Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XX. La mañana.
En vivo contraste con el destino triste y terrible del rey prisionero en el
Bastilla, y al desgarro, en pura desesperación, los pernos y barras de su calabozo, la retórica
de los cronistas de la antigüedad no dejaría de
Actualmente, como antítesis, la imagen de Philippe durmiendo debajo de
la copa del rey.
No pretendemos decir que esa retórica siempre es malo, siempre y dispersa, en
lugares donde no tienen derecho a crecer, las flores con que se adorna y
da vida a la historia.
Pero podemos, en esta ocasión, evitan cuidadosamente pulido de la antítesis en
pregunta, pero se procederá a hacer otro dibujo tan minuciosamente como sea posible, para servir
como el papel y la matriz a la que en el capítulo anterior.
El joven príncipe se apeó de la habitación de Aramis, de la misma manera que el rey había
descendiente de la casa dedicada a Morfeo.
La cúpula de forma gradual y lentamente se hundió bajo la presión de Aramis, y se puso de Philippe
al lado de la cama real, que había ascendido de nuevo después de haber depositado su prisionero
en las secretas profundidades de la galería subterránea.
Solo, en presencia de todo el lujo que le rodeaba, solo, en el
presencia de su poder, solo, con el papel que estaba a punto de ser obligado a actuar, Philippe
por primera vez sintió que su corazón, y
mente, alma y ampliar bajo la influencia de un millar de mutable emociones, que son
los latidos vitales del corazón de un rey.
No podía dejar de cambiar de color cuando se veía a la cama vacía, todavía cayó por
cuerpo de su hermano.
Este silencio cómplice había vuelto, después de haber completado el trabajo que había sido
destinado a realizar, sino que volvió con las huellas del crimen, sino que habló a los culpables
autor de ese delito, con el diálogo franco y
lenguaje sin reservas que nunca un cómplice temores a utilizar en la empresa de su
compañero en la culpa, porque dijo la verdad.
Felipe se inclinó sobre la cama, y se percibe un pañuelo tendido en él, lo que fue
todavía húmedo por el sudor frío que se había derramado de Luis XIV cara. s.
Este pañuelo el sudor bestained aterrorizados Felipe, como la sangre de Abel miedo
Cain.
"Estoy cara a cara con mi destino", dijo Philippe, con los ojos en llamas, y su rostro una
blanco lívido. "Es probable que sea más terrorífico que mi
cautiverio ha sido triste y sombrío?
Aunque me veo obligado a seguir a cabo, en todo momento, el poder soberano y
autoridad que han usurpado, se dejo de escuchar a los escrúpulos de mi corazón?
¡Sí! el rey ha permanecido en esta cama, es de hecho la cabeza que ha dejado su
impresión sobre esta almohada, sus lágrimas amargas que han manchado el pañuelo, y
sin embargo, me atrevo a tirarme en la cama,
o para presionar en la mano el pañuelo que se borda con mi hermano
los brazos.
Acabar con esa debilidad, que me imiten Herblay, que afirma que la acción de un hombre
debe ser siempre un grado por encima de sus pensamientos, que me imiten Herblay,
cuyos pensamientos son de y para sí mismo
solo, que se considera un hombre de honor, siempre y cuando hiere o traiciona a su
únicos enemigos.
Yo, sólo yo, debe haber ocupado esta cama, si Luis XIV. si no, debido a mi madre
abandono criminal, se puso en mi camino, y este pañuelo, bordado con el
armas de Francia, que en el derecho y la justicia
pertenece sólo a mí, si, como señala M. de Herblay, me había dejado mi cuna real.
Philippe, hijo de Francia, tome su lugar en esa cama, Philippe, el único rey de Francia,
reanudar el blasón que es tuyo!
Felipe, heredero presunto de Luis XIII., Tu padre, te muestras sin
piedad ni misericordia para el usurpador que, en este momento, ni siquiera ha de sufrir la agonía de la
el remordimiento de todo lo que han tenido que someterse. "
Con estas palabras, Felipe, a pesar de una repugnancia instintiva de los sentimientos, y
a pesar de los escalofríos de terror que domina su voluntad, se arrojó sobre la
cama real, y obligó a sus músculos a la prensa
el lugar todavía caliente, donde Luis XIV. se había acostado, mientras que él enterró el rostro en la quema
el pañuelo todavía humedecido por las lágrimas de su hermano.
Con la cabeza echada hacia atrás y enterrado en la suave hacia abajo de la almohada, Philippe percibe
por encima de él la corona de Francia, suspendido, como hemos dicho, por los ángeles con los extendidos
alas doradas.
Un hombre puede ser ambiciosos de la mentira en la guarida de un león, pero difícilmente puede aspirar a dormir allí
en voz baja.
Felipe escuchó con atención a cada sonido, su corazón latía y jadeó en el
muy sospechoso de abordar el terror y la desgracia, pero confiado en su propia
fuerza, lo cual fue confirmado por la fuerza
de una determinación tremendamente firme, esperó a que algunos
circunstancia decisiva que le permitan juzgar por sí mismo.
Expresó la esperanza de que el peligro inminente puede ser revelado a él, al igual que fosfórico
las luces de la tempestad, que muestran a los marineros la altura de las olas contra
que tienen que luchar.
Sin embargo, nada se acercaba.
El silencio, ese enemigo mortal de corazón inquieto, ambicioso y de mente, envuelta en
el grueso de su abatimiento durante el resto de la noche, el futuro rey de
Francia, que estaba allí refugiado bajo su corona robada.
Hacia la mañana, una sombra, en lugar de un cuerpo, se deslizó en la cámara real;
Felipe esperaba que su enfoque y expresó ni mostrado ninguna sorpresa.
"Pues bien, señor de Herblay?"
"Pues bien, señor, todo se haya cumplido." "¿Cómo?"
"Exactamente como lo esperaba." "¿Se resistir?"
"Terriblemente! lágrimas y súplicas. "
"¿Y después?" "Un estado de estupor perfecto."
"Pero al final?" "Oh! por fin, una victoria completa, y
silencio absoluto. "
"¿El gobernador de la Bastilla nada sospechoso?"
"Nada." "El parecido, sin embargo -"
"Fue la causa del éxito."
"Pero el prisionero no puede dejar de dar explicaciones.
Pensar bien de eso. Yo mismo he sido capaz de hacer todo lo
que, en ocasiones anteriores ".
"Ya he previsto todas las posibilidades. En pocos días, antes si es necesario, vamos a
tomar la cautiva de su prisión, y le enviará fuera del país, a un
lugar de exilio tan remoto - "
"La gente puede volver de su exilio, el señor de Herblay."
"Para un lugar de exilio tan distante, que me iba a decir, que la fuerza humana y la
duración de la vida humana no sería suficiente para su regreso. "
Una vez más, una mirada fría de la inteligencia pasa entre Aramis y el joven rey.
"Y el señor du Vallon", preguntó Philippe con el fin de cambiar la conversación.
"Va a ser presentado a ustedes hoy, y de manera confidencial le felicito por el
peligro que conspirador ha hecho correr ".
"¿Qué se debe hacer con él?"
"Con M. du Vallon?" "Sí, confieren un ducado en él, supongo".
"Un ducado", respondió Aramis, sonriendo de una manera significativa.
"¿Por qué se ríe, señor de Herblay?"
"Me río de la extrema precaución de su idea."
"Cauteloso, ¿por qué?"
"Su majestad es, sin duda, Porthos teme que los pobres pueden llegar a ser posible una problemática
testigo, y desea deshacerse de él. "" ¡Qué! en hacer de él un duque? "
"Ciertamente, usted seguramente lo mataría, porque él iba a morir de la alegría, y el secreto
moriría con él. "" ¡Dios mío! "
"Sí", dijo Aramis, flemáticamente, "yo no pierda un muy buen amigo."
En este momento, y en medio de esta conversación ociosa, en el tono de la luz
que los dos conspiradores ocultaron su alegría y orgullo por su éxito mutuo,
Aramis oyó algo que le hizo aguzar el oído.
"¿Qué es eso?", Dijo Philippe. "El alba, señor."
"¿Y bien?"
"Bueno, antes de que se retiró a la cama la noche anterior, es probable que decidió hacer algo
esta mañana al amanecer. "
"Sí, le dije a mi capitán de los mosqueteros", respondió el joven se apresuró, "que
que le esperan. "" Si usted le dijo que, sin duda será
aquí, porque él es un hombre más puntual. "
"He oído un paso en el vestíbulo." "Hay que ser".
"Venga, vamos a comenzar el ataque", dijo el joven rey con firmeza.
"Tenga cuidado por amor de Dios.
Para comenzar el ataque, y con D'Artagnan, sería una locura.
D'Artagnan no sabe nada, que no ha visto nada, sino que es de un centenar de kilómetros de
sospechar nuestro misterio en lo más mínimo, pero si entra en esta sala
primero esta mañana, que será seguro
detectar algo de lo que ha ocurrido, y que él se imagina que su negocio
a ocupar de sí mismo.
Antes de permitir a D'Artagnan para penetrar en esta sala, hay que ventilar la habitación
fondo, o introducir a tantas personas en él, que el más vivo olor en el
reino puede ser engañado por las huellas de veinte personas diferentes ".
"Pero, ¿cómo puedo despedirlo, ya que le he dado una cita?", Observó el
príncipe, impaciente para medir espadas con tan temible antagonista.
"Yo me encargaré de eso", respondió el obispo, "y con el fin de comenzar, voy am
a un golpe que completamente estupefacto a nuestro hombre. "
"Él también está dando un golpe, por lo oigo en la puerta", añadió el príncipe,
a toda prisa. Y, de hecho, un golpe en la puerta se escuchó
en ese momento.
Aramis no se equivocó, porque se trataba efectivamente de D'Artagnan que adoptaron ese modo de
anuncia a sí mismo.
Hemos visto cómo pasó la noche en el filosofar con el señor Fouquet, pero el
mosquetero estaba muy cansado, incluso de fingir para conciliar el sueño, y tan pronto como primeros
amanecer iluminó con los destellos en el sombrío
la luz de las cornisas de la suntuosa habitación del superintendente, D'Artagnan se levantó de
su sillón, preparó su espada, se sacudió el abrigo y el sombrero con la manga, como un
soldado está preparando para su inspección.
"¿Vas a salir?", Dijo Fouquet. "Sí, monseñor.
¿Y usted? "
"Voy a seguir siendo." "Le prometiste a tu palabra?"
"Ciertamente." "Muy bueno.
Además, mi única razón para salir es para tratar de conseguir que la respuesta, - ¿sabes lo que
? significa "" Esa frase, que quiere decir - "
"Espera, tengo algo de la antigua Roma en mí.
Esta mañana, cuando me levanté, me comentó que mi espada se quedó atrapado en uno de los
cordones, y que mi bandolera había caído bastante apagado.
Que es un signo infalible ".
"De la prosperidad?"
"Sí, estar seguro de ello, porque cada vez que el cinturón confundido mío pegado rápido para
mi espalda, siempre significó un castigo del señor de Tréville, o la negativa de dinero
por el señor de Mazarino.
Cada vez que mi espada colgada rápido a mi bandolera, siempre predijeron algunos
comisión u otro desagradable para mí, para ejecutar, y yo hemos tenido una lluvia de ellas
toda mi vida a través de.
Cada vez, también, mi espada bailaba en su vaina, un duelo, la suerte de su
resultado de ello, estaba seguro de seguir: cada vez que colgaba sobre las pantorrillas de mis piernas,
significó una leve herida, cada vez que
cayó completamente fuera de la vaina, que estaba reservado, y por mi mente que yo
tiene que permanecer en el campo de batalla, con dos o tres meses en vendajes quirúrgicos
en el negocio. "
"No sabía que la espada le mantiene tan bien informados", dijo Fouquet, con un ligero
sonrisa, que mostraba cómo estaba luchando contra su propia debilidad.
"Es su espada embrujada, o bajo la influencia de un encanto imperial?"
"¿Por qué, usted debe saber que mi espada casi puede considerarse como parte de mi propio cuerpo.
He oído que algunos hombres parecen tener las advertencias les ha dado por sentir algo
el asunto con sus piernas, o un latido de las sienes.
En mi caso, es mi espada que me advierte.
Bueno, me dijo nada de esta mañana. Sin embargo, la estancia un momento - mira, acaba de
caído por su propia cuenta en el último hoyo de la banda.
¿Sabes lo que es una advertencia de? "
"No." "Bueno, eso me dice de una detención que se
tienen que hacerse el día de hoy. "
"Bueno", dijo el surintendant, más sorprendido que molesto por esta franqueza,
"Si no hay nada desagradable predice que usted por su espada, estoy a la conclusión de que
no es desagradable para que me arresten ".
"¡Tú! detención de ti! "" Por supuesto.
La advertencia - "
"¿No le preocupa, ya que han sido arrestados desde ayer.
No es que voy a tener que detener, estar seguro de eso.
Esa es la razón por la cual estoy encantado, y también la razón por la que dije que mi día
ser feliz. "
Y con estas palabras, pronunciadas con la gracia de la forma más cariñosa,
el capitán se despidió de Fouquet con el fin de esperar al rey.
Él estaba a punto de salir de la habitación, cuando Fouquet le dijo: "Una última señal de
bondad. "" ¿Qué es, monseñor? "
"M. Herblay, déjame ver al señor d'Herblay ".
"Voy a tratar de conseguir que venga a ti."
D'Artagnan no pensaba a sí mismo tan buen profeta.
Se ha escrito que el día se pasan y se dan cuenta de todas las predicciones que se habían
han hecho en la mañana.
Se había golpeado en consecuencia, como hemos visto, en la puerta del rey.
La puerta se abrió.
El capitán pensó que era el rey que acababa de abrir el mismo, y esto
suposición no era del todo inadmisible, teniendo en cuenta el estado de
la agitación en que había dejado Luis XIV.
la noche anterior, pero en vez de su amo, a quien estaba a punto de
saludando con el mayor respeto, se dio cuenta de las características de largo, la calma de
Aramis.
Tan extrema fue su sorpresa que apenas podía abstenerse de pronunciar una fuerte
de exclamación. "Aramis", dijo.
"Buenos días, querido D'Artagnan", respondió el prelado, con frialdad.
"¿Usted por aquí!" Balbuceó el mosquetero.
"Su Majestad desea que usted informe que todavía está durmiendo, después de haber sido
muy cansado durante toda la noche. "
"¡Ah!", Dijo D'Artagnan, que no podía entender cómo el obispo de Vannes, que
habían sido tan indiferentes una de las favoritas de la noche anterior, se había convertido en el medio
doce horas el hongo más bellos
de la fortuna que habían surgido nunca en el dormitorio de un soberano.
De hecho, para transmitir las órdenes del rey hasta el umbral del mero hecho de que
cuarto monarca, para servir como intermediario de Luis XIV. con el fin de poder dar una
pedido en su nombre en un par de pasos
de él, él debe haber sido más de Richelieu había sido de Luis XIII.
D'Artagnan ojos expresivos, labios entreabiertos, su bigote rizado, dijo lo mismo
de hecho, en el más claro lenguaje para el principal favorito, que se mantuvo en calma y
perfectamente inmóvil.
"Además", continuó el obispo, "que será lo suficientemente bueno, señor-le des capitaine
Mosqueteros, para permitir que aquellos sólo para pasar a la habitación del rey esta mañana que han
un permiso especial.
Su Majestad no desea ser molestado por el momento. "
"Pero", objetó D'Artagnan, casi a punto de negarse a obedecer esta orden, y
sobre todo de dar el paso sin restricciones a las sospechas que el silencio del rey
había despertado - "Pero, señor l'Eveque, su
Majestad me dio una cita para esta mañana. "
"Más tarde, más tarde," dijo la voz del rey, desde el fondo de la alcoba, una voz que
hizo pasar un escalofrío por las venas del mosquetero.
Hizo una reverencia, sorprendido, confuso y aturdido por la sonrisa con que Aramis parecía
abrumar a él, tan pronto como esas palabras habían sido pronunciadas.
"Y entonces", continuó el obispo, "como una respuesta a lo que venían a pedir a la
rey, mi querido D'Artagnan, aquí es una orden de su majestad, que será bueno
suficiente para atender de inmediato, pues se trata, M. Fouquet. "
D'Artagnan tomó la orden que se le tendía.
"Para ser puesto en libertad!", Murmuró.
"Ah", y lanzó un segundo "¡ah!" Aún más completo de la inteligencia que el anterior;
para este fin de explicar la presencia de Aramis con el rey, y Aramis que, con el fin de
haber obtenido el perdón de Fouquet, debe tener
hecho progresos considerables en el favor real, y que este favor se explica, en
su tenor, la seguridad con la que difícilmente concebible Herblay emitió la orden de
el rey de su nombre.
Para D'Artagnan era más que suficiente para haber entendido algo de la materia
mano a fin de comprender el resto. Hizo una reverencia y se retiró un par de pasos, como
si estuviera a punto de salir.
"Me voy con ustedes", dijo el obispo. "¿A dónde?"
"Para el señor Fouquet, quiero ser testigo de su alegría."
"¡Ah! Aramis, cómo me dejó perplejo en este momento! ", Dijo D'Artagnan de nuevo.
"Pero ahora comprendes, ¿verdad?"
"Por supuesto que entiendo", dijo en voz alta, pero añadió en voz baja para sí mismo, casi
silbido de las palabras entre los dientes, "No, no, no entiendo todavía.
Pero es lo mismo, porque aquí está la orden para ello. "
Y luego agregó: "Voy a abrir el camino, monseñor", y dirigió a Aramis
Apartamentos de Fouquet.