Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Soy Josh Williams de Gowalla .
Y usted está viendo "Leap Year ".
- Es una ofrenda de correo electrónico que medio millón de dólares
para unirse a algún concurso de negocios.
Es una estafa .
- Aquí nadie es va a ser despedido .
Prefiero el término " libertad. "
- Pensé que esto podría suceder.
Así que me fui por delante y alquilar una oficina.
Tenemos nuestra separación.
Tenemos nuestros ahorros .
Y tenemos cada queríamos empezar nuestro propio negocio desde hace años.
Así que esta es nuestra oportunidad.
-Estoy pulg
Sueño persecución, eso es genial .
- Sí .
Yo también.
- Supongo .
Bien , estoy dentro
- Es el riesgo para mí, el riesgo de dejar su trabajo .
- Por supuesto.
Soy un actor.
Y una cosa , yo puedo -
-Eres un actor, Chase?
- Sólo estoy diciendo .
No puedo ser un actor y tener un trabajo a tiempo completo.
Si usted desea perseguir sus sueños ,
usted no puede tener éxito de esa manera.
- Exactamente .
Ese es el primer obstáculo , ¿verdad?
Y luego , si realmente tener éxito,
El segundo obstáculo es siempre -
- Dinero.
- Dinero.
- Dinero.
- El destructor de relaciones.
- Mi plan, nuestro plan.
Sé que - me disculpo para la intrusión .
Yo solo -
- Jack!
- Yo sé que mi falta de experiencia no inspira .
- Ya te lo dije -
- Déjame probaré .
Lea el plan.
- Aprecio el esfuerzo, pero -
- Acabo de leer el plan, Scarlett .
-Has pasado la día entero acosarme .
¿Por qué estás tan decidido a -
- Porque no me pierdo.
Y porque eres el primero .
- Qué?
-Eres mi primer cliente , o puede ser .
Además, usted puede ayudarme a ganar medio millón de dólares.
-No estoy siguiente .
- Bueno , ha sido un día interesante .
[ Reproducción de música ]
- Leer de nuevo.
Ya -he leídos ella como seis veces.
- Dijo el hombre , leyó de nuevo .
- ¿Cómo sabemos que es aún -
- No es una estafa.
- Brett dice , no es una estafa.
- Mi nombre es Bryn .
- Oh , eso tiene más sentido.
- Chicos, hemos estado recibiendo este correo electrónico como por un mes.
Y todos han sido me digo, es una estafa.
¿Por qué ahora ?
- Porque no es una estafa.
- Si el paquete está ahí -
- Acabo de leer de nuevo.
-OK .
" Para Jack , Derek , Aaron , Olivia y Brett .
- Ves?
Hay algo justo malcriado sobre su nombre.
- " Usted no me conoce .
Pero ciertamente conozco. "
- Oh , es alguien más los pelos de punta ?
- "Lo más importante , sé que estaba despedido de todos
su trabajo anterior " .
- Por suerte , el alargador de pene -
- Mira, sé que estamos todo muy divertido.
Pero ¿podemos detener el correr comentario por un segundo.
- "Creo que todos ustedes tienen la la capacidad de hacer grandes cosas ,
ser líderes en su sector, por lo que propongo una sencilla
concurso.
Te daré cuatro meses para armar
un plan de negocios para cada una de sus empresas ,
obtener un poco de clientes , y, en general impresionar
el infierno fuera de mí.
Al final de cuatro meses , se
cada uno presente su planes individuales para mí.
La empresa me gusta más a recibirá $ 500,000 en fondos.
Para demostrar que puede recorrer el camino ,
He dejado un paquete en el escritorio de Aaron
para que toda la cubierta el registro de empresas
gastos , un poco regalo de mí para ti .
Déjeme saber si usted está adentro
Gracias por su tiempo .
Siempre tuyo , misterioso desconocido
con un exorbitante cantidad de dinero " .
Ahora , si el paquete es - bueno, entonces .
Alguien sabe qué demonios registro de empresas es ?
O lo voodoo loco el hombre que vamos a conseguirlo?
¿Por qué habría que creer -
- Porque no había dinero en mi escritorio.
- Y no lo hace Creo que es extraño
que alguien rompió en su oficina?
- Por supuesto que es muy extraño .
Es incluso un poco aterrador , pero -
- Pero es un medio millones de dólares.
- Pero es un medio millones de dólares.
- Jack , necesito un publicista con experiencia.
- Lo sé.
- No tengo una gran reputación.
He escrito un gran libro.
Tengo un excelente contactos en el mundo de los medios .
Pero todo el mundo piensa Soy un nuevo bicho raro edad.
Había una historia que tengo un oso.
- Puedo hacerlo girar .
- Yo no necesito que lo hace girar .
No soy dueño de un oso.
- Eso está bien , también.
Puedo llamar a algunos refugios .
Estoy segura de Alaska tiene un oso de repuesto.
- No quiero un oso.
- Scarlett -
-Estoy diciendo que necesito un publicista con experiencia.
- Tengo experiencia .
A partir de hoy , tengo un montón de experiencia.
[ Reproducción de música ]
- Significa empleo número de identificación.
- Bienvenido a " 1984 ".
- Cálmate niña con el tatuaje de dragón .
Cada negocio tiene un empleo número de identificación.
¿Es esto ningún sentido ?
¿Alguien ha conseguido el seguro?
- Tengo un seguro de coche.
¿Eso cuenta ?
-OK .
Así que hoy, vamos a oficial y legalmente iniciar
nuestro propio negocio .
¿No estás emocionado ?
¿Estamos todos super emocionados ?
- La cosa es que Scarlett -
-Usted casi acabado el tiempo .
- Lo que pasa es que soy realmente muy bueno.
-Usted casi acabado el tiempo .
Porque mi frente puerta tiene una cerradura .
Y mi teléfono puede llame a la policía.
-Soy un vendedor.
He sido un vendedor toda mi vida adulta ,
ahora no estoy vendiendo cosas .
Estoy vendiendo la gente .
- Y cuando necesito un chulo , voy a asegúrese de darle una llamada.
Dime , Jack , ¿Le preocupa ?
- Qué?
Hace una semana - , usted dijo que usted y todos sus amigos
perdido sus puestos de trabajo.
- Cierto.
- Y tú estabas en este en conjunto, un equipo , ¿no?
- Eso es.
- Y ahora estás compitiendo de medio millón de dólares .
Así que me pregunto , ¿No le preocupa ?
- Oye, ¿sabes estudios muestran puede sobrevivir por lo menos
dos minutos sin revisar su correo electrónico .
- Cuánto tiempo tiene usted estado de pie allí?
- Buena charla .
- Jack?
- Sí ?
-Estoy más o menos nuevo en el equipo .
Así que no tengo nada que perder a excepción de - bueno, tal vez
su amistad.
Pero incluso entonces - ya sabes .
- Claro.
- Qué pasa si es real ?
- Si lo que es real ?
- Qué pasa si es real ?
Si uno de nosotros gana medio millón dólares, lo que sucede a continuación ?
- Entonces , uno de nosotros gana medio millón de dólares.
- Y todos los demás?
- No sé , Bryn .
- Es algo que molesta mí, ¿sabes?
- Lo sé.
- Sí .
¿Cómo está la cosa con el autor ?
- Un sólido grande, no.
Por lo tanto , va bastante bien.
- Y ?
-Estoy pensando en acercarse a un par otros clientes.
Está duro.
Pero creo que tengo algunas pistas.
- Ya sabes, la cosa acerca de la codificación es que -
- No lo sé cosa sobre la codificación.
- Lo que pasa con la codificación es que no siempre funciona.
Usted puede tratar de conseguir un programa para hacer una cosa de días , semanas
incluso .
Pero no lo hace.
Lo que sigue me va es saber
que no es una solución .
Si soy lo suficientemente terco, Yo voy a averiguar .
- Estoy pensando que hay una lección de vida importante en eso .
Pero que no estoy viendo.
- Eso sí, no perder, Jack.
-OK .
Sí, está bien .
Somos todos amigos, Bryn .
Incluso si usted es nuevo Aquí , todos somos amigos .
Nos preocupamos por los demás.
Y eso es más fuerte que el dinero.
-Estoy adivinando que hay algún gran lección de la vida allí?
- Sí .
Voy a ir y no perder ahora .
-Eres una broma.
Jack , eres muy agradable y muy atrevido.
Y así, enloquecedoramente , irritantemente tenaz que es
casi lindo, si no fuera lo desesperante irritante.
Pero esto se está poniendo ridículo.
- Usted lo leyó .
- Lee lo que ?
- Me acerqué a ti como un cliente después de que
leer su libro y cada pieza de la prensa escrita sobre usted .
Hice mi investigación .
Usted es alguien que entiendo.
Usted es curioso .
¿Crees que soy casi lindo .
Has leído mi plan.
- He leído su plan.
- Y ?
- Va a dejarme solo, si lo contrato ?
- Suena un poco intuitiva.
- Jack!
- Sí .
- Bueno .
Entonces usted puede comenzar fijar mi imagen mañana.
Ya tiene su primer cliente, el señor Sather .
Espero que no te arrepentirás.
- Lo estamos todos es raro ?
- Olivia está perdiendo otro cliente.
- Otra más?
- Ojalá mi publicista como una tortilla ?
- Me encantaría una tortilla ?
- Yo sé que todos estamos compitiendo por el dinero , pero -
- Vete, Jack.
- Pero también somos amigos , ¿no?
Seguimos eso.
- Te estoy confiando , ya sabes.
- Lo sé.
Voy a pagar esa confiar con mi cuerpo.
-No estoy haciendo un favor .
Y esto no es compasión.
- Entonces, ¿qué quieres ?
Me -Emplee .
[ Reproducción de música ]
( CANTO ) Sigue sonriendo de la manera hacer , la forma en que parece ser ,
hecho nuestro lugar.
Parar, caer, y mantenerlo , la máscara en su cara ,
en su cara .
Sigue sonriendo de la manera que hacer, la forma en que parece ser ,
hecho nuestro lugar.
Muchacha bonita con los ojos como un estanque congelado en la oscuridad.
Muchacha bonita con una sonrisa como una ruptura en un corazón roto.
Niña bonita , nunca pensé usted podría ser así.
La muchacha bonita que se ha ido fuera .