Tip:
Highlight text to annotate it
X
La siguiente presentación es contenido original de Grande Afinidad
Preguntas más frecuentes sobre el cor de la ciutat
Hola, yo soy AJ (Alejandro Jaime)
Yo soy el director de Gran afinidad Productions
Muchos de ustedes han escrito para nosotros sobre el cor de la ciutat
y he aviso que muchos de ustedes han pedido las mismas preguntas
Hay sólo 300 suscriptores a mis videos
Y todos los vídeos sólo se han visto 250.000 veces
Por lo tanto, a pesar de que no son el contenido más popular en YouTube
Creo que es necesario responder a las preguntas más frecuentes
¿Cuál es el nombre del serie?
Catalan: El Cor de la Ciutat Español: El Cuerpo de la Ciudad
¿En que canal está este serie?
El cor de la ciutat no está disponible en Inglaterra, Canadá o los Estados Unidos
Si vives en España, ver TV3
¿Qué idioma están hablando?
El catalán, hablado en España, pero muy diferente de la castellana
¿Dónde puedo comprar un DVD?
Desde 15 Abril 2008, no existe un DVD de este serie en cualquier idioma
¿Puedo ver esta serie en el Internet? Con subtítulos?
La mayoría de los episodios están disponibles en su catalán en www.tv3.cat
Busca el pagina red del cor de la ciutat en Google
Si usted está buscando para el español Subtítulos, Alejandro0102 tiene muchos más que nosotros
¿Qué es v1 y v2? ¿Hay una diferencía?
Las versiones se hicieron antes de este nuevo sistema de subtitulado se introdujo
Las nuevas versiones no se aplican a estos subtítulos en español
¿Porque son debiles los traducciónes?
Como que puedes ver
la manera que estoy hablando
dice bien evidentemente que yo no soy un hablador natrual de Catalan
La mayoría de los traducciónes primeres son hechos por mí solo
Una persona que no habla Catalan
y
que necesita un tradactor del web por hablar estas palabras
Espero que un Catala nativo, verá estas traducciónes y envia uno mejor
El siguiente es un comentario sobre uno de nuestros vídeos
Se preguntó por "kilerfishz"
Si usted no sabe catalán de mierda, entonces ¿cómo se puede traducir estas dios-maldito videos?
Hablo francés y español (mal)
Recoger en unas pocas palabras
les doy la palabra tal como yo lo veo, y si no veo que debo hacer para que la componen
Me robaron unas pocas traducciones fueron robados de los comentarios que se nos presenta
También he utilizado la traducción de Estipen y Alejandro0102
Estipen y Alejandro0102 le doy las gracias por hacer mi videos tan maravilloso en su subtitulado
¿Cómo obtener estos subtítulos?
Un usuario de YouTube Alejandro0102 envió las traducciones a arcarchangelfr y Estipen
Me tomó de YouTube y se superponen subtítulos en los vídeos
Espero que he respondido a la mayoría de las preguntas que has tenido sobre el cor de la ciutat
Si usted tiene alguna pregunta acerca de un vídeo, por favor, dejar un comentario sobre este vídeo
O puedes dejar un comentario en nuestra página en www.youtube.com / greataff o enviarme un mensaje directamente
Espero que he respondido a la mayoría de las preguntas que has tenido sobre el cor de la cuitat
Yo estaré encantado de responder a cualquier pregunta que usted tendrá que venir