Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[GRITOS]
>> LOS ALUMNOS SUPERAN AMPLIAMENTE AL MAESTRO.
[DETONACIÓN DE DISPARO]
SIEMPRE ME CONSIDERASTE UN GUSANO. >> SI TÚ PERDISTE ESE HIJO
O SI TE HICISTE UN ABORTO...
>> CREO QUE ALCANZÓ A DEJARME UN MENSAJE DE VOZ EN EL TELÉFONO, ÉL SABÍA EL NOMBRE DE LA PERSONA
QUE TE QUIERE DESTRUIR. >> EL CASO AQUÍ ES SABER SI ERES UNA GRAN MENTIROSA O SI
REALMENTE TE ESTÁS VOLVIENDO LOCA.
>>VI LA FOTO DE UNA NIÑA QUE YO SÉ QUIEN ES, ES REINA. >> ¡PERO ¿USTED NO SE DA CUENTA
DE QUE YO ESTOY HECHIZADO, QUE ESTOY TRASTORNADO, QUE ESTOY LOCO POR USTED?!
>> ¿REINA?
[♪]
>> TRANQUILA. YO SÉ QUE TE ENCANTARÍA QUE ME METIERA A LA BAÑERA CONTIGO.
>> ¡ERES UN CÍNICO, PERVERSO SICÓPATA! >> ¿OTRO HALAGO?
VÍCTOR: REINA, ¿ESTÁS AHÍ? REINA, TODAVÍA NO ME HE BAÑADO, ¿POR QUÉ NO APROVECHAMOS Y NOS
BAÑAMOS JUNTOS COMO SIEMPRE?
>> ESPÉRAME AHÍ, MI AMOR, VOY PARA ALLÁ.
[♪]
>> ESO SÍ ES "COMO SIEMPRE".
[♪]
>> PERDÓN SI TE ARRUINÉ EL MOMENTO DE PASIÓN.
>> NO TE PREOCUPES, YA TENDRÉ MUCHAS OPORTUNIDADES PARA BAÑARME CON MI MARIDO.
[♪]
MUCHAS.
[♪]
[SONIDO DE LA PUERTA]
[TOS]
>> ¿QUÉ PASÓ? >> TE DEJARON ESTE SOBRE EN LA PUERTA DE CASA. BASTANTE
EXTRAÑO, POR CIERTO; NO TIENE REMITENTE, TAMPOCO TIENE SELLO POSTAL.
[♪]
¿MÁS SECRETOS?
>> NO SÉ QUE ES. ¿LO QUIERES ABRIR TÚ?
>> NO. PREFIERO VER CUANDO TÚ LO ABRES.
[♪]
>> NO, NO... ESTO NO ESTÁ BIEN. ESTO ES UNA VERGÜENZA, ¡ESTO ESTÁ MUY MAL!
UN COMPAÑERO DE NOSOTROS FUE TORTURADO Y ASESINADO ¡Y ESTÁ SUELTO UN ESTÚPIDO ASESINO QUE
ESTÁ JUGANDO CON NOSOTROS, QUE NADA MÁS NOS DEJA PISTAS, ¿Y NOSOTROS, AQUÍ?!
>> ¡"NOSOTROS", ¿QUÉ, SMITH?!
NOSOTROS SOMOS HUMANOS, Y A MÍ ME PASAN COSAS CON
USTED. ES CIERTO, ESTAMOS RODEADOS DE MUERTE. PASAMOS EL DÍA HABLANDO DE AUTOPSIAS,
DE PRUEBAS, DE ASESINATOS; VIVIMOS EN PELIGRO... Y TODO ESO ESTÁ AHÍ, Y TODO ESO
NOS RODEA. PERO YO NO DEJO DE SER UN HOMBRE QUE ESTÁ INTERESADO EN UNA MUJER,
QUE ES USTED.
[♪]
>> A VER, NO ENTIENDO QUÉ ES ESTO.
[♪]
>> NO... LO SÉ, NO SE. YO TAMPOCO ENTIENDO. >> PERO ¿QUIÉNES SON LAS
PERSONAS QUE ESTÁN EN LA FOTO? ¿POR QUÉ TE LA MANDARON A TI? >> ES... ES UNA... ES UNA FIESTA
DE CUMPLEAÑOS MÍA.
>> PERO A VER, DIME, ¿TÚ ERES ALGUNO DE ELLOS? ¿ESTÁS EN LA PARTE QUE FALTA
DE LA FOTO? >> NO SÉ. DIGO, SE QUE ES UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS MÍA,
-RECUERDO LA FIESTA, RECUERDO LA FOTO- PERO NO SÉ POR QUE ME LA MANDARON. NO ENTIENDO.
>> A VER, ¿QUIÉN PODÍA TENERLA? ¡¿QUIÉN PODÍA TENER ESTA FOTO?! >> NO SÉ, VÍCTOR, ¡NO SÉ!
NO SÉ, ¿NO ENTIENDES? ESTOY IGUAL QUE TÚ, NO SÉ.
[♪]
QUIERO ESTAR SOLA, POR FAVOR. >> COMO SIEMPRE QUE TE PONES NERVIOSA, ¿VERDAD?
CÁLMATE, POR FAVOR. REINA... A VER, AUNQUE NO LO CREAS, ESTOY PREOCUPADO POR TI.
NO ME GUSTA VERTE MAL. NO ME GUSTÓ PARA NADA LO QUE PASÓ EN EL ATELIER.
[EXHALA] NO SOPORTARÍA QUE ALGO MALO TE PASARA, REINA.
A VER, ¿CUÁNDO VAS A ENTENDER? TE AMO TANTO... TE AMO TANTO QUE TENDRÍA QUE
ESTAR PROHIBIDO AMAR ASÍ.
[♪]
[SONIDO AL PONER EL SEGURO]
[♪]
>> EXPLÍCAME QUÉ ES ESTO.
¿POR QUÉ TIENES ESA FOTO Y POR QUÉ ME ACABAN DE MANDAR LA OTRA MITAD? ¿ME SIGUES QUERIENDO
ENLOQUECER?
[♪]
ESE FUE UNO DE LOS CUMPLEAÑOS MÁS HERMOSOS Y ESE PAYASO ME ILUMINABA LA VIDA...
ERA MI PAPÁ.
[♪]
>> ¿DÓNDE ESTÁ LA FOTO? ES EVIDENCIA FORENSE. ESTO VA EN CONTRA DE TODO REGLAMENTO,
DE TODO PROTOCOLO. >> SÍ, SI LO SÉ. EL AGENTE BOLÍVAR NO ES MUY OBEDIENTE QUE
DIGAMOS Y NO LO PUDE IMPEDIR. >> TIENES TODA LA RAZÓN, HABLARÉ CON EL.
>> ME QUIERO QUEDAR HASTA TERMINAR LA AUTOPSIA. POR FAVOR, SI ME PUEDEN DEJAR.
>> PERO ¿HAY ALGÚN ADELANTO? >> SÍ. SI, LES PUEDO ADELANTAR QUE LOS LABIOS FUERON COSIDOS
CON EL MISMO TIPO DE HILO, EL MISMO TIPO DE COSTURA; CASI AFIRMARÍA QUE ESTO FUE HECHO
POR LA MISMA PERSONA QUE MATÓ A BALBOA. ¡AH! LA CAUSA DE LA MUERTE
FUE POR ASFIXIA. >> ¿Y LAS PUÑALADAS? >> POST MÓRTEM, FUE APUÑALADO
DESPUÉS DE MUERTO.
>> ¿ÉL ES TU PAPÁ?
>> ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?
>> NO TE PUEDO DECIR, REINA, Y TAMPOCO PUEDO DECIRTE POR QUÉ TENGO LA OTRA MITAD DE LA FOTO.
PERO TODO LO QUE RECUERDES, ABSOLUTAMENTE TODO, HASTA LO MÁS ABSURDO EN ESTE CUMPLEAÑOS,
NOS PUEDE SERVIR. >> ¿"ABSURDO"? ABSURDO ES QUE ESTÉS AQUÍ
DESPUÉS DE TODO LO QUE ME HICISTE. ABSURDO ES QUE HAGAS COMO QUE TE IMPORTA, COMO QUE
ESTÁS PREOCUPADO POR MÍ. NO SEAMOS HIPÓCRITAS, ¡TÚ ME ODIAS, YO TE ODIO! BASTA,
BASTA CON ESTO. VOY A DISTRAER A VÍCTOR PARA QUE TE LARGUES DE UNA BUENA VEZ.
>> ¿CÓMO LO PIENSAS DISTRAER?, ¿BESÁNDOLO, ACARICIANDOLO? ¡AH, NO! HACIÉNDOLE EL AMOR, ¿NO?
>> PUES SÍ... NO ES UNA MALA IDEA. SÉ PERFECTAMENTE CÓMO ENTRETENERLO UN BUEN RATO,
¿SABES? >> SÍ, NO ME QUEDA NI LA MENOR DUDA; SI ERES CON ÉL COMO ERES
CONMIGO. >> ¡NO! SOY MUCHO MEJOR.
SÍ, COMO ÉL ES MI MARIDO Y TÚ, FUISTE SOLO MI AMANTE... >> Y LO PUEDO SEGUIR SIENDO
SI TÚ QUIERES. >> NO, GRACIAS. TÚ LO DIJISTE, ¿NO?, "ESTAMOS
DESTINADOS A NO SER NADA".
[♪]
>> BIEN, VEO QUE AL FIN TE DECIDISTE A QUE NOS BAÑEMOS JUNTOS.
¡AH! VEO QUE NO. TENÍA QUE INTENTARLO, ¿VERDAD?
>> VÍCTOR, TENEMOS QUE TERMINAR CON ESTA GUERRA POR EL AMOR DE DIOS.
>> NO, NO, NO VAMOS A TERMINAR CON ESTA GUERRA, VAMOS A ENTRAR EN TREGUA; VAMOS A SACAR
LAS BANDERITAS BLANCAS.
TÚ YA ESTÁS SALIENDO DE LA CASA; CUSTODIADA, PERO SALES DE LA CASA.
YA ESTÁS MAS CERCA DE CLARA, VAS A VOLVER A TRABAJAR. ESTÁS GANANDO MUCHO TERRENO,
REINA, ¡MUCHO TERRENO!
EN CUANTO... EN CUANTO A MI HERMANO, EL QUE ÉL ESTE VIVIENDO EN ESTA CASA, TENGO MI RESERVA;
ESPERO QUE NO PIERDAS LA DIGNIDAD, ESPERO QUE PIENSES CON TU CABECITA Y NO
CON OTRAS PARTES DEL CUERPO. >> NO, NO TE PUEDO SEGUIR ESCUCHANDO.
>> ¡YA SÉ, YA SÉ! YA SÉ QUE NO ME QUIERES ESCUCHAR. VEN, VEN, VEN. PERO ME
VAS A TENER QUE ESCUCHAR. ¿HUM? BIEN, MI HERMANO TE ESTAFÓ, MI HERMANO JUGÓ CONTIGO, MI
HERMANO TE CONDENÓ A MI ODIO. FUE ÉL QUIEN TE QUITÓ TU LIBERTAD Y TAMBIÉN A TU HIJA.
ESPERO QUE NO TE VAYAS A ACOSTAR CON ÉL, ¿EH? [♪]
SI YO ME ENTERO QUE ALGO DE ESO PASA, NO SOLAMENTE VAS A PERDER TU AMOR PROPIO Y TU DIGNIDAD,
VAS A PERDER -PARA SIEMPRE- EL AMOR DE TU HIJA. TE LO JURO.
CLARO QUE... CLARO, QUE SI ERES BUENA CONMIGO, TODO ESTO PODRÍA
SER MUCHO MÁS FACIL.
[♪]
BIEN. SIGUES ELIGIENDO EL CAMINO DIFÍCIL. DÉJAME QUE TE PONGA SOBRE...
SOBRE AVISO PORQUE... ES LO QUE TIENE QUE HACER UN BUEN HOMBRE: CUÍDATE DEL ASESINO.
NO TE TIENES QUE CUIDAR TANTO DE MÍ, YO TE DIGO LAS COSAS QUE VOY A HACERTE; ESE ASESINO NO. ÉL TE
DEJÓ MEDIA FOTO, EL MAL GUSTO DE TIRARTE UN CADÁVER CON LOS LABIOS COSIDOS EN TU TALLER,
ESO FUE... [RESOPLA] NI A MÍ SE ME HABRÍA OCURRIDO.
CUÍDATE. SE VE QUE ÉL ES BASTANTE PEOR QUE YO.
[♪]
>> LISTO. EL SISTEMA FUNCIONA PERFECTO, VA A ESTAR GRABANDO
LAS 24 HORAS DEL DÍA. >> OK, JUANJO. CUANDO ENCUENTRES ALGO
INTERESANTE, ME AVISAS, POR FAVOR.
[BIP AL CORTAR] [SUENA EL CELULAR] BUENO.
>> NO SE LO VOY A REPETIR DOS VECES, BOLÍVAR: LE EXIJO QUE ENTREGUE LA EVIDENCIA A LOS
FORENSES. ES UN DELITO QUEDARSE CON ALGO QUE NO LE PERTENECE. >> ANTES DE GRITARME, QUIZÁS
SERÍA MEJOR QUE ME ESCUCHARA. >> ¡NO ESTOY GRITANDO, AGENTE! >> A REINA LE LLEGÓ LA OTRA
MITAD DE LA FOTO. EN ESA FOTO ESTÁ LA CLAVE DE TODO. ESTOY SEGURO.
>> OK, ESTÁ BIEN. LE QUIERO AHORITA MISMO EN MI OFICINA, ¿ENTIENDE? USTED ES
PARTE DE UN EQUIPO Y AQUÍ TODOS ESTAMOS TRABAJANDO PARA AVERIGUAR QUIÉN MATÓ A BALBOA.
>> ESTA BIEN, JEFE.
[♪] >> PERMISO. UNA DRAGONCITA BUSCA
A UN DRAGÓN. [RISA] ¿ME PUEDES AYUDAR?
>> POR SUPUESTO QUE SÍ. [♪]
>> NO TE ESPERABA. ¿TE MANDÓ REINA POR ALGO DE LO QUE PASÓ EN LA ATELIER O...?
>> ESTOY AQUÍ POR TI Y POR MI. ¿VOLVISTE CON EL POLICÍA? >> NO. PERO ESO NO ES PROBLEMA
TUYO, PORQUE TÚ Y YO NO SOMOS NI NOVIOS, NI AMANTES, NI NADA. >> ESO ES PORQUE NO LO QUIERES.
PERO YO QUIERO SER TU NOVIO, SU AMANTE, ¡TU HOMBRE!
>> TÚ ERES UN HOMBRE COMPLICADO, DIFÍCIL; UN HOMBRE QUE HACE COSAS QUE A MÍ NO ME GUSTAN,
ISIDRO. YO NO CONFÍO EN TI.
>> ¿VAS A VOLVER CON ÉL? >> ¡AY, DÉJAME EN PAZ! >> ¡MÍRAME A LOS OJOS! DIME
QUE NO TE MUERES DE GANAS DE BESARME COMO YO ME MUERO POR BESARTE A TI...
DIME QUE NO DESEAS HACERME EL AMOR.
>> AUNQUE YO QUISIERA DECIRTE QUE ME BESES Y QUE ME ACARICIES... QUE ME HAGAS EL
AMOR, NO LO VOY A HACER. ASÍ QUE... POR FAVOR, VETE. >> ¿ESO ES LO QUE REALMENTE
QUIERES?
>> SÍ, SI. ESO QUIERO.
[♪]
>> ELLA ES UNA DRAGONA QUE PERDIÓ A SU DRAGONCITA Y SUFRIO MUCHO, QUISO RECUPERARLA; HIZO
DE TODO POR ELLA, PERO NO PUDO. >> ¿Y POR QUÉ? >> PUES PORQUE ESTABA ENCERRADA.
SOLO QUE A VECES, LAS REJAS SON ASÍ, DE HIERRO Y OTRAS VECES SON... PUES DIFERENTES, DE LAS
QUE NI SIQUIERA UNA DRAGONA MUY FUERTE PUEDE ESCAPAR.
>> ESTÁS HABLANDO DE MI MAMA, ¿VERDAD? NO LA QUIERO.
>> VAMOS, CLARITA, NO TE CREO. TU MAMI TE QUIERE MUCHO, TE ADORA.
Y TÚ TAMBIÉN A ELLA. >> ELLA ME ABANDONÓ.
>> MIRA, A VECES LAS COSAS NO SON COMO PARECEN. PIENSA MEJOR EN TODO LO QUE ELLA TE HA DADO
TODOS ESTOS AÑOS, EN LO BUENO QUE FUE SIEMPRE CONTIGO... PIENSA, POR EJEMPLO, NO SÉ...
EN TU MUÑECA FAVORITA; NINA SE LLAMABA, ¿NO? BUENO, ¿TÚ PODRÍAS DEJAR DE AMAR
A NINA DE UN DÍA PARA OTRO? >> CLARO QUE NO. >> ¡¿VES?!
TÚ ERES LA MUÑEQUITA FAVORITA DE TU MAMÁ, -ESO YO LO SÉ- Y TU MAMI ESTÁ SUFRIENDO MUCHO.
>> ¿SABES? CUANDO ESTABA EN EL INTERNADO, SOÑABA CON UN DRAGÓN QUE VINIERA A SALVARME.
[♪]
>> CLARA.
BIEN, MI AMOR, QUIERO HABLAR CONTIGO.
>> ¿QUÉ? ¿LA PASASTE MUY BIEN CON TU MARIDO? ¿LO PUDISTE DISTRAER?
>> HUM. ESTUVO DELICIOSO.
[♪]