Tip:
Highlight text to annotate it
X
Después del desastre en la central nuclear de Fukushima Daiichi,
la ciudad de Tomioka fue declarada zona peligrosa.
El año pasado hicimos un reportaje sobre Naoto Matsumura,
el hombre que decidió quedarse en la zona para cuidar de los animales abandonados.
Ese mismo año conocimos a Safecast,
un equipo que ideó un sistema que permite calcular los niveles de radiación y compartir los resultados online.
En febrero, casi tres años después del 11/3,
volvimos a Tomioka.
El 18 de noviembre de 2013,
TEPCO comenzó a extraer barras de combustible de las piscinas.
TEPCO tiene planeado extraer un total de 1.533 barras de combustible de las piscinas.
Dicen que el proceso de extracción se completará en 2015.
Mientras tanto, Safecast ha comenzado un nuevo proyecto
que estudiará cómo los niveles de radiación cambiarán cerca de la central.
Hoy, un miembro de Safecast va a instalar un contador Geiger en la casa de Matsumura,
así que iremos a observar el proceso.
¿Qué va a suceder en Daiichi durante el próximo año?
Una de las cosas que nos preocupa en Safecast, ya que la gente nos ha expresado su preocupación,
es que cuando TEPCO comience a extraer las barras de combustible de la piscina del reactor 4,
les preocupa que pueda pasar algo porque nadie sabe qué está pasando.
Así que pondremos puntos de monitorización fijos tan cerca como podamos de la planta.
Si algo provocara una nueva radiación, nos enteraríamos enseguida.
¿De qué forma os puede ayudar Matsumura?
Su localización es ideal porque está al oeste y muy cerca de Daiichi.
Si colocamos un sensor que funcione de forma fiable,
será un buen lugar de monitorización en caso de que suceda algo en la central.
¿Es arriesgado?
Es difícil hacer una evaluación ya que las barras de combustible nuclear que hay en las piscinas
no parece estar dañadas, así que no deberían emitir radiación.
Por eso no esperamos que se produzcan nuevas emisiones de radiación durante la operación.
Pero creemos que la falta de información es peor que las malas noticias.
No esperamos que pase nada malo o que se produzca nueva radiación,
pero si tenemos el lugar monitorizado, la gente se sentirá segura
en el caso de que se produzca una nueva radiación, ya que lo sabremos en pocos minutos
Hola, me llamo Yuka. Encantada de conocerte.
Hola.
***ón se ha visto afectado por un frente frío.
Nadie ha retirado la nieve de estas carreteras abandonadas,
así que el camino hasta la casa de Matsumura estaba cubierto de nieve.
Tuvimos problemas para atravesar una ciudad desierta
ya que no estamos acostumbrados a conducir sobre terreno nevado.
Es como el reino animal.
El reino animal solo está en Tomioka.
¿Cuál crees que es el mejor sitio para instalar el contador Geiger?
Ese es el único sitio. Ahí está la antena.
- ¿Qué te parece? - Es perfecto.
¿Te importa si entramos con los zapatos puestos?
Adelante. Ya no necesito esta casa.
Mientras Joe se preparaba para la instalación,
Mr. Matsumura me enseñó la casa que abandonó después del terremoto.
Después de la explosión en el reactor 4,
Mr. Matsumura y su familia fueron al sur en busca de alguien que les diera refugio.
Pero fueron rechazados por sus familiares,
e incluso por los refugios que visitaron.
Sin ningún sitio al que ir,
la última opción de Mr. Matsumura era regresar a Tomioka.
Tengo que alimentar a las vacas y al resto de animales.
No tenía otra opción que quedarme.
¿Ahora están retirando las barras de combustible, no?
Sí.
Dicen que tardarán un año en retirar el combustible nuclear gastado.
Si la cagan, tendremos problemas.
Van a meter las barras en contenedores dentro de la piscina antes de sacarlas.
Si se les cae un contenedor y se rompe, todos moriremos por la radiación.
Pero estoy seguro de que eso no pasará.
Moriríamos todos.
Pero lo mantienen todo en secreto.
Han ocultado todo lo malo que ha sucedido desde un principio.
Son lo peor.
Estoy mirando dónde montar esto...
Quiero meter el cable por ese agujero pero...
Y después poner esto en la pared.
Posiblemente al lado de ese conducto de aire acondicionado.
Eso serán 2 metros... Un poco más alto de lo que me gustaría, pero irá bien.
Queremos que mire en esa dirección porque así cualquier cosa que pase aquí
lo mandará al sensor de inmediato.
Esto es el interior. Ahí está el sensor.
¿Es muy lo-fi no?
Aquí dentro solo está el sensor y el tablero.
Hemos intentado poner fuera lo menos posible
por si llueve o lo ataca un animal, perderemos cuanto menos posible.
¿Han pasado casi tres años desde la catástrofe en la planta, verdad?
¿Has notado algún cambio en tu salud?
- No. - ¿No?
Los perros, los gatos, las vacas, todo. Para mí todos siguen igual.
Aquel perro de ahí nació aquí.
Nació aquí en 2012.
He oído en las noticias que han empezado a aparecer malformaciones congénitas...
Yo no sé nada de eso...
Hay quien nace con alguna deformación incluso bajo circunstancias normales.
Siempre ha existido un porcentaje de gente que presenta retraso mental o malformación al nacer.
La mayoría de veces los padres no dicen nada porque se sienten avergonzados.
Pero ahora, cada vez que la prensa o quien sea descubre que un bebé ha nacido con una malformación,
intentan echarle la culpa a la radiación.
No estoy diciendo que estén 100% equivocados,
pero tengo mis dudas.
Cuando vine aquí por primera vez, saqué mi teléfono y le leí las coordenadas del GPS a Rob, un voluntario que estaba en Nara.
Él creó un documento en el que recopilaba los datos. En el documento está la localización, el número del sensor...
Ahora solo tengo que descargarlo de internet y copiarlo en mi sistema para obtener las coordinadas exactas.
Mientras Joe está colocando el contador Geiger,
le he pedido a Mr. Matsumura que me enseñe las vacas.
¡Parece que las vacas tienen frío!
Prefieren el frío.
- ¿En serio? - El verano es muy duro para ellas.
También hay caballos.
Ponys.
Sal de ahí, estás encima de tu comida.
No puedes dormir ahí, tonto.
Activistas por los derechos de los animales y algunos vecinos vinieron a abrir los corrales.
Las vacas estaban al borde de la muerte pero han crecido sanas.
Las vacas más jóvenes ya han crecido. Están por todas partes.
Y no paran de aparearse. Están naciendo muchos terneros.
Es imposible saber a quién pertenecían.
Me cuesta ocuparme de todos los animales.
Requieren una gran cantidad de agua y comida.
- ¿Qué les sucedía antes?
Las sacrificaban.
Llegué por casualidad al lugar donde se iba a producir la matanza.
Les pregunté qué estaban haciendo, y me dijeron que iban a sacrificar al ganado.
Les dije, "¡A la mierda! ¡Estas vacas son supervivientes como yo!"
"¡Yo me encargaré de ellas!"
Traje al ganado hasta este lugar y desde entonces he cuidado de todos los animales.
He reunido a docenas.
¿Qué pasa cuando se acaba la paja?
Intento recoger más.
He estado haciendo viajes hasta la prefectura de Iwate para conseguir comida.
Pero el Ministerio de Agricultura quiso detenerme
porque la comida contiene cesio.
Pero después de negociar les pareció bien si el nivel de becquereles está por debajo de los 100.
Ni siquiera comprobaron la paja cuando la traje.
Dijeron que la comprobarían si se lo piden.
Al final me peleé con ellos. Les dije que solo dicen gilipolleces.
¡Contigo todo acaba en pelea!
Al principio fue muy difícil.
***é mucho tiempo en juntar aquí a todo el ganado. A saber quién son los propietarios.
Me ha pasado de todo.
Ha habido mucho drama en mi vida durante estos tres años.
¿Ya está?
Parece que sí.
El cable viene desde fuera, donde está conectado al sensor. Eso alimenta al panel de control.
Cada vez que se produce un pulso, lo contabiliza, crea un mensaje y lo envía al router.
De ahí pasa al 3G y después a la red móvil, que lo envía a internet y llega a nuestro servidor.
Vale. ¿Entonces ya está listo?
Ya está.
¿Ya está registrando datos?
Enviará la información a internet cada 5 minutos. Te daré una dirección donde podrás ver el gráfico
Ahora mismo solo tendrá dos o tres puntos de información, pero aumentará con el tiempo.
Y cuando la nieve se deshaga, veréis que la radiación subirá de nuevo, y si nieva de nuevo, volverá a bajar.
¡Me asustaría si subiera de repente!
Ya está listo.
El primero.
¿Cómo te sientes?
Me sorprendería si el nivel de radiación aumentara.
Llamaría a TEPCO para preguntarles porqué coño han aumentado los niveles de radiación.
Los tienes controlados.
Les diría que he instalado una máquina secreta para monitorizarlos.
Que vino la NASA a instalarla.
Muchísimas gracias.
Ten cuidado. Hace frío.
Ten cuidado no te congeles.
¡Gracias! Nos vemos.
Gracias Joe.
Unos días después
regresamos a las oficinas de Safecast en Shibuya,
para analizar los datos que habían recopilado del monitor de Matsumura.
Este gráfico muestra los datos enviados por el sensor en casa de Matsumura.
Como lo instalamos hace poco, no tenemos muchos datos.
Este gráfico corresponde a un aparato que instalamos hace un par de meses en Iwaki.
Lleva semanas recogiendo datos.
Como podéis ver es bastante estable. Hay muchos puntos rojos.
Los puntos rojos son la información que llega cada 5 minutos
con el número de pulsaciones por minuto en ese periodo.
Después tenemos las líneas verdes y azules.
Son un suavizado matemático de las diferentes constantes
para hacernos una idea de cuál es la constante.
Se produce mucha aleatoriedad en los datos de radiación
así que si los suavizamos es más fácil de comprender.
Éste es el gráfico del sensor en casa de Matsumura.
Hoy se ha producido un aumento en los niveles de radiación, pero no sabemos porqué.
Puede que haya sido la lluvia, o que hayan movido algún elemento cerca del sensor.
Tendremos que hablar con Matsumura para ver si él sabe qué ha sucedido
No es un gran cambio. Es la clase de cambio que suele provocar el clima, o el cambio de posición de alguna cosa cercana al sensor.
Lo que esperamos conseguir recopilando estos datos es que la gente entienda qué está sucediendo,
especialmente en las zonas afectadas.
El accidente nuclear de 2011 causó un tremendo malestar en sus vidas.
Si entendemos qué está sucediendo, con suerte podremos predecir mejor qué pasará en el futuro y así podrán continuar con sus vidas.
Ahora estoy bien, pero podría comenzar a mostrar síntomas dentro de 5 ó 10 años.
Dicen que la exposición constante a niveles bajos de radiación es tan mala como en grandes cantidades.
Jamás pensé que esto duraría tanto.
Entiendo.
Los que se marcharon pensaban lo mismo.
Creían que volverían dentro de unos días, por eso lo dejaron todo.
Algunos incluso dejaron sus teléfonos y carteras.
También dejaron a sus perros.
Si mi madre hubiera dicho que quería marcharse de nuevo, nos hubiéramos ido.
Y ahora no estaría aquí.