Tip:
Highlight text to annotate it
X
Un lindo día de primavera...
...un discípulo miraba unas ramas volando en el viento.
Y le preguntó a su maestro...
"Maestro, ¿Se mueven las ramas, o el viento?
Sin siquiera mirar hacia donde el alumno señalaba,
el maestro sonrió y dijo:
"No se mueven ni las ramas ni el viento...
...sino tu corazón y tu mente. "
Sunwoo, Tienes que ir al piso inferior.
¿Por qué?
Hay algunos problemas.
Ok, lo haré.
Lo siento, ha terminado la hora de las negociaciones.
Por favor, pónganse de pie antes de que cuente tres. Uno.
Dos.
¡Tres!
Siéntate, ¡Estúpido!
Min-gi, cierra la puerta.
¡Hijo de puta!
Hasta mañana.
- Hasta mañana. - Ok.
Si, jefe. Transferiré el dinero por la mañana.
Bien, cerraremos en la noche, señor.
Entonces, ¿Tú te encargaste del asunto de ayer?
Si, señor.
Bien. Siempre te ocupas de que las cosas se hagan.
Resulta que es el hijo del jefe Baek quien causa problemas.
Si, no creo que el mismo Jefe Baek lo haya hecho.
El hijo del jefe solía ser un usurero...
Me enteré de que está interesado en este negocio.
Abulón, señor.
Se comenta que comenzó negociaciones con el Sudeste de Asia.
¿Para qué?
Está negociando para contratar chicas Filipinas en lugar de Rusas.
Idiota. De tal padre, tal hijo.
Soy yo...
Moon Suk.
No debería haber traído mi auto...
Espero no interrumpir.
Está bien.
¿Qué es eso? ¿Abulón?
Traiga otro para mí.
Si, señor.
Perdón por lo de ayer.
No puedo creer lo que pasó. Solo salí por un segundo.
Debes haber estado muy ocupado en el piso superior.
Esos tipos de ayer, eran del ambiente.
No hay nada de que preocuparse, Sr.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Señor?
¿Así es como te cagas en el negocio?
- Sólo fue... - Sal de aquí.
¡Vete y espérame!
Tienes que ser astuto.
Ahora, las cosas te están saliendo bien...
...pero el mundo no es fácil.
Puedes hacer 100 cosas bien, pero un error puede destruirlo todo.
Recordaré eso.
Intentaré solucionar las cosas con el Jefe Baek.
De cualquier forma, el motivo por el que te cité...
Mañana tengo que ir a Shangai por negocios...
Antes de irme, debo pedirte un favor.
El tema es así...
Sírveme un trago.
Si, señor. Lo siento.
La verdad es que...
Tengo una novia jovencita.
Alguien que me importa en serio.
Ella no es como nosotros. Es una persona especial.
¿Te estoy aburriendo?
Uh... Felicitaciones, señor.
Olvídate de las "Felicitaciones"
El problema es que creo que está viendo a otro tipo.
Este jovencito está revoloteando a su alrededor.
Eso me está volviendo loco, y no podría contárselo a nadie más.
Eres el único con quien puedo hablar de estas cosas.
Nadie más sabe que esto me preocupa.
Quiero que vigiles a Heesoo solo por tres días.
¿Vigilarla?
Vigílala. Cuídala.
Observa si en verdad está viendo a ese tipo.
Quizás el canalla solo la está molestando.
Observa si le está entregando cuerpo y alma.
Ya conoces a los jóvenes, se pueden rozar los hombros...
...luego se toman las manos, luego se besan y luego... tú sabes...
Esas cosas pasan.
No soporto pensar en ella de esta forma.
Estúpido ¿Verdad?
No, señor.
Estúpido.
Quiero que averigües con quien se está encontrando,
y que hace cuando se encuentran.
Sólo por tres días.
Está es la dirección de Heesoo, y su número de teléfono.
Espero que no lo esté viendo, pero si es así...
Si crees que están involucrados...
Llámame enseguida, o termina tu mismo con ellos.
¿Disculpe?
Sabes que no soporto que me mientan.
El amor, no es amor si te están mintiendo.
En Shangai, puedes contactarme...
directamente aquí.
Que tenga buenas noches.
¿Tienes novia?
No, señor.
¿Alguna vez has estado enamorado?
No, no lo has estado.
Es por eso que confío en ti para este trabajo.
Por eso me gustas.
Ok, vamos.
Adiós, señor.
El Jefe Kang me pidió que te entregara esto personalmente.
¿Disculpa?
El Jefe Kang me pidió que te entregara esto personalmente.
¿Qué es?
Tiene un aspecto muy gracioso.
Muy del estilo del Sr. Kang.
Es lindo.
¿No te parece?
Hola, todavía no.
¿Ya? Espera un segundo.
El Jefe Kang me dijo que te llevara.
Oh, no necesito que me lleven. Puedes irte, está bien.
- El dijo que debo llevarte. - Yo le avisaré sobre esto.
Bueno, entonces, hasta luego.
Si necesitas algo, por favor, contáctame aquí.
Está bien, no lo necesito.
Oh, dámela igual.
Adiós.
Heesoo, Heesoo.
Les gusta salir por ahí... ¿Será porque aún son jóvenes?
¿Por qué no baja?
Moon Suk. ¿Está todo bien?
¿Qué?
El Jefe Baek, ese idiota...
sigue llamando y ***ándome.
Preguntándome cómo pudimos hacerle esto.
Él dice que quedó humillado por tú culpa.
Quiere reunirse contigo.
Yo le dije "No, tus hombres fueron los responsables"
Pero él insiste en encontrarse contigo.
Me llama cada 10 minutos.
Creo que deberías...
¿Quién esta zumbando ahora?
¿Ves? Está llamando de nuevo. Estoy cansado de atenderlo.
Ahora ocúpate tú.
Hola, soy Kim Sunwoo.
Si tienes algo que decir, ven y dímelo personalmente.
Voy a colgar.
Ya me encargué.
Hola, hola. ¿Hola? ¿Hola?
Mierda, me colgó.
Maldito grosero ¿Hola?
¿Quiere que...?
¡Déjalo!
¿Te ríes? ¿Crees que es gracioso? Divertido ¿No?
Tú sigue sonriendo como un idiota. Por eso te patearon el culo.
Maldito canalla, ¡Mírame!
Mírame, maldición.
¿Es gracioso?
Lo siento, señor.
¿Crees que es gracioso?
¿Es gracioso, gracioso, gracioso?
¿Es gracioso?
¡Mierda!
¿En que mierda estabas pensando? ¡Estás empeorando las cosas!
¡Ey! Este es tu trabajo.
Yo tuve que ocuparme porque tú no estabas allí.
Ese era tu trabajo. Debías encargarte tú.
Ellos solo quieren cagarnos el negocio...
...y darnos un golpe antes de empezar con su negocio.
¿Lo entiendes?
¿Que discurso me estás dando ahora?
Ey, trae el teléfono.
Si, señor.
Aquí tiene, señor.
Qué idiota.
¿Qué? ¿Eso tiene un dial de voz?
¿No crees que habría que marcar los números?
¿Los marco con mi boca?
Maldito hijo de puta.
Llama a Moo-sung de Samseongyo.
Si, señor.
No atiendes el tel. celular, así que te dejo un mensaje.
Si tienes tiempo, necesito tu ayuda por un rato.
Solo hasta las 3 de la tarde. Después, ya no importa.
Si recibes este mensaje...
Si, soy Sunwoo.
Si. ¿A qué hora? Y ahora son las...
Estaré allí en una hora como mucho.
Voy en camino.
El Sr. Kang dijo que eras un tipo de temer.
¿Disculpa?
¿Eso dijo?
Si.
Eres como un "Ejecutor" ¿No?
El otro día te di mi tarjeta.
Trabajo en un hotel.
¿Eres un "Ejecutor" del hotel?
No soy de esa clase de persona.
Es muy tedioso hablar contigo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Cómo conociste al Sr. Kang?
- Espera un minuto. - Ok.
¿Cuánto cuesta la lámpara roja?
$280
¿$280?
- Ok, Adiós. - Adiós.
Vamos.
¿Qué decías?
¿Preguntaste como conocí al Sr. Kang?
Si.
¿Por que quieres saber?
Es solo... No tienes por qué contestar.
- Hola. - Hola.
Yo lo llevo.
Lo siento.
¿Por qué?
Por hacerte esa pregunta.
Está bien.
Gracias por tu tiempo. No quería comer sola.
Si quieres echar un vistazo, puedes entrar por esa puerta.
¿Cómo volverás a tu casa?
Aquí es fácil conseguir un taxi.
¿Están listos?
- Si, listos. - Bueno.
Vamos.
Hola, Min-gi.
Esta mañana temprano, alguien vino a verte.
¿Quién era?
Moo-sung. ¿Lo conoces? Es uno con cara de malo.
¿Moo-sung? No lo conozco.
¿Algo más?
Moon Suk te está buscando. ¿Quieres hablarle ahora?
No, Min-gi, no me lo pases.
Llegaré al hotel enseguida.
Bueno, bueno, bueno.
Fondo blanco.
Alguien viene.
Sunwoo, ven para aquí
¿Sunwoo?
Hola.
Ven aquí. Ven.
Ven.
¿Por qué no vienes aquí un segundo?
Ji-hyun, ese es el asiento del Sr. Kim.
Ven.
Toma asiento.
¿Por qué siempre mantienes en secreto lo que haces?
¿Qué pasa?
Toma un trago.
Chicas, váyanse.
¿Qué estás haciendo?
No eches a perder la diversión. Relájate.
Saluda al Jefe Baek.
de la agencia Baek-Sang.
Siento haber sido grosero la otra noche.
- Supongo que fue un malentendido - ¿Por eso has venido?
Si, por eso y...
No fue un malentendido.
¿Qué te crees que somos?
- ¡Ey, Sunwoo! - Tú cállate.
No uses más a tu gente para joder conmigo.
¡Sunwoo!
¡Hoy, él es mi invitado!
Maldición, ¿Cómo puedes hacerme esto?
Hago esto porque eres tú.
Kim Sunwoo, ¿Crees que el mundo te pertenece?
No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
¿No te vas?
- Adiós. - Nos vemos.
Heesoo.
Hola.
¿Tuviste un día agradable?
Deja de bromear.
¿Adonde dijiste que dormirías esta noche?
Gracias.
¿Cómo hacemos?
Te llamaré mañana.
Llámame.
Si, Min-gi.
¡Ese idiota no puede manejar una mierda!
No te estaba hablando...
No te hablaba a ti.
¿Y Moon Suk?
¿Bajaste al Club?
Ok.
¿Quién es?
¿Quién es?
Seyoon, ¡No!
Seyoon.
¡Basta!
¡Canalla!
Sabes a quien estoy llamando, ¿Verdad?
¿Alguna última palabra?
Termina con ellos.
Ok. Esto es lo que haremos.
Les daré una oportunidad.
Escúchenme los dos.
¡No deben volver a verse!
Todo esto, nunca sucedió para ninguno de nosotros.
Este momento nunca existió.
Completamente borrado.
No solo de sus recuerdos, también de sus hábitos.
No me digan que será difícil...
ya que esto puede volverse más serio de lo que se puedan imaginar.
No se le ocurra ni siquiera pensarlo, así que...
Tú, apúrate, vístete y márchate.
Seyoon, no lo hagas.
- ¡Seyoon! - Heesoo, Heesoo.
Heesoo.
- ¡Déjame en paz! - ¡Escúchame!
¡Suéltame!
¿Realmente crees que podemos olvidar lo que pasó esta noche?
- Esto... - ¿En verdad crees eso?
Solo busqué la mejor forma de salir de esto.
Ok, ya puedes irte.
Heesoo.
No tengo nada más que decir.
Tú entiendes. No puedo decir nada, ¿Verdad?
¿Debo agradecerte por salvarme la vida?
Ahora vete. Haré lo que tú digas.
Heesoo.
Esto no es de esta forma.
Sabes que esto no puede borrarse.
Abre la ventana.
¡Ey!
¡Ese maldito idiota!
¿Qué le pasa a ese tipo?
¡Ey!
¡Idiota!
¿Quién está allí?
Sal de ahí.
¡Malditos!
Sal de ahí. Ya.
¿Estás solo?
Entonces, mano a mano.
Soy Moo-sung de Samseongyo.
Quien mierda quiera que seas, ven aquí.
Estoy cansado de hablar.
Relájate.
Solo vine a darte un mensaje.
¿Te envió el Sr. Baek?
Dime.
Discúlpate, y no pasará nada.
"Me equivoqué" Solo dos palabritas.
Si dices esas dos palabras, no pasará nada terrible.
"Me equivoqué" Solo dos palabras.
Vete a la mierda. Idiota.
Piénsalo.
Deja de hablar estupideces y vete de aquí.
Cada uno tiene que vivir su vida.
¿No vas a contestar el teléfono?
Está bien, no es importante.
¿Quieres un poco de café?
No, está bien. Debo irme enseguida.
Ven aquí.
Pareces un poco enojada.
¿Qué te sucede?
No, estoy bien.
¡Ey!
Me voy a mudar.
Puse esta casa en venta.
¿Sabes por qué me gustas?
Porque no te importa lo que piensa la gente.
Es interesante.
Solía pensar que eras demasiado joven.
Pero seguí viniendo a verte, al igual que hoy.
y tú sigues logrando que te busque.
Eso es lo que me gusta de ti.
¿Qué piensas? Ser joven, es solo una gracia.
A medida que uno envejece, empieza a perder la paciencia.
Señora.. Señora...
Señora.. Señora...
Señora.. Señora...
Ey, Sunwoo. -
Bueno, bueno... ¿Qué hace un gran tipo como tú...
...en un sitio como este?
La cagaste bastante ¿No?
¿Sabes lo que harás ahora?
Mierda, maldito infame.
No pierdas el tiempo, solo deshazte de él.
Esto es muy vulgar.
¿Donde está el engreído del Sr. Kim?
Sonríe, como un profesional. Sonríe.
Nunca nos olvidaremos de esto.
No tienes ni idea de lo que está ocurriendo.
Mantén tu asquerosa cabeza abajo, ¡Idiota!
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué no me llamaste?
No es común en ti.
¿Cuál fue el motivo?
¿No tienes ganas de hablar?
¿Quieres terminar así?
Así funcionan las cosas en este negocio.
No culpes a nadie.
El mundo es un lugar divertido.
¿Sabes algo?
A la gente no le importa una mierda.
Nadie es capaz de ver lo que está por suceder.
¿Qué es lo que harás?
Relájate y quédate quieto.
Sr. Moon.
Si, señor. Ok.
El jefe te dará una oportunidad.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué cometiste ese error?
Si ellos dos no se vuelven a encontrar...
Continúa.
Si ellos pudieran mantener la promesa... Pensé que eso sería lo mejor.
No... no me digas eso. Dime el verdadero motivo.
Sé sincero.
¿Fue por ella?
¿Qué?
¿No puedes decirlo?
Dame otra vez con Moon.
Si, señor, Ok.
Si.
Ok. Señor.
Agarra sus brazos.
¿Qué estás haciendo?
- Suéltame, idiota. - Tráelo aquí.
¿Qué haces?
Suéltame.
Ey, ¡Ey!, Moon.
No hagas esto, No.
- No hagas esto. - Sujétalo fuerte.
¡Ey! ¡Moon!
¡Ey! ¡Moon! Moon, Moon.
Moon, no lo hagas.
Tú...
¿El pozo era muy profundo?
Igualmente, Felicitaciones. Sobreviviste.
En el bolso, hay un regalo para ti. Ábrelo.
No juegues con la vida de otro hombre.
Idiota.
Quieres mantenerte relajado hasta el final, ¿No?
¿Esto es relajado?
Haz lo que te digo, idiota.
Él dijo que tienes 15 minutos.
Llámalo en cuanto sepas que debes decir.
¿Recuerdas lo que sucedió aquella vez con Young-duk?
Probablemente le hayas dicho algo como esto...
"No hay vuelta atrás. Acéptalo. "
Y le cortaste la muñeca.
Fue impresionante.
Pasa tus 15 min. sabiamente. No decepciones al jefe.
Le debes la vida.
Esta vez, quizás caven un pozo tres veces más profundo.
Aquí tienes.
Si, entiendo.
¿Rogaste por tu perdón? Entonces, así es como termina.
Eres un canalla con suerte.
Dámelo.
¿Qué es esto? ¡No tiene la batería!
Retrocede.
Dejen de cavar. Estamos jodidos.
Oh, esos pedazos de mierda. Como si no tuvieran suficiente.
Son peores que nosotros.
Parece que tienes muchos invitados.
Si.
Él quiere continuar...
Me enteré de las noticias.
¿Cómo fue que pasó eso?
Es una larga historia.
Desde un principio, debiste haberlo dejado en nuestras manos.
Lo siento. Me arrepiento.
No, es mi culpa.
Si el martillo es liviano, el clavo retrocederá.
Hagamos las cosas bien.
¿Qué te gustaría que hiciéramos por ti?
Hace años, trabajó para mí un joven inteligente.
Un día, le encargué un trabajo simple.
Supongo que el pensó que era algo fácil. Cometió un error.
Si ahora lo pienso, no fue un error tan serio.
Pude haberlo despedido y dejarlo ir.
Pero él era un poco extraño.
Nunca habría admitido que fue su error.
Dijo que no había hecho nada mal.
Quizás haya tenido razón. Tal vez haya sido culpa mía.
Pero ¿Para qué está la familia?
Si el jefe dice que te equivocaste, te equivocaste.
...aunque no lo hayas hecho.
Asunto terminado.
Pero aquel tipo, perdió una mano.
Una mañana, la vida de un tipo prometedor terminó así nomás.
Esta vez, una mano no será suficiente.
¿Hola? Un segundo.
¡Min-gi!
Si, hola.
Si, Entiendo.
Si, Jefe Won.
¿No crees que ya es suficiente?
¿Estás bien?
¿Me veo bien?
Él solía tener buena reputación. ¿Verdad?
¿Qué hay de ti? ¿Tu reputación se ajusta a ti?
¿Por qué haces esto?
Supongo que lo prejuzgué.
¿Qué harás?
No lo se.
Los motivos ya no importan.
No lo sé.
Creo que le pondré fin a todo esto.
Lo veré en el...
¿Quién es?
¿Quién es?
Primero veamos el dinero.
¿Esto estará bien? Verifica si es dinero marcado.
Espera. Déjame ver que clase de tipo es este.
¿Para qué lo usarás?
¿Tengo que decírtelo todo?
Si no podemos estar seguros, no podemos dártelo...
...sin importar cuanto dinero pagues.
¿Haremos un trato o no?
¿Nos vamos o...?
No puedo sacarle la ficha a este tipo.
¿Y si es una rata de la policía?
¿Estás seguro de que no es una rata?
No me grites en el oído.
Espera.
Déjame pensar.
Dile que venga mañana a las 4.
Con el dinero.
Mikhail, si fueras tú, ¿Volverías a venir?
¡Maldición!
¿Por qué dices mi nombre?
Dijimos que no usaríamos nuestros nombres.
¿Te gustaría si dijera que tu nombre es Myung-gu?
¿Te gustaría, Idiota?
¿Qué? ¿Idiota?
Si, idiota. Dije que eres un idiota.
Canalla. Ven aquí un segundo.
¿Vas a joder conmigo? Inténtalo, Idiota.
Ah, Ok, Ok.
Canalla. Vuelve a tu país.
Inútil...
Vuelve mañana a las cuatro.
Tienes que venir solo.
¿Hay alguna persona que pueda ser tu garantía?
No podemos darte nada a menos que estemos seguros de ti.
Para mañana, encuentra alguna garantía.
Bien, nos vemos mañana.
Maldición.
Ey, ¡Cuidado!
Cállate.
¿Qué es esto? No reconozco este número.
Ey, ¡Myung-gu, Myung-gu!
¡Hola!
¡Una cara nueva!
¿Quién dijiste que te envío?
El Jefe Han.
¿El Jefe Han?
¿Qué Jefe Han?
Dijo ser el Jefe Han de Gyungsan.
¡Ah! Han Sang-shik...
¿Cuál es tu conexión con él?
Él nos provee de Bailarinas Rusas.
Un NightClub ¿Verdad?
Si.
Entiendo, pero.. ¿Para qué necesitas nuestra mercadería?
Solo cumplo órdenes, así que no conozco los detalles.
¿Qué te pasó en la cara?
¿Has usado antes esta clase de mercadería?
Si.
¿En donde?
Fui guardaespaldas.
Eres un novato.
Bueno, no soy quien la usará.
¿Sabes como desarmar y volver a armar un arma?
Lo he hecho.
Ey.
Ey, trae las armas.
¿Alguna vez has visto algo como esto?
Esta probablemente...
...sea diferente a las que habías usado antes.
El arma más fina manufacturada en Rusia.
La pistola automática Stechkin.
Los muchachos de la KGB solían usarla.
¿Trajiste el dinero?
Un momento.
Creo que primero necesitaremos verificar.
Ya te lo dije.
Escuché lo que dijiste, pero...
Me gustaría escuchar lo que tiene para decir Han Sang-shik.
Ey, Llama al Sr. Han.
Cuando vuelvas, trae los cargadores de Tiro rápido.
Solo llevará un segundo.
Mientras esperamos ¿Quieres que te enseñe a usarla?
Bien, Ahora obsérvame y haz lo que yo hago.
Tienes que saber hacer esto, para enseñarles a los demás como usarla.
Ok, mira.
¿Lo ves?
Rápido, rápido, rápido.
Presta atención.
Primero...
destornilla esto...
luego empuja esto hacia arriba y hacia adentro.
Fácil ¿Verdad? Después...
monta los cargadores...
y luego... ***...
Simple, ¿Verdad?
Inténtalo una vez más. Aquí tienes.
Ok. Veamos lo bien que has observado.
Dijeron que llamarían enseguida.
Bien, bien, un segundo.
Ey, mira esto.
Comencemos al mismo tiempo, ¿Ok?
Ey, sin balas, ¿Listo?
Uno, dos, tres.
Maldición.
¿Hola? ¿Quién?
Ah, Sr. Han.
¿Enviaste a alguien?
Ya sabes, al tipo que hace recados.
¿Eh?
¿Qué pasa con él? ¿Está borracho otra vez?
¡Hermano!
¿Por qué no contestas?
¿No estás cerca?
Recién llego.
Estoy trayendo la mercadería.
Estaré allí en una hora.
Nos vemos.
Deja de contemplarme y llama al Jefe Baek.
No tengo mucho tiempo.
¿Qué estás haciendo? Apúrate...
La pista de hielo, ¿Verdad?
He estado esperando una eternidad.
Cuando recibas este mensaje, llámame enseguida.
Maldición, aquí hace mucho frío.
¿Sorprendido?
¿Creíste que no me volverías a ver? Sonríe.
Seamos profesionales.
Pensé en ello. Mucha gente tiene mala memoria, ¿Verdad?
Recuerdos que nunca pueden ser borrados de ninguna manera.
Pero al menos, tú puedes borrar los rastros...
Me refiero a la gente que provocó esos recuerdos.
¿De qué estás hablando?
La vida está llena de todo tipo de mierda. ¿Por qué te comportas como un niño?
Estoy diciendo que para mí, solo eres un recuerdo de mierda.
Y yo...
Olvídalo. Quiero hacerte una pregunta.
¿Por qué me hiciste eso?
Oh, mierda...
Ey, Sr. Sunwoo...
Idiota.
¡Pedazo de mierda!
¡Maldito idiota!
¿Pensaste que yo era un amateur?
¿Que se supone que significa eso?
¿Crees que es injusto? ¿Injusto?
¿Puedes darte cuenta de cual es la razón de todo esto?
Continuas buscando en los lugares equivocados.
No deberías haber venido hasta mí.
La vida es sufrimiento.
¿No lo sabias?
Párate derecho. Derecho.
Te enseñaré una lección. Párate derecho.
Un momento. Espera.
Maldición.
Ah, mierda.
¿Qué fue eso?
Oh, hola, ¿Cómo estás?
¿Escuchaste un estallido?
Es el sonido de un orificio que expulsa la vida.
¿Eh? Ok.
En esta época, las cosas son difíciles. Todos están pasando tiempos duros.
Empieza a hacer frío. Esta llegando el invierno.
Vivir es demasiado duro.
Me pregunto que están haciendo por nosotros los políticos.
Los nuevos carriles de autobuses, hacen que llegar al centro sea muy difícil.
Sr. por favor, lléveme al centro.
Oh, ok.
Te metiste con el tipo equivocado. Cuídate.
Maldición.
Desata las cuerdas.
Tráeme un teléfono.
¿Qué?
Tráeme el teléfono, ¡Idiota!
Resumiendo...
Has estado viendo al Sr. Sunwoo, ¿Verdad?
¿Te refieres al Sr. Kim?
Correcto, el Gerente Kim.
Últimamente no lo has visto, ¿No? ¿Donde está?
¿Cómo podría saberlo?
Ey. Mi-ae. Ya voy en camino.
Si.
Una llamada perdida. Kim Sunwoo.
Váyanse ¡Rápido!
Ey ¡Apresúrense!
Estaré abajo. Llámame si pasa algo.
Aquí tienes. El tipo dejó esto y se fue.
¿Cómo llegó hasta este punto?
Está bien.
Está bien.
Moon Suk.
¿Quién es ese?
Sr. No puede pasar por aquí.
No hagamos escándalos.
Esta es mi última parada.
No tengo adonde ir.
¿En verdad quieres llevar este asunto tan lejos?
¿Por qué me hiciste eso?
Dime por qué.
Me insultaste.
No, no me refiero a eso. Dime el verdadero motivo.
Dime.
He pensando mucho en eso, y todavía no lo entiendo.
Dime, ¿Cómo llegamos a esto?
¿Cómo sucedió esto?
¿Realmente ibas a matarme?
¿En verdad ibas a hacerlo?
Te he servido por siete años como un perro.
Dime algo.
Cualquier cosa. ¡Dime!
¿Qué fue lo que pasó contigo?
¿Fue por ella?
No lo hagas.
No podemos volver el tiempo atrás ¿No?
¿Hola?
¿Hola?
Esto es muy cruel...
Una noche de otoño, el discípulo se despertó llorando.
entonces el maestro le preguntó al discípulo:
- "¿Tuviste una pesadilla?" - "No. "
"¿Tuviste un sueño triste?"
"No", dijo el discípulo.
"Tuve un dulce sueño"
Entonces ¿Por qué lloras tan tristemente?
El discípulo respondió con calma, mientras secaba sus lágrimas...
"Porque el sueño que tuve no puede hacerse realidad. "