÓ ASESINAR A
LA PROSTITUTA DEL "YAMILA".
[Risa]
>>TE VEO MUY INTERESADO CON
LA MEXICANA. [Risas]
>>NO DIGAS TONTERÍAS, CÁCERES.
A MÍ NO ME INTERESA COMO MUJER.
>>YA.
>>¿DÓNDE ESTUVISTE?
>>DE VIAJE, EN MI TIERRA.
CERRANDO NEGOCIOS Y
ENTERRANDO A MI MADRE.
>>LO SIENTO MUCHO.
>>MEJOR ASÍ. YA NO SUFRE MÁS.
>>¿CUÁNDO VOLVISTE?
>>ESTA MAÑANA.
LA OTRA VEZ LA VERDAD QUE NO
EMPEZAMOS MUY BIEN, ASÍ QUE
MEJOR EMPEZAMOS TODO DE CERO.
¿NO? COMO SI NO NOS
CONOCIÉRAMOS.
ME LLAMO SANTIAGO.
[♪♪♪]
>>YO SOY TERESA, LA MEXICANA.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
CC:TELEMUNDO NETWORK
[♪Tema musical♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]