Tip:
Highlight text to annotate it
X
[WICHOMECHA FANSUBS]
"Mushigorou en el reino de los insectos, Dakorón!"
Ai-chan, mira esto! Compré un Mecha de los años 70´s!
Gan-chan, increíble! - Qué chévere!
Se llamará el Time-Mekán...!
Gan-chan! Despierta, dakorón!
Cuando un adulto tiene resaca debes dejarlo en paz.
Debemos salir de inmediato, korón! Hay un negocio sospechoso, dakorón!
¿Buscando una mascota nueva?
Qué tal si llevan un lindo escarabajo por sólo 1000 yenes!
¿Es un lindo regalo? - 1000 yenes no es mucho?
Todos nuestros insectos viene con pedigrí!
Aquí, por favor! - Deme un ciento!
Algo raro está pasando.
Qué buena ganga!
Gracias, gracias! Arigato!
Se vendieron todos!
Este negocio es muy rentable, hombre!
Oigan, oigan! ¿No se supone que es un negocio sucio?
Esa es la mejor parte!
Apachurro acá! [Pochittona!]
Qué...?!
Espera allí!
Qué es eso?!
Esto es sospechoso! - Bastante sospechoso!
Con mis lindos animales, seré un millonario, hombre!
Amo la naturaleza gratuita!
Muy ecológico! Y muy salvaje!
Ese chillido?!
¡Reverenciar al Maestro!
Soy el dios de los ladrones, Dokurobei, dabeh!
Dokurobei-sama!
Este día les traigo información 99.9% precisa, dabeh!
Aunque sea tan precisa, ¿puede equivocarse, no?
Silencio!
En las selva amazónica, hay una cueva repleta de piedra ámbar...
Adentro de una piedra con forma de calavera está el Anillo Dokuro, beh!
Les explico:
Las piedras ámbar se originan por la fosilización de la resina.
Al escurrir sobre la corteza, puede atrapar a cualquier insecto pequeño.
Ahora quiero que me digan qué clase de insecto soy, beh!
Será una polilla?!
Quizás es una mosca gigante, no?!
Oiga, quiere miel?
Estuvo cerca! - Eso fue mera suerte!
Otro gran día, dabeh?
Es lo que sospechaba! - Vamonos, Ai-chan!
Este Mecha se ve muy barato!
Es un cumplido! No lo he puesto en marcha aún!
[Escarabajo-buscapleitos]
Este vehículo es la combinación de los más fuertes escarabajos pero técnicamente mejorados.
Yo lo llamo Escarabajo-buscapleitos!
Quieres esto?! Quieres esto?!
Es tan poderoso!
Selva amazónica, despeguen!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
Les explico:
Estamos en la jungla amazónica!
Amazonas es más grande que tu patio trasero, jin!
No veo ningun retrete.
Jinbei no necesita uno?
Pero, ¿a dónde vamos? Está oscureciendo.
Bueno, hablas mucho! Sólo relájate un poco!
Cuidado!
Cuidado! Dónde?!
Mi entrepierna!
Sigue vivo...?
Mis hormigas! Parece que están bien.
Por poco me mata! - Así son estos tipos!
Admiren cómo se mueven en sola una fila!
Parecen un ejército! Pero de hecho, no lo son!
Ya entendí!
Oiga, ¿quién es usted?
Yo soy el Profesor Mushigorou!
Por cierto, si quieren estar aquí tienen que mezclarse con la naturaleza!
¿Eso qué significa?
Para que los insectos no se alarmen, deben usar trajes como el mío!
¿Acaso está drogado o algo?!
Escarabajo...
Mariposa?...
Una mariquita, dakorón!
Qué chévere!
Creo que Gan-chan encontró una vocación!
Es mejor que andar desnudo!
Por cierto, ¿Moshigorou-san, qué hace aquí?
Estoy buscando un insecto extinto llamado Escarabajo Azul desde hace 3 millones de años.
¿No es mucho tiempo para buscar insectos muertos, dakoronká?
Sé que es mucho tiempo, pero alguien tiene que hacerse cargo para encontrar algo como eso!
Incluso si me devora un cocodrilo gigante, habré hecho algo!
Qué fue lo que dijo? - El Anillo Dokuro está cerca, dakorón!
Sin embargo, desde hace 10 años no he visto a mi familia.
10 años?!
Sé que es difícil, pero siempre pienso en ellos. Espero que mi esposa siga así!
Eso es mucho tiempo, dakorón!
Pero, ahora ustedes pueden ayudarme a encontrar el Escarabajo Azul!
Por supuesto te ayudaremos a encontrar esa cucaracha azul!
En serio?!
Mientras tanto, la pandilla Dorombo...
Me ducharé más seguido! - Váyanse de aquí!
Sufriendo el ambiente húmedo.
Oye, eres una abejita!
Mi abuelito hizo éstos trajes a prueba de insectos!
Bon-chama siempre piensa en todo!
Muchachos, quieren usarlos?
Será un lindo regalo por anticipado!
Me pregunto cómo luciré!
Soy una majestuosa...
... polilla?!
¿Por qué soy un escarabajo pelotero?
Ahora mueve las bolas de ***, dabeh!
Ahora estás perfecto!
Ahora, hombre!
Exijo una explicación!
El viejito me hizo una tierna babosa!
No más sal, porfavor.
Mientras tanto, el equipo Yattaman...
Miren eso!
¿Qué es eso, profesor?
Ten cuidado! Ten cuidado!
Es esa otra especie en extinción...?
Ese será mi almuerzo de hoy!
Qué delicioso!
Problemas!
Las orugas podemos flotar!
Qué alivio!
Pero no podemos movernos en ella.
Voy por usted!
La cascada, dakorón!
Gan-chan! Rápido, sal de allí!
Creo que se termina...
Qué tan rápido eres, dakorón!
Aquí estoy, dakorón!
La próxima vez no sera tan fácil, dakorón!
Mushigorou-san, Mushigorou-san!
Creo que... debo aprender a nadar.
Mira, dakorón! Está despertando, korón!
¿Cómo llegamos hasta aquí?!
Esto es...
Estamos en una cueva repleta de piedras ámbar!
Al fín encontré este lugar!
Estará aquí...? O quizás está aquí!
¿Dónde estás, Escarabajo Azul-san?!
Deténgan su búsqueda, Yattaman!
Quién dice eso?!
Los únicos e inconfundibles, Dorombo!
Dorombo está aquí! El mal siempre prevalecerá!
Es eso un gusano...? - Una bolsa de patatas, dakorón!
El viejito no tiene buenas ideas!
Nosotros también podemos!
Yattaman está aquí! El mal nunca prevalecerá!
Sabía que eramos más originales!
Siempre la misma porquería!
Tonzura, Boyacky! Vamos a Darles!
A sus órdenes, jefa! [Ara h0ra sa sai!]
No soy una colegiala, dakorón!
Sal de cocina!
Ya te dije que no soy un gusano!
Muchachos, siempre en problemas, beh!
Nada... nada! Aquí no hay nada!
Te encontré?! Al fín te encontré!
Ese es...! El Anillo Dokuro!
Es el legendario Escarabajo Azul! Está perfectamente preservado!
Eso es...!
Ahora eso es mío, beh!
Esperen, por favor!
Tonzura, escucha! Rompe la piedra para sacar el anillo!
Enterado, jefa!
Espera un minuto! Vas a destruir esa reliquia!
Has destruído millones de años de evolución!
¿Algún problema con eso?
Qué fastidio! Enfrentémonos en los Mecha!
Como gustes! Pero dudo que puedas ganar!
Enviando versión especial de Mecha, jin!
Esta vez estamos preparados!
Yatta-Ankou! Esta vez, Edicion Especial!
Pescador-Escarabajo!
Creo que me siento incómodo, dasai!
"Yatta-Ankou, versión Escarabajo" [Fuerza: 91, Estamina: 96, Defensa: 71]
"Escarabajo-buscapleitos!" [Fuerza: 42, Estamina: 97, Defensa: 91]
Estoy listo, dasai!
Rápido, rápido! Está muy cerca!
Esta vez usaré su fuerza en contra de sí mismo! Modo Kunyakunya!
Girando aca! [Kunyattona!]
Ankou sale volando de aquí, dasai!
Regresando al modo Katchikachi!
Duele, dasai!
Muy efectivo, muy fuerte! Muy impresionante!
Así puedo impresionar a cualquier chica!
Hasta los cerdos adulados... Katchitchi!
Ya has jugado mucho! Ahora es mi turno, beh!
Divertido, beh!
Bon-chama, suelta ese botón!
Sigue adelante, Ankou!
Embestida, dasai!
Lanzado, dasai!
¿Cómo dejaste que hiciera eso?! - Quiero hacer popó!
Se acabó!
Preparando super-destructivos Mecha! Aquí vamos!
Apachurro acá! [Pochittona!]
[Saltamontes-Mecha]
Omotchama! Mecanomoto!
Está bien, dakorón!
Les explico:
Este bollo es usado por Yatta-Ankou para recuperar energía... "Anko-bollo!"
Conocido como "Anpan", si me explico!
Energía recargada, por completo!
Preparando super-sorprendente Mecha! Arranque, dasai!
[Hormiga-Mecha]
Los Saltamontes-Mecha se preparan a cantar!
Mientras las hormigas se preparan a construir.
Las Hormigas-Mecha, apenas han construído una pared...
Mientras el otro equipo está afinando los detalles.
En camerinos vemos que ya están listos!
¿Crees que todo salga bien, Boyacky?
Por supuesto! De hecho los Saltamontes-Mecha están ganando audiencia!
En serio?! Los Saltamontes-Mecha ganaron un disco de oro!
Mientras tanto, las Hormigas-Mecha terminaron.
Eso me recuerda cuando vuelvo a casa.
La casa de las Hormigas-Mecha está en el suelo! Parece que están acabadas!
Las Hormigas-Mecha se agrupan de nuevo y triunfan!
Cómo es posible?! Eres un inútil tocando esa cosa!
Voy a cortar tu lindo pescuezo!
Viste eso?! Ahora se están peleando!
Parece que hay un soplón dentro del grupo.
Ya basta! Debemos evitar pelear entre hermanos!
Qué importa! Sólo sé qué tu eres un grillo!
Cómo... cómo lo sabes?!
Sólo quería atención!
Esto me condena!
Muy bien! Bien, ¿están listos?
Pose de victoria!
Yatta, yatta, Yattaman!
Ankooou!
Entonces, eso es el Escarabajo Azul.
Miren esto!
Yo sigo viendo que es ***, korón! - Quizás.
Pero, ahora miren este!
Ese gusano?
Ahora que el escarabajo y su cría se han separado, veo que mi vida es como ésto.
Quizás mi hijo ya no me recuerde luego de tantos años.
Pero el escarabajo nunca dejó a su cría sola!
Si me hubiera quedado en casa todo sería diferente.
Quizá él esté bien.
Todo este tiempo sin mi familia ha sido duro.
Correo aéreo para usted!
Otra vez eso?!
Cuidado!
Padre!
Tamagoro!
Estoy decidido a vivir en la selva, padre!
Tamagoro, vivir en la jungla es muy duro!
Calmate, papá!
Mira! Mamá hizo unos grillos asados para tí!
Sabía que tu madre no olvidaría mis gustos!
Por cierto, ella mandó unos papeles para divorciarse!
Culpa al lechero! - Quiza era más alto!
"Madre!"
"No es posible!"
"Oh! es cierto!"
"Máma!" "Hijo mío!"
Esta vez... Esta vez será el verdadero?!
Es bueno?
Verdadero, dabeh!
Ya puede respirar, Doronjo-sama.
Carajo! Esa cosa era de verdad!
Hoy haré una excepción especial de castigo con ustedes!
Sólo bromeaba!
Lo sabía.
"Cuando la tarde está cayendo, los grillos siempre cantan!"
Estas lindas pirañas no han comido en días, beh!
"Creo que Dorombo se divertirá toda la noche, beh!"
No creo que vaya a divertirme!
Luego de una larga tarde, nuestros héroes dejan la selva.
Como siempre los dejamos con un sonido estrepitoso y una voz inconfundible!
Exito en su camino, Yatta, yatta... Yattaman!
[Ir a 23:28 para Lecciones de Engrish!] - WICHOMECHA FANSUBS -
[Go! Go! ENGRISH!]
Hola todo el mundo! Lástima que Yattaman acaba de terminar!
Esos garabatos significan 'FIN'! Quieres un ejemplo?
"Es el fin de este curso!"
Me entró polvo en los ojos!
Sonrían, porque no estoy muerto!
Qué decías, jín...?
Como decía, hoy me voy de vacaciones.
Muy bien! Nos vemos de nuevo!