Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO 23 PARTE 1
Un día, sólo habían pasado desde la conversación de Ana con la Sra. Smith, pero más aguda una
interés había tenido éxito, y fue tocado ahora tan poco a la conducta del Sr. Elliot,
sino por sus efectos en el cuarto, que
se convirtió en una cuestión de rutina a la mañana siguiente, todavía aplazar su explicación
visitar en la calle Ríos. Había prometido estar con los Musgrove
desde el desayuno hasta la cena.
Su fe fue empeñada, y el carácter del Sr. Elliot, al igual que la Sultana
La cabeza de Scherezade, debe vivir un día más.
No podía mantener su cita puntualmente, sin embargo, el tiempo era
desfavorables, y que había afligido por la lluvia a causa de sus amigos, y sentí que
en gran medida por su cuenta, antes de que ella era capaz de intentar la caminata.
Cuando llegó el White Hart, y se dirigió a la vivienda adecuada, se encontró
ella no llega muy a tiempo, ni el primero en llegar.
El partido antes de ella estaban, la señora Musgrove, hablando con la señora Croft, y el capitán Harville
al capitán Wentworth, y de inmediato se supo que María y Enriqueta, también
paciencia para esperar, había salido en el momento
de haber desaparecido, pero que volvería pronto, y que las más estrictas medidas cautelares
se había quedado con la señora Musgrove para mantenerla allí hasta su regreso.
Ella sólo tenía que presentar, sentarse, estar compuesto por fuera, y se siente a sí misma
cayó una vez en todas las agitaciones que se había puesto más que su cuenta de degustación
un poco antes de la mañana cerrado.
No ***ó, sin pérdida de tiempo. Ella estaba sumido en la felicidad de tales
la miseria, o la miseria de tanta felicidad, al instante.
Dos minutos después de su entrada en la habitación, el capitán Wentworth, dijo -
"Vamos a escribir la carta que estábamos hablando de, Harville, ahora, si usted me da
materiales ".
Los materiales estaban a la mano, en una mesa separada, sino que fue a él, y volviéndose casi
de espaldas a todos ellos, estaba absorto por la escritura.
La señora Musgrove estaba dando a la señora Croft la historia de su hija mayor
compromiso, y sólo en ese tono de voz incómoda que era perfectamente audible
mientras que fingió ser un susurro.
Anne sentía que no pertenecía a la conversación y, sin embargo, como el capitán Harville
parecía pensativo y no dispuesto a hablar, no podía evitar escuchar muchas
detalles indeseables, tales como, "cómo el señor
Musgrove y mi hermano Hayter había conocido a una y otra vez a hablar de ello, lo que a mi
hermano Hayter había dicho un día, y lo que el señor Musgrove había propuesto la siguiente, y lo
le había ocurrido a mi hermana Hayter, y lo que
los jóvenes había deseado, y lo que dije al principio, yo nunca podía consentir, pero
fue convencido después de pensar podría hacer muy bien ", y una gran cantidad en el mismo
estilo de corazón abierto de comunicación:
pequeños detalles que, aun con todas las ventajas del gusto y delicadeza, que la señora buena
Musgrove no podía dar, podría ser adecuadamente sólo interesa a los directores.
La señora Croft asistía con gran buen humor, y cada vez que hablaba en absoluto,
era muy sensible. Anne esperaba que los caballeros podrían ser demasiado cada
mucho más auto-ocupado para escuchar.
"Y así, señora, todas estas cosas en cuenta", dijo la señora Musgrove, en su
susurro de gran alcance ", a pesar de que podría haber deseado lo diferente, sin embargo, en conjunto, nos
no creo que justo se destacan los
ya, por Carlos Hayter era bastante salvaje en ello, y Henrietta era bastante más cerca
mal, y por lo que pensamos que era mejor casarse de inmediato, y hacer lo mejor de ella, como
muchos otros han hecho antes que ellos.
En cualquier caso, le dije, será mejor que un largo noviazgo. "
"Eso es precisamente lo que iba a observar", exclamó la señora Croft.
"Prefiero que los jóvenes se asientan en una pequeña renta a la vez, y tienen que
lucha con algunas dificultades juntos, que estar involucrados en un compromiso a largo.
Siempre he pensado que no mutua - "
"¡Oh! querida señora Croft ", exclamó la señora Musgrove, incapaz de dejar que termine su discurso," no
hay nada que lo abominan a los jóvenes como un compromiso de largo plazo.
Es lo que siempre he protestado contra de mis hijos.
Está muy bien, yo solía decir a los jóvenes a realizar, si hay una
certeza de su poder casarse en seis meses, o incluso en doce, pero siempre un
compromiso - "
"Sí, querida señora," dijo la señora Croft ", o un compromiso incierto, un compromiso que
puede ser largo.
Para empezar, sin saber que en un momento que será el medio de casarse, que
tienen que ser muy peligrosas e imprudentes, y lo que creo que todos los padres deberían evitar en la medida
como pueden. "
Anne encontró un interés inesperado aquí.
Ella sintió su aplicación a la misma, sintió que un estremecimiento nervioso en toda ella, y en
el mismo momento que sus ojos instintivamente miró hacia la mesa lejana, el capitán
Pluma Wentworth dejó de moverse, la cabeza
Se planteó, haciendo una pausa, escuchando, y se volvió un instante después de dar una
mirada, una mirada rápida, consciente de ella.
Las dos damas continuaron hablando, para volver a instar a las mismas verdades admitidas, y hacer cumplir
con ejemplos de los efectos nocivos de una práctica contraria que se había caído dentro de
su observación, pero Anne no oyó nada
claramente, era sólo un rumor de palabras en su oído, su mente estaba confusa.
El capitán Harville, que había estado escuchando en la verdad nada de eso, ahora dejó su asiento, y
se trasladó a una ventana, y Anne aparente para verlo, aunque era de fondo
ausencia de la mente, se convirtió poco a poco sensato
que se invita a unirse a él donde estaba.
Él la miró con una sonrisa y un poco de movimiento de la cabeza, que expresa: Ven "
para mí, tengo algo que decir ", y la bondad no afectados, fácil de manera que
denota el sentimiento de una mayor
conocimiento de lo que realmente era, un fuerte impulso de la invitación.
Se levantó y fue hacia él.
La ventana que se encontraba era en el otro extremo de la sala desde donde los dos
damas estaban sentadas, y aunque más cerca a la mesa del capitán Wentworth, no muy cerca.
A medida que se unieron a él, el rostro del capitán Harville volvió a asumir el serio,
expresión pensativa, que parecía su carácter natural.
"Mira", dijo, desplegando un paquete en la mano, y que muestra una pequeña miniatura
pintura, "¿Sabes quién es?" "Por cierto: el capitán Benwick".
"Sí, y usted puede adivinar quién es.
Pero, "(en un tono más fuerte)," no fue hecho por ella.
Miss Elliot, ¿te acuerdas de nuestro caminar juntos en Lyme, y el duelo por él?
Yo pensé entonces poco - pero no importa.
Este fue elaborado en el Cabo.
Se reunió con un inteligente joven artista alemán en el Cabo, y en cumplimiento de una promesa
a mi pobre hermana, se sentó con él, y lo fue llevando a casa para ella, y ahora he
la carga de tener que configurar correctamente para otro!
Era una comisión para mí! Pero, ¿quién más había que emplear?
Espero que pueda permitir para él.
No me arrepiento, de hecho, para llegar a otro.
Él hace; "(mirando hacia el capitán Wentworth,)" que está escribiendo sobre ello ahora ".
Y con labios temblorosos que la liquidación de la totalidad, añadiendo, "*** pobres! ella no se
, le han olvidado tan pronto! "" No ", respondió Ana, en voz baja, sintiendo
de voz.
"Eso no me cuesta creer." "No estaba en su naturaleza.
Ella adoraba a él. "" No sería la naturaleza de cualquier mujer
que amaba. "
El capitán Harville sonrió, tanto como para decir: "¿Usted declara que, por su sexo?" Y que
respondió a la pregunta, sonriendo también: "Si. Desde luego, no se olvida tan pronto como sea
te olvides de nosotros.
Es, quizás, nuestro destino en lugar de nuestro mérito.
No podemos ayudarnos a nosotros mismos. Vivimos en casa, tranquilo, cerrado, y nuestra
sentimientos se aprovechan de nosotros.
Usted está obligado por el esfuerzo.
Usted tiene siempre una profesión, ocupación, negocio de algún tipo o de otro tipo, que te lleve
de nuevo en el mundo de inmediato, y la ocupación continua y cambiar pronto debilitar
impresiones ".
"La concesión de la afirmación de que el mundo hace todo esto por lo pronto para los hombres (que,
Sin embargo, no creo que voy a conceder), no se aplica a Benwick.
No se ha visto obligado a ningún esfuerzo.
La paz lo convirtieron en tierra en el mismo momento, y él ha estado viviendo con nosotros, en
nuestro círculo familiar poco desde entonces. "
"Es cierto", dijo Anne, "muy cierto, yo no recuerdo, pero ¿qué vamos a decir ahora,
El capitán Harville?
Si el cambio no sea de las circunstancias externas, debe ser desde dentro, sino que
debe ser la naturaleza, la naturaleza del hombre, que ha hecho el negocio por el capitán Benwick. "
"No, no, no es la naturaleza del hombre.
No voy a permitir que sea la naturaleza del hombre más que a la mujer a ser inconstante y olvidar
los que hacen el amor, o un ser querido tener. Yo creo lo contrario.
Creo en una verdadera analogía entre nuestro cuerpo y nuestros marcos mentales, y que como
nuestros cuerpos son los más fuertes, por lo que son nuestros sentimientos, capaz de soportar más áspera
uso y capear la mayor del tiempo. "
"Sus sentimientos pueden ser más fuertes", dijo Anne, "pero el mismo espíritu de
analogía me autoriza a afirmar que la nuestra son las más tiernas.
El hombre es más fuerte que la mujer, pero no es de vida más larga, lo que explica exactamente mi
Dada la naturaleza de sus archivos adjuntos. No, sería demasiado duro sobre ti, si
fuera de otra manera.
Tiene dificultades y privaciones, y los peligros suficiente para luchar.
Usted está siempre trabajando y trabajando, expuesto a todos los riesgos y dificultades.
Su casa, país, amigos, todos los abandonó.
Ni el tiempo, ni la salud ni la vida, de ser llamado tu propia.
Sería difícil, de hecho "(con la voz entrecortada)," si los sentimientos de la mujer debían ser
añade a todo esto. "
"Nunca se pondrán de acuerdo sobre esta cuestión," el capitán Harville estaba empezando a decir, cuando
un ligero ruido llamó la atención a la perfección hasta ahora capitán Wentworth
división de silencio de la habitación.
No era nada más que eso su pluma se había caído, pero Ana se sorprendió al
encontrar lo más cerca de lo que había supuesto, y la otra mitad inclinado a sospechar que la pluma
había caído sólo porque había sido
ocupadas por ellos, tratando de captar los sonidos, que sin embargo, no pensaba que podría haber
atrapado. "¿Has terminado tu carta?", Dijo
El capitán Harville.
"No del todo, unas cuantas líneas más. Me han hecho en cinco minutos ".
"No hay prisa de mi lado. Sólo estoy listo cada vez que lo son.
Yo estoy en el anclaje muy bien aquí ", (sonriendo a Anne)," bien abastecido, y desea para
nada. No hay prisa para una señal en absoluto.
Bueno, Miss Elliot, "(bajando la voz)," como les decía que nunca se pondrán de acuerdo, yo
Supongo que, en este punto. Ningún hombre y una mujer, sería, probablemente.
Pero permítanme observar que todas las historias están en su contra - todos los relatos, prosa y verso.
Si yo tuviera una memoria como Benwick, que podría traer cincuenta citas en un momento en
mi lado el argumento, y no creo que he abierto un libro en mi vida que no había
algo que decir sobre la inconstancia de la mujer.
Canciones y refranes, todos hablan de la inconstancia de la mujer.
Pero tal vez usted dirá, estos fueron escritos por los hombres. "
"Tal vez será.
Sí, sí, por favor, no hace referencia a ejemplos en los libros.
Los hombres han tenido todas las ventajas de nosotros para contar su propia historia.
La educación ha sido de ellos en tanto mayor grado, la pluma ha estado en sus manos.
No voy a permitir que los libros que demostrar nada. "" Pero, ¿cómo vamos a probar algo? "
"Nunca será.
Nunca podemos esperar a probar cualquier cosa en ese punto.
Se trata de una diferencia de opinión que no admite la prueba.
Cada uno de nosotros comenzar, probablemente, con un sesgo poco hacia nuestro propio sexo, y en que el sesgo de
construcción de cada circunstancia a favor de ella que se ha producido dentro de nuestro propio círculo;
muchos de los cuales las circunstancias (tal vez los
muy casos que nos parecen más) puede ser precisamente como no se puede adelantar
sin traicionar la confianza, o en algún sentido decir lo que no debe ser dicho. "
"¡Ah!", Exclamó el capitán Harville, en un tono de fuerte sentimiento, "si yo pudiera hacer
comprender lo que un hombre sufre cuando se toma una última mirada a su esposa e hijos, y
mira el barco que los ha expulsado
en, siempre y cuando se está a la vista, y luego se da vuelta y dice: "Dios sabe si nos
alguna vez a volver! "
Y entonces, si yo pudiera llegar a usted el brillo de su alma cuando lo hace volver a verlos;
cuando, de regreso después de una ausencia de doce meses, tal vez, y obligado a presentarse en
otro puerto, se calcula que tan pronto sea
posible para llegar allí, pretendiendo engañ*** a sí mismo, y diciendo: "No pueden
estar aquí hasta que un día, "pero todo el tiempo con la esperanza de que doce horas antes, y
al verlos llegar, por fin, como si el cielo
les había dado alas, por muchas horas antes todavía!
Si yo pudiera explicar a usted todo esto, y todo lo que un hombre puede soportar y hacer, y las glorias a
hacer, por el bien de estos tesoros de su existencia!
Yo hablo, tú sabes, sólo de hombres como tienen el corazón! "Presionando con su propia emoción.
"¡Oh!", Exclamó Ana con entusiasmo, "Espero hacer justicia a todos los que se siente por usted, y por
a los que te parecen.
Dios me libre de subestimar los sentimientos cálidos y los fieles de cualquiera de mis
semejantes!
Me merecen un desprecio total si me atrevía a suponer que la unión verdadera y
constancia sólo eran conocidos por la mujer. No, yo creo capaz de todo
grande y bueno en su vida matrimonial.
Yo creo que igual a todos los esfuerzo importante, y para todos los nacionales
tolerancia, siempre y cuando - si se me permite la expresión -, siempre y cuando usted tiene
un objeto.
Es decir, mientras que la mujer que amas la vida, y vida para ti.
Todo el privilegio que reclamo para mi propio sexo (que no es muy envidiable, que hay
no codiciarás), es la de amar más, cuando la existencia o cuando la esperanza se ha ido. "
Ella no pudo haber pronunciado otra frase, su corazón estaba demasiado lleno,
su aliento demasiado oprimido.
"Usted es un alma buena", exclamó el capitán Harville, poniendo su mano sobre su brazo,
muy cariñosamente. "No hay peleas con usted.
Y cuando pienso en Benwick, mi lengua está atada ".
Su atención fue llamado hacia los demás.
La señora Croft se despedía.
"Aquí, Federico, tú y yo separamos, yo creo", dijo.
"Me voy a casa, y usted tiene un compromiso con su amigo.
Esta noche podemos tener el placer de reunirse de nuevo todos en su partido ", (dirigiéndose a
Anne.)
"Hemos tenido la tarjeta de su hermana el día de ayer, y me di cuenta Frederick tenía una tarjeta también, aunque
Yo no lo vi, y que no están conectados, Federico, ¿no es cierto, así como
nosotros mismos? "
El capitán Wentworth doblaba una carta a toda prisa, y no pudo o
no responder plenamente.
"Sí", dijo, "muy cierto, aquí nos separamos, pero Harville y seré pronto
después, es decir, Harville, si usted está listo, estoy en medio minuto.
Sé que no se arrepentirá de ser apagado.
Voy a estar a su servicio en medio minuto. "
La señora Croft dejado, y el capitán Wentworth, después de haber sellado su carta con una gran
rapidez, fue realmente listos, e incluso había una prisa, agitación del aire, que mostró
impaciencia que se ha ido.
Anne no sabía cómo entenderla. Ella tenía más amable "Buenos días, Dios
os bendiga! "del capitán Harville, pero de él ni una sola palabra, ni una mirada!
Había pasado fuera de la habitación sin una mirada!
Sólo tenía tiempo, sin embargo, para acercarse a la mesa donde había estado escribiendo,
cuando se oyeron pasos que regresan; se abrió la puerta, era él mismo.
Le rogó su perdón, pero había olvidado sus guantes, y al instante
cruzar el espacio para el escritorio, sacó una carta de debajo de la dispersa
papel, se colocan antes de Anne con los ojos de
súplica que brilla intensamente fijos en ella por un tiempo, y se apresuró a recoger sus guantes, se
otra vez fuera de la habitación, casi antes de que la señora Musgrove era consciente de su ser en ella: la
obra de un instante!
-CAPITULO 23 PARTE 2
La revolución que un instante había hecho en Anne, era casi indescriptible.
La carta, con una dirección poco legible, a "Miss AE -," era evidentemente
el cual había sido plegado tan apresuradamente.
Mientras que supone que sólo por escrito al capitán Benwick, que también había sido
frente a ella! Sobre el contenido de esa carta depende todo
que este mundo podría hacer por ella.
Cualquier cosa era posible, cualquier cosa puede ser desafiado en lugar de suspense.
La señora Musgrove había pequeños arreglos de su propia en su propia mesa, para su protección
se debe confiar, y se hunde en la silla que había ocupado, en sustitución de la
muy lugar donde se había inclinado y por escrito, sus ojos devoraban las siguientes palabras:
"Puedo escuchar ya no en silencio. Tengo que hablar con usted por los medios que sean
a mi alcance.
Usted perfora mi alma. Yo soy medio agonía, la esperanza media.
Me dicen que no que yo soy demasiado tarde, que sentimientos tan preciosos se han ido para siempre.
Yo me ofrezco a usted otra vez con un corazón aún más su propio, que cuando casi se
lo partió, ocho años y medio atrás. No se atreven a decir que el hombre olvida más pronto que
mujer, que su amor tiene una muerte más temprana.
Yo os he amado nadie más que usted. Injusta que puede haber sido, débil y resentido
Yo he sido, pero inconstante nunca. Usted es el único que me llevó a Bath.
Para usted solo, pensar y planear.
¿No has visto esto? Puede no haber entendido mis deseos?
No había esperado, incluso estos diez días, pude leer sus sentimientos, ya que usted piensa
que han penetrado en la mía.
Casi no puedo escribir. Cada vez estoy algo instantáneo que la audiencia
me domina.
Te hundes tu voz, pero no puedo distinguir los tonos de la voz cuando se
perdido en los demás. Demasiado bueno, demasiado criatura excelente!
Que nos haga justicia, por cierto.
¿Crees que hay apego real y la constancia entre los hombres.
Creen que es más ferviente, más sin desviarse, en FW
"Tengo que ir, sin saber de mi destino, pero voy a volver acá, o seguir su partido,
tan pronto como sea posible.
Una palabra, una mirada, será suficiente para decidir si entro en la casa de su padre, este
tarde o nunca. "Esta carta no iba a ser pronto se recuperó
de.
La soledad de media hora y la reflexión podría haberla tranquilizado, pero las diez de la
a sólo unos minutos que ya pasó antes de que se interrumpió, con todas las restricciones de
su situación, no podía hacer nada a la tranquilidad.
Cada momento y no trajo agitación fresco.
Fue abrumadora la felicidad.
Y antes de que fuera más allá de la primera etapa de la sensación de lleno, Carlos, María, y
Henrietta todo entró
La absoluta necesidad de parecer se produjo entonces una inmediata
lucha, pero después de un tiempo ella no pudo hacer más.
Ella comenzó a no entender una palabra de lo dicho, y se vio obligado a declararse
malestar y excusa a sí misma.
A continuación, puede ver que ella se veía muy mal, se sorprendieron y se trate, y se
No revuelva sin ella para el mundo. Esto fue terrible.
Sólo se han ido, y la dejó en la libre posesión de habitación que
habría sido su cura, sino en conseguir que todos de pie o esperar a que ella era
distracción, y en su desesperación, ella dijo que iría a su casa.
"Por supuesto, mi querido", exclamó la señora Musgrove, "ir a casa directamente, y tener cuidado
de ti mismo, que puede estar en forma para la noche.
Deseo Sarah estaba aquí con su médico, pero yo no soy médico mí mismo.
Charles, el anillo y el orden de una silla. Ella no tiene que caminar. "
Pero el presidente nunca lo haría.
Lo peor de todo!
Para perder la posibilidad de hablar dos palabras con el capitán Wentworth en el curso de
su progreso tranquilo y solitario hasta la ciudad (y se sentía casi seguro de reunión
él) no podía tener.
La silla fue protestado intensamente contra, y la señora Musgrove, quien sólo pensaba en una
tipo de enfermedad, que se aseguró con cierta ansiedad, que no había habido
caída en el caso, que Ana no había en todo
tiempo últimamente se deslizó hacia abajo, y tiene un golpe en la cabeza, que estaba convencido de la perfección
de haber tenido ninguna caída, podría participar con su alegría, y dependen de encontrar a su
mejor por la noche.
Deseoso de no omitir las precauciones posibles, Anne luchó, y dijo: -
"Me temo, señora, que no es entendido perfectamente.
Le ruego que sea tan bueno como para mencionar a los otros señores que esperamos ver a su entera
partido de esta noche.
Me temo que ha habido algún error, y le deseo todo para asegurar
El capitán Harville y el capitán Wentworth, que esperamos ver a los dos. "
"¡Oh! mi querido, es muy entendido, te doy mi palabra.
El capitán Harville no tiene pensamiento, sino de ir. "
"¿Usted lo cree?
Pero me temo, y que debería ser muchísimo.
¿Me lo prometes que lo mencionas, cuando los vea de nuevo?
Usted los ve tanto esta mañana, me atrevo a decir.
Me prometo. "" Para estar seguro de que será, si usted lo desea.
Carlos, si usted ve el capitán Harville en cualquier lugar, no olvide la señorita Ana
mensaje. Pero, en verdad, mi querido, usted no tiene que ser
incómodo.
El capitán Harville tiene a sí mismo muy comprometido, yo respondo por ella, y el capitán
Wentworth lo mismo, me atrevo a decir. "
Anne no podía hacer nada más, pero su corazón profetizado alguna desgracia para amortiguar las
la perfección de su felicidad. No podía ser muy duradera, sin embargo.
Incluso si él no vino a Camden Place sí mismo, lo que sería en su poder para enviar
una frase inteligible por el capitán Harville.
Otra molestia momentánea ocurrido.
Charles, en su verdadera preocupación y buen carácter, se irían a casa con ella, no había
no le impide. Esto era casi cruel.
Pero no podía ser largo ingrato; estaba sacrificando un contrato en una
armero, para ser de utilidad para ella, y partió con él, sin ningún sentimiento, pero
gratitud aparente.
Estaban en la calle Unión, cuando un paso más rápido por detrás, algo del sonido familiar,
dio a la preparación de sus dos momentos "de la vista del capitán Wentworth.
Se unió a ellos, pero, como si indeciso si unirse o pasar, dijo
nada, sólo miraba. Anne pudo mando lo suficiente como para
recibir esa mirada, y no repulsivo.
Las mejillas que había sido pálido brillaba ahora, y fueron los movimientos que habían dudado
decidido. Se acercó a su lado.
En la actualidad, golpeado por una idea repentina, dijo Charles -
"El capitán Wentworth, que forma vas?
Sólo a la calle Gay, o más arriba en la ciudad? "
"No sé", respondió el capitán Wentworth, sorprendido.
"¿Vas tan alto como Belmont?
Vas cerca de Camden Place? Porque, si es así, no tendré
escrúpulo en pedir que tome mi lugar, y dar su brazo a Anne puerta de su padre.
Ella es más bien hecho por la mañana, y no debe ir tan lejos sin la ayuda, y yo
debería estar en ese tipo en el mercado.
Él me prometió la vista de un arma de capital que sólo va a enviar, dijo que
mantenerlo descomprimido en el último momento posible, para que yo lo veo, y si lo hago
no dar marcha atrás ahora, no tengo ninguna posibilidad.
Por su descripción, una buena cantidad como el tamaño del segundo de dos cañones de la mina, que
le disparó con una ronda de Winthrop al día. "No podría haber una objeción.
No podía ser más apropiada la diligencia, un cumplimiento más atento para
la vista pública, y sonríe tiró de las riendas y los espíritus bailando en éxtasis privado.
En medio minuto Charles estaba en el fondo de la calle Union otra vez, y los otros dos
procedimiento en conjunto: las palabras y pronto había pasado entre ellos para decidir su
dirección hacia el relativamente tranquilo
y se retiró a pie de grava, donde el poder de la conversación sería la hora de presentar un
bendición de hecho, y lo preparan para la inmortalidad que todos los más felices
recuerdos de sus vidas propio futuro podría otorgar.
Allí se intercambiaron de nuevo esos sentimientos y esas promesas que una vez antes de
parecía seguro de todo, pero que había sido seguido por muchos, muchos años de
la división y separación.
Allí se volvió otra vez hacia el pasado, más exquisitamente feliz, tal vez, en su
re-unión, que cuando había sido el primero proyectado, más tierno, más juzgados, más
fija en el conocimiento de uno al otro de
carácter, la verdad, y el apego, más equitativa de actuar, más justificado en la actuación.
Y allí, ya que poco a poco se paseó por la subida gradual, haciendo caso omiso de todos los grupos en torno a
ellos, porque ni paseando políticos, amas de casa animada,
ligar chicas, ni niñeras y
los niños, pueden disfrutar de las retrospecciones y reconocimientos, y
especialmente en aquellas explicaciones de lo que había precedido directamente el momento presente,
que eran tan conmovedora y tan incesante interés.
Todas las pequeñas variaciones de la semana pasada se habían ido a través, y de ayer y de
hoy en día hay apenas podía ser un fin.
Ella no le había equivocado. Los celos del Sr. Elliot había sido el
peso de retardo, la duda, el tormento.
Que había comenzado a operar en el mismo momento de su primera reunión en el baño, que había
regresó, después de una suspensión a corto, a la ruina del concierto, y que había influido en él en
todo lo que había dicho y hecho, o se omite
de decir y hacer, en los últimos cuatro años y veinte horas.
Se había ido cediendo a las esperanzas más que su aspecto, o palabras, o
acciones de vez en cuando anima, que había sido vencido al fin por los sentimientos
y los tonos que le había llegado al mismo tiempo
habló con el capitán Harville, y bajo el gobierno irresistible de la que había
tomó una hoja de papel, y derramó sus sentimientos.
De lo que había escrito entonces, no iba a ser retraído o calificado.
Insistió en haber amado a nadie más que ella. Nunca había sido suplantada.
Ni siquiera él mismo cree ver a su igual.
Así, gran parte de hecho se vio obligado a reconocer: que había sido una constante
inconscientemente, o mejor dicho sin querer, que tenía la intención de olvidarse de ella, y creía que era
por hacer.
Se había imaginado a sí mismo indiferente, cuando sólo se había enojado, y que había sido
injusto con sus méritos, porque había sido una víctima de ellos.
Su personaje se ha fijado ahora en su mente como la perfección misma, el mantenimiento de la
más bellos medio de la fortaleza y dulzura, pero se vio obligado a
reconocer que sólo en Uppercross había
aprendido a hacerle justicia, y sólo en Lyme había empezado a comprenderse a sí mismo.
En Lyme, que había recibido clases de más de una clase.
La admiración que pasa por el Sr. Elliot tenía por lo menos lo despertó, y las escenas de la
Cobb y al capitán Harville había fijado su superioridad.
En sus intentos anteriores de engancharse a Louisa Musgrove (los intentos de ira
el orgullo), protestó que había sentido alguna vez de que sea imposible, que no había
cuidado, no le importa, de Louisa, aunque
hasta ese día, hasta que el tiempo libre para la reflexión que le siguieron, no había
entiende la excelencia perfecta de la mente con la que Luisa podría tener tan mal
una comparación, o en la bodega sin igual perfecto que poseía sobre la suya.
Allí, él había aprendido a distinguir entre la firmeza de principios y la
obstinación de la voluntad propia, entre los Darings de la negligencia y la resolución de un
recogidos mente.
No había visto todo para exaltar en su estimación de la mujer que había perdido, y
allí comenzó a lamentar el orgullo, la locura, la locura de resentimiento, que había
le impedían tratando de recuperar cuando se lanza en su camino.
A partir de ese período de su penitencia se había convertido en graves.
No tenía más pronto se libre del horror y el remordimiento que asisten a los primeros días de
Accidente de Luisa, tan pronto empezó a sentirse vivo de nuevo, de lo que había comenzado a
sentirse, aunque vivo, no en libertad.
"Me di cuenta," él dijo, "que fue considerado por Harville un hombre comprometido!
Que ni su esposa ni Harville entretenido duda de nuestra mutua
archivo adjunto.
Yo estaba sorprendido y conmocionado.
Hasta cierto punto, podría contradecir este instante, pero cuando comencé a reflexionar
que otros puedan haber sentido lo mismo - su propia familia, o mejor dicho, tal vez a sí misma - que no era
ya a mi disposición.
Yo era de ella en honor si lo deseaba. Yo había estado sin vigilancia.
Yo no había pensado seriamente en este tema antes.
No había pensado que mi intimidad excesiva debe tener su riesgo de enfermedad
consecuencia de muchas maneras, y que yo no tenía derecho a estar tratando de si podría adjuntar
a mí mismo a cualquiera de las niñas, con el riesgo
de elevar un informe incluso desagradable, si no hubiera otros efectos nocivos.
Yo había sido muy mal, y debe atenerse a las consecuencias ".
Encontró demasiado tarde, en definitiva, que se había enredado a sí mismo, y que, precisamente, como él
pasó a ser plenamente satisfecho de su cuidado de no Louisa en todo, debe considerarse a sí mismo
como ligada a ella, si sus sentimientos hacia él eran lo que los Harville supone.
Se determinó que se fuera de Lyme, y esperar su recuperación completa en otra parte.
Con gusto se debilitan, por todos los medios justos, los sentimientos o lo que las especulaciones
con respecto a él puedan existir, y se fue, por tanto, a la de su hermano, es decir, después de
un tiempo para volver a Kellynch, y actuar como las circunstancias lo requiera.
"Yo tenía seis semanas con Eduardo", dijo, "y lo vio feliz.
Yo no podía tener otro placer.
Yo no merecía ninguna. Preguntó después de que muy en particular;
preguntó incluso si fueron alterados personalmente, sin sospechar que a mis ojos te podría
nunca alterar. "
Anne sonrió y dejó pasar. Era demasiado agradable un error para un
reproche.
Es algo que una mujer se aseguró, en sus ocho años y XX, que
no ha perdido un encanto de la juventud antes, pero era el valor de tales homenajes
indeciblemente mayor de Ana, por
comparándolo con las palabras anteriores, y el sentimiento que sea el resultado, no la causa de un
reactivación de su apego caliente.
Se había quedado en Shropshire, lamentando la ceguera de su propio orgullo, y el
errores de sus propios cálculos, hasta que una vez liberados de Louisa por el
inteligencia asombrosa y feliz de su compromiso con Benwick.
"Aquí", dijo, "terminó la peor de mi estado, porque ahora por lo menos podría ponerme
en el camino de la felicidad, podía ejercer, lo que podía hacer algo.
Sin embargo, para estar esperando tanto tiempo en la inacción, y esperando sólo para el mal, había sido terrible.
Dentro de los primeros cinco minutos me dijo: 'voy a ser en el baño el miércoles, y era yo.
Fue imperdonable que vale la pena pensar en mi tiempo para venir? y llegar con algunas
grado de esperanza? Usted era soltero.
Es posible que usted pueda conservar los sentimientos del pasado, como lo hice yo, y un
estímulo pasó a ser el mío.
Yo nunca podría dudar de que sería amado y buscado por otros, pero yo sabía que era un
certeza de que se había negado a un hombre, al menos, de una mejor pretensiones que yo;
y yo no podía dejar a menudo diciendo: "¿Fue esto para mí? '"
Su primer encuentro en la calle Milsom que ofrece mucho más que decir, pero el concierto
aún más.
Esa noche parecía estar hecho de momentos exquisitos.
En el momento de su paso adelante en la Sala Octogonal de hablar con él: en el momento
del Sr. Elliot aparecer y romper su distancia, y uno o dos momentos posteriores,
marcado por la esperanza de volver o aumentar el desaliento, se vivió con la energía.
"Para que usted vea", exclamó, "en medio de aquellos que no podría ser mi la gente de bien, a
ver a su primo cerca de usted, conversando y sonriendo, y sentir todo lo horrible
los encuadramientos y propiedades del partido!
A considerar como el deseo de algunos de todos los seres que se podría esperar que la influencia!
Incluso si sus propios sentimientos se mostraban reacios o indiferentes, a considerar lo que poderosos
sería compatible con la suya!
¿No era suficiente para hacer el tonto de mí que me parece?
¿Cómo podía mirar sin dolor?
¿No era la simple visión de la amiga que estaba sentada detrás de ti, no era el recuerdo de
lo que había sido, el conocimiento de su influencia, indeleble, el inmueble
impresión de lo que la persuasión había hecho una vez - ¿no era contra mí "?
"Usted debe haber distinguido", dijo Anne.
"No debería haber sospechado de mí ahora, el caso es muy diferente, y mi edad es tan
diferente.
Si me he equivocado en ceder a la persuasión de una vez, recuerda que fue a la persuasión
ejercida sobre el lado de la seguridad, no de riesgo. Cuando me rendí, pensé que era su deber,
pero no derechos de aduana puede ser llamado de ayuda aquí.
Al casarse con un hombre indiferente a mí, todo el riesgo que se ha incurrido, y el deber de todos los
violados "." Quizás debería haber pensado así ", le
respondió, "pero no pude.
Yo no podía sacar partido de las finales de los conocimientos que había adquirido de su carácter.
No lo podía poner en juego, sino que estaba saturado, enterrada, perdida en los anteriores
sentimientos que había estado sufriendo bajo año tras año.
Lo que podía pensar sólo como alguien que había dado, que me había dado por vencido, que había sido
influenciado por cualquiera y no por mí. Te vi con la misma persona que había
os ha guiado en ese año de la miseria.
No tenía ninguna razón para creer que su autoridad de menos ahora.
La fuerza de la costumbre era que añadir ".
"Debería haber pensado", dijo Anne, "que mi manera a sí mismo podría haber ahorrado usted
gran parte o todo esto ".
"No, no! su forma podría ser la facilidad que su compromiso con otro hombre
dar. Te dejé en esta creencia y, sin embargo, estaba
decidido a volver a verte.
Mi espíritu se unieron a la mañana, y yo sentí que tenía todavía un motivo de
permanecer aquí. "
Por fin Ana se encontraba en casa de nuevo, y más feliz que nadie en esa casa podría haber
concebido.
La sorpresa y el suspenso, y cualquier otra parte dolorosa de la mañana
disipada por esta conversación, ella volvió a entrar en la casa tan feliz como para estar obligado
para encontrar una aleación de alguna momentánea
temores de que es imposible que dure.
Un intervalo de la meditación, serio y agradecido, era el mejor correctivo para
todo lo peligroso de tal alto labrado la felicidad, y se fue a su habitación, y
creció firme y valiente en el agradecimiento de su goce.
Llegó la noche, los salones estaban iluminados, los reunidos.
No era más que una fiesta de la tarjeta, que era, pero, una mezcla de los que nunca había visto antes
y los que se reunió con demasiada frecuencia, una empresa común, demasiado numerosos para la intimidad, también
pequeñas para la variedad, pero Anne nunca había encontrado una noche más corta.
Brillante y hermosa en la sensibilidad y la felicidad, y por lo general más admirado que
pensaba o cuidados, tenía sentimientos alegres o se abstenga de toda
criatura a su alrededor.
Sr. Elliot estaba allí, ella se evita, pero no podía tenerle lástima.
El Wallises, había diversión en su comprensión.
Lady Dalrymple y miss Carteret - pronto serían primos inofensivo para ella.
Ella no se preocupaba por la señora Clay, y no tenía nada para avergonzarse en las costumbres públicas de su
padre y su hermana.
Con los Musgrove, no fue la charla feliz de toda comodidad, con el capitán
Harville, las relaciones de buen corazón de hermano y hermana; con Lady Russell,
los intentos de conversación, que un delicioso
conciencia atajo; con el almirante y la señora Croft, todo lo peculiar
interés cordialidad y ferviente, que la misma conciencia tratado de ocultar, y
con el capitán Wentworth, algunos momentos de
comunicaciones ocurriendo continuamente, y siempre con la esperanza de obtener más, y siempre
conocimiento de su ser allí.
Fue en una de estas reuniones cortas, cada una, aparentemente ocupado en admirar una multa
exhibición de plantas de invernadero, que, dijo, -
"He estado pensando sobre el pasado, y tratar de manera imparcial para juzgar de la derecha
y lo malo, quiero decir con respecto a mí, y debo creer que yo tenía razón, y mucho
como sufrí de ella, que estaba perfectamente
derecho de ser guiado por el amigo a quien le encanta mejor que vas a hacer ahora.
Para mí, ella estaba en el lugar de los padres. No me mal interpreten, no obstante.
No estoy diciendo que ella no cometió ningún error en su consejo.
Fue, quizás, uno de esos casos en que el asesoramiento es bueno o malo sólo como el
caso decida, y para mí, desde luego, nunca debe, bajo ninguna circunstancia de
similitud tolerable, dar asesoramiento.
Pero quiero decir, que yo tenía razón en la presentación de ella, y que si yo hubiera hecho lo contrario, yo
que han sufrido más en la continuación de la participación que yo ni siquiera en renunciar a ella,
porque debe haber sufrido en mi conciencia.
Que tengo ahora, por lo que tal sentimiento es permisible en la naturaleza humana, nada que
reproche a mí mismo con el, y si no me equivoco, un fuerte sentido del deber no es parte de una mala
parte de la mujer. "
Él la miró, miró a Lady Russell, y mirando de nuevo a ella, respondió, como si en
fría deliberación - "Todavía no.
Pero hay esperanzas de su ser perdonado en el tiempo.
Confío en que en la caridad con ella pronto.
Pero yo también he estado pensando sobre el pasado, y una pregunta se ha sugerido,
si no puede haber sido una persona más a mi enemigo, incluso de esa señora?
Mi propio yo.
Dime si, a mi regreso a Inglaterra en el octavo año, con unos pocos miles de libras,
y fue publicada en la Laconia, si yo hubiera escrito entonces para usted, ¿le han
respondió a mi carta?
Te, en definitiva, han renovado el compromiso de entonces? "
"¿Podría yo!", Fue toda su respuesta, pero el acento fue decisiva suficiente.
"¡Dios mío!", Gritó, "que sí!
No es que yo no lo pienso, ni deseo que, como lo único que podría coronar a todos mis
el éxito de otros, pero me sentí orgulloso, muy orgulloso de volver a preguntar.
Yo no te entiendo.
Cerré los ojos, y no te entiendo, o te la justicia.
Este es un recuerdo que debería de hacerme perdonar a cada uno antes que yo.
Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
Se trata de un tipo de dolor, también, que es nuevo para mí.
Me han sido utilizados para la satisfacción de creer a mí mismo para ganar todas las bendiciones
que me gustaba. Me he valorado en afanes honorable
y solamente recibe.
Al igual que otros grandes hombres bajo invierte ", agregó con una sonrisa.
"Debo tratar de someter a mi mente a mi fortuna.
Tengo que aprender a ser más feliz arroyo de lo que merezco. "