Tip:
Highlight text to annotate it
X
Este es un Joker. Voy a tomar el comodín,
Yo lo voy a pasar por la parte superior de la jota de picas y lo toco
y ahora tengo la jota de picas y usted tiene...?
Joker.
Mi nombre es Alex Conran.
Desde niño, me ha fascinado el juego y las cartas.
Me dio un trabajo presentando The Real Hustle,
que advierte a la gente sobre cómo evitar ser estafado.
Todo es un poco irónico, si sabéis lo de mi padre.
Mi padre era un adicto a los juegos de azar
que se convirtió en un estafador y un timador y terminó en la cárcel.
Entonces, ¿qué fue lo que impulsó a alejarse de mí?
La suya ha sido una vida de juegos de azar y la delincuencia.
Pero, ¿podría correr yo la misma suerte?
Si tuviera ese problema,
sería uno del estimado casi medio millón de personas en el Reino Unido
con problemas de juego.
¡Sí!
Y esa cifra va en aumento.
¿Qué es lo máximo que has perdido en un día?
¿En un día? Cuatro mil.
Cuatro mil? En un día?
En 20 minutos.
La máquina ha estado allí en mi vida
más que ningún otro.
- Te has convertido en el mejor amigo de una máquina que te quita el dinero? - Sí.
Sus cerebros son realmente diferentes.
Algo diferente ocurre cuando se juega.
Así que esta película es un viaje para encontrar por qué un pasatiempo divertido para algunas personas,
puede convertirse en una compulsión o adicción para los demás.
Me gustaría una respuesta a la pregunta que
Quiero preguntarle a mi padre, Dimitri.
¿Por qué?
Blackjack! ¡Sí!
El juego me rodea.
Cada una de mis chaquetas tiene una baraja de cartas en ella.
Cada vez que estoy pensando o hablando,
hablando por teléfono, de vez en cuando, la gente me pregunta:
"¿Estás barajando las cartas?"
Y me di cuenta cuando nos dedicábamos a estafar a la gente en el Real Hustle,
que yo era muy natural en eso también.
Soy el gerente general aquí.
¿Alguien ha hablado con usted acerca de los timos?
Esto es por lo que estamos aquí,
un billete ganador por más de 300 dólares.
OK, voy a estar de vuelta.
Lo que no saben es que no volverán a ver,
ni al gerent ni su dinero.
Tal vez eso es algo que heredé de mi padre.
Se convirtió en un estafador para alimentar un hábito de juego enorme.
En última instancia, lo llevó lejos de mí,
dejándome a mí ya mi mamá cuando yo tenía sólo siete años.
Ahora está en la cárcel en Grecia
y yo no he tenido ningún contacto con él durante 20 años.
Apenas conozco a mi padre, pero debido al caos que trajo a nuestras vidas,
Siempre lo he culpado.
Nunca lo quise en mi vida, o incluso en la vida de mi familia.
Al no querer ponerse en contacto con su padre se está protegiendo a sí mismo,
y está protegiendo a su madre.
Todos los miembros de la familia que se vieron afectados por el mismo.
Y nosotros, creo.
Pero también me he preguntado siempre qué era tan fuerte
como para renunciar a su esposa,
a su familia, y a mí.
Y qué es exactamente lo que he heredado de él.
Claramente su habilidad para estafar personas.
Por lo tanto, ¿podría también estar en riesgo de convertirme en un ludópata también?
Es un tema importante para él.
Algo que tiene que trabajar de alguna forma.
Hay tantas preguntas que debe responderse.
Está tratando de encontrar una explicación.
Y supongo que hablar con otras personas
tendrá un efecto muy positivo en la rehacerse y en él.
¿Por dónde empezar?
¿Cómo puede el jugueteo ocasional convertirse en una necesidad diaria?
Al igual que con otras adicciones, la respuesta puede ser precipitada.
Para muchos, se inicia en lugares como éste.
Un salón de juegos con máquinas como estas.
Apela a nuestras emociones más básicas, ya sabes.
Las luces intermitentes, hay botones, hay cosas que suceden.
¿Y por qué? Para mantenerte más entretenido,
para mantenerte más involucrado en el juego.
Tienes diferentes opciones, diferentes maneras de hacer dinero.
Ya es la espera de ese giro.
Te da la impresión de que en realidad estás más en control.
Con algunas de estas máquinas aquí puedes ganar hasta £ 500.
Si usted va al otro lado de la carretera a los corredores de apuestas,
a los terminales de apuestas fijas, usted puede pagar £ 100 por tirada.
Y ese es el crack de las máquinas para adictos al juego.
Estas máquinas no me dicen nada; prefiero poker.
Pero pueden ser muy adictivo para algunos jóvenes.
Tuvieron a Andreas enganchado de adolescente.
Ahora trabaja en un puesto en uno de los muelles de Blackpool.
Pero él comenzó a jugar con 12 años
y gasta más de de 25 mil dólares al año en máquinas.
¿Diría usted que jugar todos los días?
- Todos los días. - Todos los días de tu vida? - Si.
En una semana, ¿cuánto crees que gastas en juegos de azar?
- Al menos 500. - £ 500 por semana. - Al menos.
El juego de la ruleta, cuando salieron por primera vez, tenía 15 años.
Mentí sobre mi edad, dije que tenía 18 años.
Me salí con la mía. Luego me pillaron cuando ya tenía 18.
En ese momento, no podía hacer nada al respecto.
- ¿Qué es lo máximo que has perdido en un día? - En un día?
Cuatro mil.
Cuatro mil dólares en un día?
En 20 minutos.
En 20 minutos, dónde, cómo?
- Ruleta. - Una vez más, esas máquinas?
¿Qué tienen esas máquinas para que te gusten tanto..
las máquinas fijas y tantas apuestas? ¿Qué es lo que te gusta más?
Es el dinero rápido, ¿no?
Te dicen que puedes ganar 10 mil dólares dentro de un lapso de qué? tres minutos?
Eso es un montón de dinero para ganar en tres minutos.
Entré con mi madre,
ella fue a recoger sus ganancias
Yo tenía cambio de £ 2 salimos con 10 mil.
¿Cómo de rápido se pierden esos 10 de los grandes después de haberlo ganado?
- Dentro de una semana. - Dentro de una semana? - Una semana y media.
- ¿Piensas en eso todo el tiempo? - Siempre.
Todas las noches a ver cuánto has gastado.
En realidad se puede ganar a los juegos de azar.
Yo gano todos los días, se trata sólo de alejarse.
Está bien.
Se trata de decir no a la adicción.
No voy a jugar más, he hecho suficiente dinero ahora.
Quiero que dejar de jugar. Eso es lo que quiero.
Quiero parar, amigo.
Me está matando lentamente.
Un niño, en el Reino Unido, puede jugar a una máquina tragaperras
con premios de hasta £ 5.
Esto nos hace uno de los pocos países en el mundo desarrollado
que permite a los niños jugar.
£ 5 es mucho para un niño de 12 años de edad.
Si creces con una especie de diversión, "Oh, los juegos de azar, el
"Se tolera, lo puedo hacer con mi mamá y mi papá."
Cuando la gente habla acerca de las drogas
hablan de una escalera de la adicción.
Drogas más suaves que conducen a la clase más fuerte de drogas.
Tal vez deberíamos tener la misma opinión sobre el juego.
Penny falls, one arm bandits, las máquinas más grandes del jackpot
y, finalmente, los de las casas de apuestas,
donde usted puede apostar 100 libras por giro.
Mientras estuve en Blackpool, conocí a Darren.
Él dice que las máquinas de juegos de azar en las casas de apuestas
han destrozado su vida.
Él pasó seis meses en un albergue sin hogar
y ahora está tratando de encarrilar su vida.
Yo hacechaba los números en la máquina, básicamente,
y ponía cada céntimo de mi dinero.
Yo tenía mi pareja de cinco años,
pero me ha dejado por el juego, básicamente.
Preparaba tiradas y tiradas,
no pensaba en ir de compras, ni nada.
Yo no veía nada, el juego era la vida.
Eso fue todo.
Me despertaba por la mañana, todo el dinero que tenía en el bolsillo,
Iba directamente a los corredores de apuestas.
Podría estar allí desde las nueve de la mañana
hasta las ocho de la noche.
No es por el dinero, ni más
no es por el dinero, no por ganar dinero.
¿Qué es ahora?
El jugar.
La máquina, para mí, es como mi mejor amigo de alguna manera.
Así es como lo siento.
Es un amigo.
La máquina ha estado allí en mi vida más que nadie.
Esa máquina ha estado allí más que nadie.
- Te has hecho el mejor amigo de una máquina que coge tu dinero? - Sí.
Podría seguir con como 40 libras, 50 libras a veces
y puedo perder de inmediato.
Podría ir en con £ 2.40, £ 2,
y puedo conseguir hasta 100 € directamente con eso.
¿Qué se hace con ese dinero una vez que lo tienes?
- ¿Te marchas? - La mitad de las veces, no lo hago.
Yo lo uso para volver a entrar
Siempre lo tengo en mi mente para tener con qué volver
Me he metido en una deuda de 15 a 18 mil dólares.
Así que usted tiene actualmente un valor de 18 mil dólares de deuda?
Por valor de 18 mil dólares de deuda.
¿Cuál es tu actitud general hacia los juegos de azar?
Te llevarán a ninguna parte.
Te va a llevar a ser como yo.
Soy joven, tengo 23 años, yo tenía todo.
Yo me tenía casa propia.
Tuve una pareja encantadora.
Yo tenía dos perros.
Lo tenía muy bien, pero ahora no tengo nada,
absolutamente nada.
Por el juego.
Lo bueno de Darren, es que quiere dejarlo
Él sabe que lo está arrastrando hacia abajo y arruinando su vida.
Él es lo suficientemente inteligente como para saberlo, pero parar es muy difícil.
Todos son conscientes del problema
y sin embargo, todos creen que pueden vencer a las máquinas
Nunca he pensado en eso, pero tal vez eso es lo que mi padre siente al respecto.
Pero cuando él se enganchó, el juego estaba mucho menos generalizado que hoy.
Ahora bien, no son sólo máquinas tragaperras y la ruleta en los corredores de apuestas,
Es el fútbol de apuestas, loterías, la Lotería Nacional...
Si eres un ludópata en potencia
un simple viaje por la calle
puede ser como aguantar el acoso de la tentación.
Aquí estamos, estamos en Mare Street, estamos en Hackney.
Hackney tiene un nivel de desempleo bastante alto.
Es todo un barrio pobre.
Y sin embargo, en esta calle principal
hay ocho salas de apuestas, con planes para construir más.
En la parte posterior se ve la iglesia.
El edificio de al lado, se encuentra el Salón Hackney Old Town Hall,
que ya no es un ayuntamiento.
Es una casa de apuestas.
La piedra angular de la comunidad aquí,
el ayuntamiento, el centro donde todo el mundo venía a
ver que cosas solían ocurrir, es hoy una casa de apuestas.
No quiero ponerme cínico,
pero estoy pensando que esto es una calle muy pobre,
con un desempleo muy, muy alto y tienes ocho corredores de apuestas aquí.
Yo apostaría a que si vas a Kensington y Chelsea,
o en áreas más prósperas, encontrarías uno, tal vez dos.
¿Y por qué es eso?
Hay prestamistas por ahí.
Casas de apuestas a sólo 100 metros de distancia.
Usted no puede decirme que eso no es de alguna manera para atender a personas
que tienen esta adicción y por qué estamos haciendo esto?
¿Por qué estamos dejando que la gente empeñar sus cosas y salir de allí y apostarlo a qué?
¿Por qué estamos dejando la puerta abierta a las personas con ese problema?
Es importante porque sabemos que si eres susceptible,
al igual que con otras adicciones, parar no es un asunto simple.
- Habéis estado en Las Vegas todos juntos? - No.
He llegado a Peterborough para ver a Gareth,
de 28 años de edad, trabajan en ventas; y a su madre, Isabel.
Juntos, ellos están tratando de ayudar a Gareth hacer lo que mi padre no pudo
dejarlo.
Yo, literalmente, iba a trabajar, llenaba mi agenda con citas falsas
y luego iba a casas de apuestas.
Yo no quería comer, no quería beber, sólo quería estar allí,
y todo era la máquina y yo.
Estás echándole billetes y ni siquiera te das cuenta de que son de £ 20
lo que darían de sí para comprar.
Un tanque de gasolina, sus facturas, lo que sea.
No se me ocurrió y es sólo una figura en una pantalla.
Es probable que en la última semana y media, dos semanas como máximo,
Probablemente he perdido alrededor de £ 1.400.
No gano £ 1,400 al mes.
Cuando pones dos de los grandes en una máquina y pierdes
y sales en media hora,
¿por qué no te deja con una sensación de...
ok, "no lo haré de nuevo"?
Salgo de allí llorando, con dolor en la boca del estómago,
pensando en todo tipo de cosas para recuperarlo
o para hacerme sentir mejor.
Lastimándome a mí mismo.
Acabo de tener estos arrebatos.
Y ahogas el sentimiento de culpa
Te das cuenta de lo que has hecho y lo mucho que has perdido
y lo que podría haber hecho con él.
Probablemente, si no fuera por mis padres, yo estaría en la cárcel
o ni estaría.
Tengo todo su dinero.
Viene, se va transferido a mi banco cuando le pagan
y yo saco todo.
Cuando él lo quiere, lo puede tener.
Es diferente para él si tiene una tarjeta de débito,
no es dinero real para él.
Es sólo un poco de plástico, que no ve por dónde se va.
Una tarjeta de débito o tarjeta de crédito - absolutamente letal para un jugador.
- Has pedido dinero prestado para que lo ayude, ¿no? - Sí.
Financieramente, que debe ser un castigo?
Hemos pedido préstamos, sí.
Porque la cosa es,
si no lo hacemos, todo lo que piensas es lo que va a pasar con él si no lo hacemos?
Él se pone tan desesperado, ya sabes,
usted está preocupado de que podría hacer algo estúpido
porque él no sabe cómo salir de este agujero en el que está
Si entro en una casa de apuestas con £ 100
y según entro gano £ 200 o £ 300,
Yo no sería feliz porque no tengo la sensación de haber resuelto la pérdida.
Prefiero ir allí, estar ahí todo el día
y salir tal vez con £ 50 o £ 60 de menos.
Para mí, eso hubiera sido un día muy bueno,
Yo sería feliz con eso.
Cada vez que juega y pierde dinero, me llega un sms.
A veces me ha llegado uno cuando está realmente en los corredores de apuestas
y dijo: "Ayúdame", y he ido y lo he sacado de allí.
Me da miedo cada mensaje de texto que recibo,
sin saber siquiera que es de porque pienso: "No de nuevo".
Me da miedo cada mensaje de texto.
Se llegó a un punto, hace 18 meses,
en el que realmente tocó fondo,
donde sí casi nos separa, a todos nosotros.
Fue horrible.
Fue un momento horrible, horrible
y nunca, nunca quiero pasar por lo mismo, nunca. Fue horrible.
- Lo siento. - Está bien, está bien. Está bien.
Cuando empieza de nuevo, empieza a ser reservado.
Él miente, sabes que está mintiendo.
Pero si le dices: "¿Estás mintiendo?"
piensa que le dices, "Yo no me voy a fiar más"
y lo único que quiere es ser de confianza.
Sé que si yo pudiera ser ajeno a los de juegos de azar
y poner mi concentración en algo bueno,
entonces podría tener éxito en todo lo que hago.
Soy como Rainman con los números debido al juego
Cuando fui a la universidad, ya jugaba y lo he hecho desde entonces,
así que nunca he tenido un período de tiempo en el que podía sentarme
y ver lo que en realidad soy capaz de hacer como persona.
Necesitas algo, una solución inmediata y no hay una solución inmediata.
Esto sólo va a seguir y seguir y seguir,
hasta que decidan lo suficiente es suficiente.
O bien termina de manera horrible o termina por decisión.
Entonces, ¿qué pasa si no puedes parar?
En Londres, fui a conocer a Mandy.
Ella no es tu idea típica de un jugador con problemas.
No fue sino hasta mediados de sus 30 años
que sucumbió a la tentación de la casa de apuestas de la calle principal.
Y cuando ella no podía parar, como con mi padre,
esta madre de dos hijos acabó en la cárcel.
No había cometido un delito hasta que yo tenía 35 años.
Yo era un ciudadano respetuoso de la ley hasta el día en que comenzó el juego.
Y todo se me fue por la ventana.
Yo estaba robando para alimentar mi addición.
Probablemente estaba robando alrededor de £ 3.000 o £ 4.000 dólares en bienes al día.
Yo iba a un supermercado, llenaba un carrito con bebidas alcohólicas,
carne, todo y me largaba con él.
Yo estaba cometiendo delito cinco, seis, siete, ocho veces al día.
- Para financiar su hábito? - Para financiar mi hábito.
Al final, mi suerte se acabó
y bueno, no corrió porque yo nunca he tenido un poco de suerte, pero ...
Me enviaron a la cárcel por cuatro meses, a mis hijos les cuidaron
¿Jugaste de nuevo después de salir de la cárcel?
- El día que salí de la cárcel. - El día que saliste?
Me desprecian. Desprecio a los juegos de azar. Lo odio.
Pero no puedo parar.
- ¿Todavía? - He estado en los corredores de apuestas esta mañana.
- Esta mañana, fuiste ...? - He estado en los corredores de apuestas de esta mañana.
- ¿Y colocaste una apuesta? - Gané £ 70 en la máquina.
Mi opinión sobre lo que sea, es una enfermedad -
Tengo una enfermedad.
- Y me gustaría que hubiera una cura. - Mmm.
Los expertos nos dicen que el 60% de los jugadores con problemas que asisten a
Jugadores Anónimos en el Reino Unido admite haber cometido
un crimen para financiar su hábito.
Y así fue con Mandy.
Pero Mandy está tratando de ayudarse a sí misma para dejarlo.
Ella está en terapia y ha rellenado impresos de auto-exclusión
en todos sus bookies locales.
Ahí está.
- Es en el que estás excluida en este momento? - Así es.
Bueno. Eso me gusta.
Estoy excluidos de todos los corredores de apuestas por aquí,
No se me permite en ninguna de ellas.
¿Eso ...? ¿Te sientes extraña estando fuera de ella
- O lo hace ...? - Mmm, un poco. - Un poco. OK, vamos.
Mmm. Un poco.
Ahí está, Ladbrokes.
Pasé unos días sombríos ahí
- ¿Lo hiciste ...? ¿Fue este tu tipo de refugio regular? - Sí, lo fue.
Todos los días me levantaba y esperaraba a que abriera.
- ¿Alguna vez se acercó alguien ahí? - Nunca.
- Decir: "¿No has estado aquí un poco demasiado a menudo?" - Ni una sola vez.
Ni una sola vez una persona se acercó a mí y dijo:
- "¿No crees que ya es suficiente?" - Mmm.
Ni una sola vez en 11 años.
Tienen fotos de ladrones armados hasta -
¿Por qué no se imaginan tener fotos de los jugadores con problemas?
Después de conocer a Mandy ahora, ya sabes, en varias ocasiones, dijo,
"Estoy enfermo.
"Yo no soy así".
Y debe ser terrible tener que ser estar diciendo eso
y que la gente no te escuche. Que te digan:
"No, en realidad no, sólo tienes que dejar de jugar a las máquinas!"
Y no es tan simple como eso, no puede ser.
La gente no haría eso a sus vidas
si fuera tan simple como irse de allí.
"Yo no creo que me diera cuenta hasta hablarlo con jugadores como Mandy
'Lo difícil que puede ser dejarlo.
"Me hace pensar en mi papá y su decisión de irse
"Con un poco más de empatía."
Mi madre ha mantenido en secreto la mayor parte de los detalles del juego para protegerme.
Pero he llegado a Grecia,
donde vive, porque ahora quiero entender lo que pasó.
Realmente no recuerdo mucho de mi papá.
Siempre estaba sonriendo o contando chistes. Era bastante más grande que la vida.
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía siete años.
Después de la edad de siete años era muy ... una figura ausente.
Así que quiero saber, ya sabes,
qué fue lo que llevó a un hombre muy inteligente,
muy encantador ... a la cárcel?
¿Alguna vez jugabas al backgammon con Dimitri?
Sí, lo hice.
Él era muy bueno, debo decir.
Quiero decir, todo el mundo recuerda los chistes.
Él fue muy divertido! Yo no me habría casado y tenido un hijo con él
si hubiera sido solo: "Tengo que jugar!"
Cuándo te diste cuenta de que estaba jugando?
En primer lugar, comenzó cuando yo estaba embarazada
y recibí esta carta de esta mujer diciendo:
"Espero que Lena ha sobrevivido a la operación ..."
Y estoy leyendo esto, como, ¿qué operación?
¿Qué es esta mujer hablando?
"Pero realmente necesito esos 3.000 si me los pudiera devolver".
Y entonces la dueña me llamó y me dijo,
"Me doy cuenta de que usted está dando a luz, pero, ya sabes,
"No hemos recibido el alquiler durante seis meses".
Pude ver que estaba jugando.
Pude ver que era compulsivo.
Yo no sabía en ese momento que se trataba de una enfermedad
y yo no sabía que esto se puede evitar ...
- Mmm. - .. Por, ya sabes, especialistas.
Pero yo sabía que esto era algo que no iba a terminar.
El juego de mi padre iba cada vez peor.
-Y entonces, un día, cuando estábamos viviendo en París,
"Mi mamá llegó al apartamento y encontró una carta.
'Dimitri, mi padre, había huido.
Y lo abro.
Y leo ... esto ...
"Querida Lena, como sabes estoy he jodido.
"Así que, lamentablemente, la única solución que tengo es irme de Francia.
"Le debo a Fresco Madame ..." Fresco Madame es esta pobre mujer
a la que estábamos alquilando el apartamento,
".. Cuatro rentas más la factura eléctrica". Etcétera, etcétera.
"Le debo al banco 2.000 francos.
"También sé que debo a Nicola ..." - Un amigo - ".. 1.000 francos,
"Costas Bletis, 450, creo.
"De este dinero, por supuesto, no lo gasté con otras mujeres,
"Como sabes muy bien, sino en las carreras de caballos.
"Por favor, besa a nuestro hijo por mí.
"También debo 800 a Bernard."
- Justo al final, hay un pequeño recordatorio. - Sí.
Jugando al backgammon, mi mamá me dijo
'Cómo, para financiar su hábito, Dimitri continuamente
'No solo robara a extraños, sino a su jefe, sus amigos,
"Incluso a su familia.
"No es de extrañar que ella estuviera tan aterrorizada porque yo fuese a acabar como él."
Recuerdo una vez, Alexi, que tenía siete u ocho.
Él mintió sobre algo y le pegué
Me avergüenza decir que le dí tan fuerte que se me hinchó el dedo.
Me di cuenta de que no estaba golpeando a Alexi, sino a Dimitri.
The Real Hustle,
Yo estaba muy, muy preocupada al principio.
Me preocupaba más el juego de cartas, la carta real en la mano.
Narrador: "La sensación de calor, más por el alcohol que por las cartas..."
'Alex sube la apuesta, y lo que era un partido amistoso
"Con un límite de 100 libras ahora no tiene límites.
"Quiero poner algo más de dinero sobre la mesa ..."
Creo que mi mamá estaba petrificada.
Mi madre se quedó petrificada cuando me vio con una baraja de cartas
en mis manos haciendo trucos de magia
porque se asocia una baraja de cartas, amor a los juegos de azar,
amor a las tarjetas, que es lo que mi padre le gustaba...
¿Va su hijo a ir por el mismo camino resbaladizo que su padre?
Bueno, ha habido momentos en los que me he preguntado eso a mí mismo.
Y uno de esos fue aquí.
Bienvenido a Las Vegas - una ciudad construida enteramente para el juego.
En 2007, pasé tres meses en Las Vegas para filmar The Real Hustle.
Ooh, eso es asqueroso. Ah, pero eso es bueno ...!
¡Sí!
"Mientras el resto se iba a la cama ..." ¡Sí!
Me iba a la mesa un poco más de tiempo y jugaba casi todas las noches.
Yo sé que mi familia estaba un poco preocupada
porque estuviera cerca de los casinos, por lo de mi padre.
Ya sabes, y tengo que admitir que, ya sabes,
la primera vez que entré en un casino,
mi corazón latía.
Puedo entender su preocupación, que yo, tal vez,
de estar cerca de casinos pudiera acabar como mi padre.
17.
Blackjack. ¡Sí!
Oh, vamos!
Oh!
Mira lo rápido que hemos volado 200!
¿Creo que tengo algo en mí que
Podríamos decir que soy un adicto al juego?
No lo creo.
Oh!
No es tu día!
Pero lo disfruto. Hala, ya lo he dicho:
Me gustan los juegos de azar.
Y si te gusta el jugueteo, entonces este es el lugar al que ir.
Pero mientras que en la superficie, este es un pueblo placer,
fantásticamente exagerado, un templo para el entretenimiento y la diversión,
cuando lo buscas, esta ciudad tiene un lado oscuro.
Estos jets que se pueden ver aquí, son los jet de la clase alta,
los jets de los multimillonarios,
que vienen a jugar en Las Vegas.
Los aviones que se utilizan para transportar a los hoteles de los ricos, en
las ballenas como ellos los llaman.
Así que aquí está. Por aquí, tenemos
el signo más emblemático de Las Vegas,
esto es ... esto es el comienzo de la calle de aquí.
Y justo ahí, en ese cartel publicitario
debajo de allí, en una alcantarilla,
es donde... hay personas viviendo.
Aquí, en los túneles de inundación
viven cientos de personas sin hogar,
muchos de los que han tocado fondo debido al juego.
Y he venido a encontrarles.
¿Es aquí?
Tienes tu sofá y tu sillita aquí ...
Veo que tienes una maleta ...
'Cirilo y su novia de 27 años de edad, Becky
han estado viviendo en los túneles de vez en cuando durante más de seis meses.
- Así que este es el lugar donde poner tus cosas ... - Si llueve.
.. Para protegerla de la lluvia.
Si. Nuestras prendas están allá en esa canasta.
Todos están limpias, pero ahí es donde las guardamos
Durante tu juego,
¿Cuánto dinero crees que ha pasado por sus manos?
Desde que empecé jugando ...
Hizo un millón de dólares por lo menos.
- Y ... - Usted ha hecho un millón de dólares? - Probablemente fue a través de ...
- I. .. - Ganó y perdió un millón de dólares.
Sé que había más de un millón de dólares pasando por mis manos
en aproximadamente un año y medio.
¿Crees que el juego es parte de la razón
por la que se encuentra aquí ahora?
No, yo lo culpo, de verdad.
- Eso es jodido, pero sí. - ¿Cómo se puede culpar ...?
El juego es una parte importante de lo que soy en este momento, pero ...
Yo no lo empecé.
¿Te consideras como un jugador con problemas, que
- Tiene un ...? - Eh, no, no realmente.
Si te quedas a su favor, vas a ganar...
- Especialmente si empiezas de cero - no puedes perder. - Así es. - ¿Sabes?
El juego paga por todo lo que hacemos positivo,
y luego tenemos que pagar por todo
lo que hacemos por los juegos de azar que es negativo.
- Al ver lo que está por encima de nosotros en este momento ... - Así es.
.. Los hoteles increíbles, el tamaño de esta ciudad, lo cual es fenomenal,
todo ha sido construido
de dinero que las personas han ido y perdido aquí, ¿verdad?
Sé que voy a ir y les voy a ganar
Sé que voy a llevarme su dinero, ya sabes.
... pero después de yo termine con eso, empezará el juego de verdad,
Y se llevarán todo mi dinero.
Es bastante chocante...
Quiero decir, ¿cómo te levantas, miras a tu alrededor,
y te das cuenta de que estás viviendo en un túnel de inundación,
y piensas: "Voy a jugarme la manera de salir de aquí, voy a
"Ganar dinero suficiente con el juego para salir de aquí"?
Y según sus propias palabras, ya sabes,
cada vez que hace un poco de dinero, "sólo voy a jugar".
Desafío a cualquiera a venir aquí y ver esto y decir:
"Bueno, él sólo tiene un problema con el dinero."
El tipo es ... un adicto, el hombre no puede dejar de jugar.
No importa lo malo que se ponga todo,
Cyril sigue negando que es un adicto.
¿Es así como es mi padre?
Y como en todas las adicciones, el primer paso
es reconocer que tienes un problema.
Al día siguiente, fui a buscar a Cirilo y Becky
y los encontré en los casinos.
Buscaban dinero para que Cyril jugase.
Quería preguntarles más.
¿No se dan cuenta de que Cyril es un adicto?!
¿No se dan cuenta de que el juego es la causa de sus problemas, en lugar de la solución?
Fuisteis a un casino - ¿Qué pasó?
- ¿Cuándo? Oh, hace un momento? - Sí. - Nada.
- No había realmente nada allí. - ¿Qué estabas buscando?
Dinero. Para ver si quedaba algo en las máquinas,
caminaba por las mesas, la gente se deja fichas.
Si encuentro a cinco dólares iré probarlo, y si no
Voy a dar una vuelta para encontrar cinco dólares más y jugar.
Y por lo general me gustan quedarme en la misma máquina
hasta que consiga el éxito del día.
Y eso me dará mi pequeño golpe.
Luego me devolverá 20 o 40 o 50, y empezar desde allí.
Tengo que conseguir que rompa con todo esto,
pero él no quiere hacerlo. Al igual que lo hace, pero ...
Él lo hace ... No sé, él no puede, él es un adicto al juego.
- ¿Así que crees ...? - Su ambiente es ese
Intento que venga conmigo.
Así, según tú, crees que Cirilo es un adicto al juego?
- Sí, sé que lo es. - ¿Crees que él sabe que es?
Sí, pero él no quiere admitirlo.
¿Qué le dirías a un jugador problema?
Erm, no sé, alguien que tiene una familia
y después de haber trabajado toda la semana,
en lugar de volver a casa, va a un casino
y se gasta todo y luego se vuelve a casa.
También, probablemente, alguien que vive en un túnel ...!
Pero ...!
¡Muy bien!
Yo no me veo en cinco años aquí y feliz.
Me veo bien muerta, sin hogar o luchando,
básicamente, y erm ... No me gusta eso.
Pero estás viendo lo que te está destruyendo como la solución.
- ¿Cierto? - Es un arma de doble filo, supongo. Sé lo que estás diciendo.
Pero lo haré, quiero decir que lo haré en el próximo par de semanas,
Voy a hacer, como, mi ... mi juego.
Es como una especie de 'los dos sabemos lo que me está matando',
pero no están haciendo nada al respecto.
O no pueden hacer nada al respecto.
Él sólo parece tener lo que creo que es típico en los jugadores con problemas -
el: "¿Sabes qué? Yo me voy a salir de aquí jugando,
"Todo lo que necesito es que una gran victoria.
"Y yo no voy a parar, o si sabes que voy a jugar al poker,
"No, pero no la de las ranuras", como si se trata de algo diferente.
Eso es como dice un alcohólico,
"No voy a beber licores, yo sólo me quedo con la cerveza".
Así es como, creo, reducen la gravedad de su problema.
Y si tienes un problema, no es necesario hacer un viaje a Las Vegas
o al casino.
Puedes obtener tu dosis en perfecto aislamiento.
Entre lo último en comodidades
es la oportunidad de tener un casino bajo su propio techo.
Puedo cerrar mi puerta aquí.
La familia están abajo, no saben lo que estoy haciendo,
y puedo tener el aislamiento entre yo y la pantalla del ordenador
y dejarse atrapar por eso ... Una montaña rusa emocional
jugar a la ruleta o al blackjack o ...
o el póker por mucho dinero.
Acabo de poner "apuesta online" en Google.
Tengo 228 millones de resultados.
Tengo Ladbrokes, William Hill, Bet365, Paddy Power.
Cientos y cientos de personas. Totesport, Blue Square.
Ya no tengo que ir a ninguna parte
y puedo gastar un montón de dinero en el juego que quiera.
Puedo jugar a la ruleta, puedo jugar a los dados, puedo jugar blackjack,
Puedo jugar poker, puedo apostar a los caballos.
Cada carrera de caballos del mundo está.
No es "Oh, bueno, es de noche ahora,
"Son más de las ocho, ya sabes, no hay más carreras".
Bueno, puedo apostar a carreras en China.
Puedo apostar en América.
Se trata de las 24 horas del día y está en tu casa.
Una gran cantidad de personas a las que he hablado sobre el juego
dicen que es el aislamiento,
que es lo que los jugadores llaman "la burbuja", ¿sabes?
Soy yo y la máquina.
Nada más importa.
El edificio podría arder detrás de ti,
pero soy yo y mi máquina
y creo es lo mismo pero en casa.
Es bastante aterrador.
"No va más, por favor.
"Entonces, ¿adónde si realmente quisiera ayuda?
SUENA EL TELÉFONO Buenas tardes, GamCare.
"Cuando mi papá jugaba, no se hablaba de ella en términos de una enfermedad.
"Ahora, eso está empezando a cambiar.
'Esto es GamCare.
"Ellos corren una línea de ayuda que apoya a los jugadores con problemas
Y de las personas que los rodean. "
Toda esta gente aquí se encargará de las llamadas que entran?
Sí, van a estar manejando las llamadas en vivo según van llegando
Tenemos cerca de 35.000 llamadas al año.
- ¿Podemos echar un vistazo a lo que está pasando aquí? - Por supuesto.
Sí, este es Mike.
- Hola, Mike. - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Cuando la llamada llega tenemos un chat personal.
A menudo la gente viene y dice,
"¿Cómo puedo cambiar lo que mi hijo está haciendo? ¿Cómo puedo hacer que pare?"
A veces la gente sólo quiere un lugar para hablar,
por lo que no tiene mucho que decir.
Y a veces quieren más direcciones
- Por lo que podría decir: "¿Dónde puedo ir para obtener ayuda?" - Así es.
"¿Dónde está mi local de reunión de jugadores anónimos? Ese tipo de cosas.
'Mientras estaba en la GamCare, me dejaron hablar con un interlocutor
'Cuya experiencia de descubrir el juego secreto de su marido
"Me llevó de vuelta a mi propia infancia.
"Él comenzó a jugar, oh, hace muchos años en el fútbol y los caballos
"Y me enteré y me dijo que nunca lo haría de nuevo.
"La apuesta caballo más grande que tenía era alrededor de £ 100.
"Perdí a mi madre y ella dejó algo de dinero.
"Yo pensé en usarlo para pagar la hipoteca.
"Ella me dijo que la hipoteca se había...
», Y yo dije:" Oh, no, eso no está bien, no puede ser.
"Se ha duplicado.
¿Cuánto fue, si no te importa que te pregunte?
'La hipoteca había aumentado de un 50 a un 100,
"Casi 100.000 libras esterlinas."
100.000 libras esterlinas.
'La hipoteca... Si. Se duplicó desde el 50 '.
- Se duplicó, pasando de 50.000 a 100.000. - '. Sí' - Wow.
-Sí, tuve dos pólizas de seguro.
"Él falsificó las firmas y consiguió el dinero para esos también.
Así que, en total, ¿cuánto dinero tenía su esposo ...?
"Fue más de 100 en total."
Más de $ 100.000?
'Más de $ 100.000 en total. "
"Llegué a un punto en el que ...
-Bueno, pensé en el suicidio.
"Estaba tan hundida y así es como me sentía.
"Sentí que no podía haberme querido o amado.
-No hubiera puesto a los niños y a mí en esto.
Sé que es una pregunta muy difícil,
pero ¿cómo te sientes hacia tu marido ahora?
"No puedo confiar en él.
"Todavía hoy en día no creo que nunca vaya a confiar en él plenamente.
-Y yo sólo espero que el amor de sus hijos
'Le impedirá volver a hacerlo. "
"He sido testigo de primera mano de una familia imposionando así...
"Y toda la angustia que trae.
"Yo nunca querría que mi propia familia pasara por algo así.
"Así que tal vez es hora hacerse la prueba
'Para responder de una vez por todas si hay algún riesgo
de acabar como mi padre.
"Hoy día, el Servicio Nacional de Salud cuenta con una clínica para jugadores con problemas.
"Es la primera.
"Yo voy a ser checkeado por la psiquiatra
Henrietta Bowden-Jones.
Bienvenidos a la Clínica Nacional de Problemas de Juego.
Obviamente, mi padre era un adicto al juego que se convirtió en un estafador
y un timador y terminó en la cárcel.
Y creo que siempre me he preguntado si o no ...
.. Era algo que era hereditario?
Es interesante que decir esto porque sabemos que los jóvenes
con padres que juegan con regularidad
y los jóvenes con padres que son jugadores con problemas,
tienen una mayor probabilidad de desarrollar esta enfermedad
que la población general.
Así que alguien como yo podría estar en riesgo, por ejemplo?
Podría estar en riesgo. Exactamente.
Me gustan los juegos de azar. No lo voy a negar.
Creo que es un buen pasatiempo, diversión.
Pero yo siempre lo trato con un sentido
- Que estoy tratando con algo que puede ser muy peligroso. - Sí.
Así, Alex, yo te voy a pedir un par de cosas ahora
que me permitirá saber
si usted tiene un problema o no.
¿Con qué frecuencia en el último has jugado?
- Yo diría que cinco días en el último mes. - Cinco días.
Pero el mes anterior, que fue de cero días.
¿Cuántas veces has apostado más de lo que podrías permitirte perder?
Nunca.
¿Con qué frecuencia necesitas jugar con grandes cantidades de dinero
para obtener el mismo sentimiento de emoción?
Nunca.
¿Cuántas veces has ido a otro día
para tratar de recuperar el dinero que perdió?
Nunca.
- OK. Eso se llama persiguiendo pérdidas. - Sí.
Y yo diría que el 99,9% de las personas en esta clínica ...
Vuelven ...
.. Son cazadores de pérdidas.
¿Cuántas veces has sentido que podría tener un problema con el juego?
¿Cuál es el siguiente a nunca?
- A veces. - A veces.
¿Con qué frecuencia se ha sentido culpable por la forma en que juega?
Er, a menudo.
Así que ha anotado dos
y, esencialmente, tiene que anotar al menos nueve ...
- ¡Uf! - .. Para tener problemas significativos con esto.
[Se ríen]
¿Le resulta un poco extraño que, dada la historia de mi padre,
siendo un jugador de cartas, estafador, um, he terminado ...
.. Ya sabes, con una baraja de cartas en la mano a diario,
fascinado por las estafas y los timos
aunque he tenido muy, muy poco contacto con mi padre.
Se podría decir que lo que estás haciendo es tratar de mantenerte en contacto con él
en algún nivel sin hacerse daño.
Sip.
"Creo que tal vez es una forma de mantener un enlace con mi papá."
Pero definitivamente no es algo que hago conscientemente, ¿sabes?
Hay que recordar que he petrificado la relación con mi padre...
.. tener un ludópata en tu vida es peligroso.
"Y puede ser peligroso porque, al igual que otras adicciones,
"El deseo de jugar puede estar contigo toda tu vida.
"En Cambridge, conocí a Lewis Constable.
"Él se enganchó en las máquinas tragamonedas y de póquer en línea.
"Lewis ha conseguido dejarlo, pero aún así admite tener impulsos.
No has jugado ya en seis meses.
¿Echas de menos la emoción?
Er, sí, definitivamente.
- Me resulta difícil pasar por las casas de apuestas. - ¿En serio?
Me resulta difícil, sobre todo el día del partido, porque soy un fanático del fútbol.
Si quiero hacer una apuesta, un acumulador en todos los equipos,
Me resulta muy difícil no hacerlo.
Estuve jugando al póker online ...
Yo diría que de un año y medio a dos años.
- He perdido un montón de dinero en eso. - ¿Cuánto?
Bueno, he perdido, probablemente, en el póquer en línea ...
más de siete mil dólares, diría yo.
Recuerdo que era probablemente el más solitario o el momento más difícil.
Lo que me gustaría decir sobre el juego es que es una adicción solitaria.
Con las drogas, puede hacerlo con otras personas, puedes ...
Beber, puede hacerlo con otras personas.
Fumar, puede compartir un cigarrillo cuando eres adicto.
Con el juego, me encontré apostando porque estaba tan solo.
Perdía una apuesta y no quieres decirle a nadie
porque has perdido un montón de dinero y te daba vergüenza.
Era como, "¿Por qué hiciste eso?"
Lo guardas dentro de tí mismo.
"Pero a pesar de que Lewis ha dejado,
todavía tiene el potencial de tener un problema con el juego.
"Y ahora hay una innovadora investigación científica,
que demuestra que los cerebros de jugadores con problemas
realmente son diferentes.
"Lewis ha aceptado participar en una demostración de esta investigación
'Conmigo aquí en Cambridge.
El doctor Lucas Clarke, experto en problemas con el juego
"Ha hecho un descubrimiento extraordinario.
-Se ha demostrado que para los adictos a juegos de azar,
"No es tanto la sensación de ganar
sino la sensación de fallar por poco.
Usted puede ver el giro que viene por aquí.
- Kerching! - ¡Sí!
Y esta es la primera victoria de Alex.
Y este es conductor de la piel aquí.
Alex se interesa por las victorias,
pero también estamos interesados en los casi-gano.
Vemos en los jugadores con problemas que estos casi-gano
son eventos muy importantes
y hacer que quieran seguir jugando más.
Y podemos ver en nuestros datos de imágenes cerebrales,
podemos ver una respuesta cerebral más fuerte en particular cuando pierden por poco,
a medida que se vuelven más compulsivos.
Estas respuestas cerebrales son en partes del cerebro
que se raigadas por la dopamina,
un elemento quimico cerebral encargado de la recompensa
que también se encuentra en la adicción a las drogas.
- Vamos. Oh. - BEEP LOW
Mis resultados fueron perfectamente normales,
pero el doctor Clarke espera tener una reacción muy diferente
cuando un ludópata tiene una situación en la que pierde por poco
Hay conatos de pérdidas en todos los juegos de azar.
Y de hecho los hay en el mundo real.
Muchas de esas situaciones del mundo real
Son situaciones donde la habilidad casi-gano realmente significan algo.
Si su disparo a portería rebota en el poste,
no tienes un gol pero significa que debes seguir.
Sin embargo, en los juegos de azar es la casualidad, no el razonamiento
y este parece ser el principal error que hacen que las personas:
Leen demasiado en ellas.
Luego fue el turno de Lewis
y rápidamente se hizo evidente que, en su caso,
no era la ganadora que le emociona, pero las faltas cercanas.
Bueno, esa primera victoria que recibió,
tuvo muy poco impacto.
¿Qué fue cuando tuve mi primera victoria, ¿te acuerdas?
- ¿Fue un gran impacto? - Sí, fue una clara ...
- Yo estaba como, "¡Sí!" - Sí, sí.
Esto va a ser una falta cercana?
- Sí. - BEEP LOW
Eso es definitivamente una respuesta mucho más fuerte a un casi-gano
- De lo que era la victoria anterior. - Exactamente, sí.
Así que si no conocieras a ninguno de los dos
sería esto una sugerencia para decir que Lewis podría tener un problema?
Estos pierdo-por-poco parecen ser más significativos y relevante más ...
De acuerdo.
.. dentro de un juego de azar, es un ...
eso es una peligrosa forma de pensar.
¿Estás diciendo que alguien que no es un jugador con problemas
tendría una respuesta más grande, "Hey, he ganado algo!"?
Si, son recompensas.
Pero para un ludópata, no tiene efecto?
- Sí, sí. - Fascinante.
Cuando jugabas a las tragaperras...
estar cerca de ganar te instaba a jugar más?
Yo no quería que nadie se llevase mi dinero
el que yo había hechado en esa máquina
Sabía que pronto tocaría
Sentías que alguien iba a venir, tiraría de la palanca...
- y se llevaría tu dinero? - Es lo último que querría
Este test me ha enseñado
que no era el dinero
- Sino la excitación - Así es.
Eso me ha hecho ver que mi cerebro es diferente al de un jugador con problemas
Yo no reacciono así cuando juego
Pero me hace preguntarme...
Cómo era mi padre cuando jugaba?
Cómo reaccionaba?
Cómo funcionaba su cerebro?
Desgraciadamente, cuando mi padre jugaba 872 00:47:12,360 --> 00:47:15,160 no existían estas técnicas
No lo sabemos, pero me lo pregunto
Siento que era como Lewis,
excitándose por casi ganar
ganar lo era lo suficiente
sino, hubiera parado
Así que como con las drogas o el alcohol
siempre vas a ser o un adicto, o un adicto en rehabilitación
- Hola. - Hola.
'Este es el Problem Gambling Centre en Las Vegas,
llevado por el Doctor Robert Hunter.
'Normalmente son anónimos
pero me han permitido asistir
Muchos de estos adictos
tienen la edad de mi padre.
¿Es esto lo que ha estado sufriendo toda su vida?
Yo era consciente de que me estaba destrozando la vida
No lo hice para olvidar
Me drogué para olvidar
Lo sé.
Pero jugar... me debilitó.
Me meaba en los pantalones y seguía jugando
Gasté hasta los últimos 300 en Boulder Station
y de repente vomité en la máquina.
Es como para que cunda el pánico!
Ayer me fui de aquí luchando las ganas.
Me voy de casa luchando las ganas
Estoy luchando las ganas de jugar ahora mismo
No logro entender porque no me hago con ello
Estás en el sitio adecuado en el momento adecuado
Siento el dolor que se ve en tus ojos. Pareces alguien que...
... al que acaban de sacar de un coche en llamas
Estás agonizando
Pero he visto esas miradas convertirse en otras
Ve adonde te indiquen
La ludopatía es tan vieja como el hombre
Solo que hasta solo hace unos años no hemos tenido laboratorios
que digan "sus cerebros son diferentes. Son diferentes"
Algo diferente ocurre cuando se juega.
Cual es el final?
Cuál es el tope para un jugador compulsivo?
CUal es el peor escenario posible?
El peor peligro es decir:
Soy el arquitecto de esta destrucción
soy una mala persona que hace daño a quienes quiero
debería matarme como sacrificio en su honor"
Así es como aparenta ser para los jugadores.
Hay gente aquí
que literalmente viviran o moriran según les vaya
Hay gente aquí que vivirá o morirá
basado en lo que suceda en los próximos 4-5 días
Ya has pasado el proceso
Te has recuperado. Has recaído.
Cómo te ves ahora?
Como te sientes? Como pina el futuro?
Oh!
Para ser sinceros con vosotros hoy aquí
sino paro
Me voy a morir.
No creo que la gente sea consciente del enganche al juego
Hay gente que dice "He tomado heroína...
y lo he dejado. El juego es un problemilla"
No creo que la gente sea consciente
del problema que es el juego.
No hay duda en mi cabeza de que el juego es una enfermedad
No es un hábito, no es un mal hábito...
"Eres malo con el dinero, no sabes cuándo parar"
Es una enfermedad
Así que si todo es una enfermedad,
una adicción tan fuerte,
es hora de hacer paces con mi padre?
Ya no siento ese resentimiento contra el
así que he venido a ver a su mejor amigo, Themis,
'para preguntarle como contactar con Dimitri.'
- Alexi. - Gracias.
'Themis ha estado en contacto con Dimitri
'a pesar de que robó dinero de la compañía
'que ambos dirigían'
Se llevo cuatro millones
Cuatro millones?
4.700.000 dragmas...
-Y se fue -Y se fue
Crees que lo cogío para jugar,
porque debía dinero, o...?
Para ... para jugar.
Todos sabían que estaba enfermo
tenía un problema con el juego
todos intentaban ayudarle dejándole dinero
Si hubieras sabido que robaba o pedía dinero
- para comprar drogas... - Sí.
..hubiera sido diferente, no?
Nunca le dabamos dinero para jugar
Sino para que tuviera con qué vivir
Nadie odiaba o tenías manía a Dmitry
él, se llevó el dinero
No pueden ser maridos o padres normales
así lo creo.
'Pero mientras hablábamos, Themis me dio malas noticias sobre mi padre'
Las últimas noticias son, desgraciadamente,
que está muy mal
- Está enfermo, muy enfermo. - Qué le sucede
Me temo que es cáncer
en la... la garganta
- Garganta - Yeah, garganta
Crees que debería ir a verlo?
Escríbele: "He sabido que estás enfermo
me acuerdo de ti." No vayas a verlo
Crees que no? Sería demasiado?
Creo que fue una victima de una addición muy mala
La gente le dejaba dinero
Pero ayudandole así, le estaban matando
El dinero iba directo a casinos y a juegos
Casinos, sí
Supongo que vives en consecuencia a lo que has hecho
pero me cuesta aceptar esto.
No lo sé, quizá estoy dramatizando, pero la imagen
..de alguien hospitalizado, en cama
alguien tan social
..tan solo, en la cárcel.
Nadie le visita. Nadie se preocupa por él.
Nadie le lleva nada.
Nadie preocupándose de si se va a recuperar
o si está a gusto, o sí....
"Querido Dmitry, me han llegado noticias de Themis y mamá.
"Siento escuchar que no estás bien.
"Cuando crecía nunca entendí por qué te fuiste.
"Siempre pensé que preferías estar solo, lejos de nosotros.
"Eché de menos tener un padre.
"Sin embargo, haciendo este documental
"he aprendido un montón sobre los ludópatas
"que no pueden dejar de jugar.
"Nunca tuviste posibilidad.
"Tu addición era lo que te hacía robar y pedir dinero
"y es lo que te ha llevado a la carcel
"Mucha gente dice que es una addición oculta.
"No entendía por qué, pero ahora sí.
"A veces pasa desapercibida ante otros
"y es fácil negarla si la tienes
"por si vale la pena, ahora sé que eres un adicto al juego y te perdono.
"Desería que las cosas hubieran sido diferentes. Alexis."
Pero antes de mandar la carta recibí noticias de mi padre.
Recién llegado a UK para acabar este documental
Recibí una llamada
me decía que mi padre acababa de fallecer
en hospital, aún en la cárcel.
Nunca recibió la carta.
Me veo organizando un funeral
al que ni siquiera podré ir.
Le enterraron solo, sin nadie acompañandole.
Y eso es...
..es un triste final para cualquiera,
Pero creo que es un final bastante común para los jugadores compulsivos...