Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE I. Un viaje a Liliput.
CAPÍTULO II.
El emperador de Liliput, al que asistieron varios de la nobleza, viene a ver a la
autor en su confinamiento. La persona del emperador y el hábito de describir.
Sabios designado para enseñar el autor su idioma.
Se gana el favor por su carácter suave. Sus bolsillos son buscados, y su espada y
pistolas tomado de él.
Cuando me encontré de pie, miré a mi alrededor, y debo confesar que nunca había visto un
perspectiva más entretenido.
El país en torno apareció como un jardín continuó, y los campos cerrados,
que en general eran cuarenta metros cuadrados, se parecía tan muchas camas de flores.
Estos campos se entremezclan con bosques de media Stang, y los árboles más altos, como
Yo podía juzgar, que parecía ser de dos metros de alto.
Yo veía el pueblo en mi mano izquierda, que parecía la escena pintada de una ciudad en
un teatro.
Yo había estado durante unas horas muy presionado por las necesidades de la naturaleza, que no era
es de extrañar, siendo casi dos días desde que me había pasado a mí mismo disburdened.
Yo estaba con grandes dificultades entre la urgencia y la vergüenza.
El expediente mejor que pude pensar fue que se meten en mi casa, que en consecuencia
hizo, y cerrando la puerta tras de mí, me fue tan lejos como la longitud de mi cadena que
sufren, y dado de alta a mi cuerpo de que la carga incómoda.
Pero esta fue la única vez que fue alguna vez culpable de tan uncleanly una acción, por lo que
No puedo dejar que el lector cándido dará alguna concesión, después de que haya madurez
e imparcial considera mi caso, y la angustia que estaba in
A partir de este momento mi práctica constante era, tan pronto como me puse de pie, para llevar a cabo ese negocio en
al aire libre, en toda la extensión de mis cadenas, y los cuidados que se han tenido todas las mañanas antes de
empresa llegó, que la materia ofensiva
deben ser llevados en carretillas, por dos funcionarios designados a tal fin.
No me he detenido tanto tiempo en una circunstancia que, quizás, a primera vista,
no parece muy trascendental, si yo no había pensado en que es necesario para justificar mi
carácter, en el punto de la limpieza, a la
mundo, que, según me han dicho, algunos de mis calumniadores se han satisfecho, en este y
otras ocasiones, a poner en cuestión.
Cuando esta aventura había terminado, me volvió a salir de mi casa, con ocasión de
aire fresco.
El emperador era descendiente ya de la torre, y avanzar a caballo hacia la
me, que estuvo a punto le han costado caro, porque la bestia, aunque muy bien entrenados,
sin embargo, totalmente acostumbrados a un espectáculo semejante, que
Parecía como si una montaña se movió delante de él, se irguió sobre sus pies obstaculizar, sino para que
príncipe, que es un excelente jinete, mantuvo su asiento, hasta que sus asistentes corriendo adentro,
celebró la brida, mientras que su majestad había tiempo para desmontar.
Cuando se apeó, se encuestó a mi alrededor con gran admiración, pero quedan fuera de la
largo de mi cadena.
Ordenó a sus cocineros y mayordomos, que ya estaban preparadas, que me diera víveres y
bebidas, que empujaron hacia adelante en una especie de vehículos sobre ruedas, hasta que pude llegar a
ellos.
Tomé estos vehículos y luego vaciar todos ellos, veinte de ellos estaban llenos de carne,
y diez de licor, cada uno de los primeros que me ofrece dos o tres bocados bien;
y me vació el licor de diez buques,
que estaba contenido en viales de barro, en un solo vehículo, beber de un trago;
y así lo hice con el resto.
La emperatriz y los jóvenes príncipes de la sangre de ambos sexos, al que asistieron muchas señoras, se sentó
a cierta distancia en sus sillas, pero en el accidente que sucedió a la del emperador
caballo, se apeó y se acercó a su persona, lo que ahora voy a describir.
Él es más alto en casi el ancho de mi uña, que cualquiera de su corte, que es el único
suficiente para infundir un temor en los espectadores.
Sus rasgos son fuertes y masculinos, con un labio de Austria y la nariz arqueada, su
tez oliva, su rostro erguido, su cuerpo y los miembros bien proporcionados, todos los
sus movimientos elegantes, y su porte majestuoso.
Él era entonces más allá de su mejor momento, siendo veintiocho años y tres cuartos de edad, de
que había reinado sobre las siete de gran felicidad, y la victoria general.
Para la conveniencia de contemplar mejor lo que yo he puesto de mi lado, así que mi cara era
paralela a la suya, y se quedó sólo tres metros de distancia: Sin embargo, lo he tenido desde
muchas veces en mi mano, y por lo tanto no puede ser engañado en la descripción.
Su vestimenta era muy sencilla y simple, y la manera de que entre los asiáticos y
la Unión Europea, pero tenía en su cabeza un casco de luz de oro, adornado con joyas,
y una pluma en la cresta.
Él llevó a cabo su espada desenvainada en su mano para defenderse, si debe suceder para romper
suelta, era casi tres pulgadas de largo, la empuñadura y vaina eran de oro enriquecida con
diamantes.
Su voz era aguda, pero muy clara y articulada, y yo podía oír claramente
cuando me puse de pie.
Las damas y los cortesanos eran magníficamente vestido, de modo que el punto que
estaba sobre parecía asemejarse a una falda extendida sobre el suelo, bordado con
figuras de oro y plata.
Su Majestad Imperial hablaba a menudo a mí, y yo regresamos respuestas, pero ninguno de nosotros podría
entender una palabra.
Hubo varios de sus sacerdotes y abogados presentes (como supuse por su
hábitos), que recibieron la orden de dirigirse a mí, y yo les hablaba de como
número de idiomas que había por lo menos el
nociones de que eran de alto y bajo holandés, latín, francés, español, italiano, y
Lingua Franca, pero todo fue inútil.
Después de aproximadamente dos horas, el tribunal se retiró, y yo me quedé con una fuerte guardia, para
evitar la impertinencia, y, probablemente, la malicia de la plebe, que eran muy
impaciente multitud de mí lo más cerca que
Durst, y algunos de ellos tuvo la desfachatez de disparar sus flechas en mí, como me senté en
el suelo junto a la puerta de mi casa, lo cual muy poco no mi ojo izquierdo.
Sin embargo, el coronel ordenó a seis de los cabecillas que hay que aprovechar, y no pensó
castigo tan adecuada como para entregarlos atados en mis manos, que algunos de sus
soldados en consecuencia hizo, empujándolos
adelante con los extremos a tope de sus picas en mi alcance.
Me llevó a todos en mi mano derecha, puso cinco de ellas en mi abrigo de bolsillo, y en cuanto a la
sexto, hice un rostro como si se lo comería vivo.
El pobre hombre squalled terriblemente, y el coronel y sus oficiales fueron mucho dolor,
sobre todo cuando me vieron sacar mi cortaplumas, pero pronto los saque del miedo;
para, mirando ligeramente, e inmediatamente
cortando las cuerdas que estaba vinculado con, me lo puso suavemente en el suelo, y lejos de él
echó a correr.
Traté el resto de la misma manera, tomando uno por uno de mi bolsillo;
y he observado tanto en los soldados y la gente estaba encantada de alta en esta marca de mi
clemencia, que estuvo representada en gran medida a mi favor en la corte.
Hacia la noche llegué con alguna dificultad en mi casa, donde yacía en el suelo,
y continuó haciéndolo unos quince días, tiempo durante el cual, el emperador dio la orden
tener una cama preparada para mí.
Seiscientas camas de la acción común se presentaron en los vagones, y trabajó en mi
casa de ciento cincuenta de sus camas, cosidas, formado por la amplitud y la
longitud, y estos dos fueron cuatro: que,
Sin embargo, me mantuvo muy indiferente, pero a partir de la dureza del piso, que era de
piedra lisa.
Por el mismo cálculo, me daban con sábanas, mantas, colchas y,
suficientemente tolerable para alguien que había estado tanto tiempo acostumbrado a las penurias.
A medida que la noticia de mi llegada propaga a través del reino, que trajo un número prodigioso
de los ricos, ociosos, y la curiosidad de verme, de modo que los pueblos eran casi
negligencia y gran cantidad de labranza y, vaciado
asuntos de la casa debe tener produjo, si Su Majestad Imperial no había proporcionado, por
varias proclamas y órdenes del Estado, en contra de esta inconveniencia.
Ordenó que los que ya me había visto debe regresar a su casa, y no
presumir de llegar a unos cincuenta metros de mi casa, sin permiso de la corte;
mediante el cual los secretarios de Estado tiene tasas considerablemente.
Por el momento el emperador celebró consejos frecuentes, para debatir sobre lo que debía hacerse
llevado conmigo, y me aseguró más tarde por un amigo en particular, una persona de gran
calidad, que tanto en el secreto
alguno, que el tribunal se encontraba bajo muchas dificultades con respecto a mí.
Aprehendieron a mi se suelten, que mi dieta sería muy costoso, y podría
causar una hambruna.
A veces, decidido a matarme de hambre, o por lo menos para mí un tiro en la cara y las manos
con flechas envenenadas, que pronto me envío, pero de nuevo se considera,
que el hedor de un cadáver tan grande podría
produce una plaga en la metrópoli, y probablemente se propagó a través de todo el reino.
En medio de estas consultas, varios oficiales del ejército se dirigió a la
puerta de la gran sala del Consejo, y dos de ellos de ser admitido, hizo un recuento de
mi comportamiento con los seis criminales antes
mencionados, lo que hizo tan favorable impresión en el seno de su majestad y
todo el tablero, en mi nombre, que una comisión imperial fue emitido a cabo,
que obliga a todos los pueblos, 900
metros alrededor de la ciudad, para entregar todas las mañanas seis bueyes, cuarenta ovejas y otros
vituallas para mi sustento, junto con una cantidad proporcional de pan y vino,
y otros licores, para el vencimiento del pago de
que Su Majestad dio tareas a su tesoro: para este príncipe vive principalmente
sobre sus dominios propios, rara vez, excepto en las grandes ocasiones, aumentar las subvenciones a
sus súbditos, que están obligados a asistir a él en sus guerras por su propia cuenta.
Un establecimiento también se hizo de 600 personas a mi servicio doméstico, que había
la junta salarios permitido para su mantenimiento, y tiendas de campaña construidas para ellos muy bien
a cada lado de mi puerta.
Se ordenó, asimismo, que 300 sastres debería hacerme un traje,
a la manera del país, que seis de los más grandes eruditos de Su Majestad debe
ser empleados para instruirme en sus
lenguaje y, por último, que el emperador de los caballos, y los de la nobleza y la
las tropas de la guardia, debe ser ejercido con frecuencia en mis ojos, para acostumbrar
ellos a mí.
Todas estas órdenes fueron debidamente en la ejecución, y en unas tres semanas que hice
un gran progreso en el aprendizaje de su lengua, tiempo durante el cual el emperador
con frecuencia me han honrado con sus visitas, y
se complace en ayudar a mis maestros en la enseñanza de mí.
Empezamos ya a conversar juntos en alguna clase, y las primeras palabras que aprendí,
fueron para expresar mi deseo "que él por favor, dame mi libertad," lo cual todos los
día repite en las rodillas.
Su respuesta, como yo podía entenderlo, era, "que este debe ser un trabajo de tiempo, no
pensar en el, sin el asesoramiento de su Consejo, y que primero tengo que lumos kelmin
Pesso Desmar lon emposo ", es decir, jurar la paz con él y su reino.
Sin embargo, que debe ser utilizado con toda bondad.
Y él me aconsejó que "la adquisición, por la paciencia y el comportamiento discreto, el bien
opinión de sí mismo y sus súbditos. "El deseado" Yo no lo tomaría mal, si
dio órdenes a ciertos funcionarios competentes para
búsqueda de mí, que probablemente podría llevar a mi alrededor varias armas, que deben ser las necesidades
cosas peligrosas, si se responde a la mayor parte de tan prodigiosa de una persona. "dije," Su
Majestad debe estar satisfecho, porque yo era
dispuesto a desnudarme, y subir mis bolsillos antes que él. "Esto me entregó parte
es decir, y parte de los signos.
Él respondió: "que, por las leyes del reino, que debe ser buscado por dos de sus
oficiales, que él sabía que esto no se podía hacer sin mi consentimiento y ayuda, y
tenía tan buena opinión de mi generosidad
y la justicia, como para confiar en su persona en mis manos, que todo lo que me quitaron,
deben ser devueltos cuando me fui del país, o pagado a la tasa que me fijaría
sobre ellos. "Tomé a los dos oficiales en
mis manos, los puso por primera vez en mi escudo bolsillos, y luego a todos los bolsillos otros
sobre mí, si mis dos dijes, y otro bolsillo secreto, que no tenía la mente debe
se buscará, en el que tuve algunos pequeños
necesarios que no tenían importancia para cualquiera que no yo.
En uno de mis dijes había un reloj de plata, y en la otra una pequeña cantidad de oro
en un bolso.
Estos señores, que la pluma, tinta y papel, de ellos, hizo un inventario exacto
de todo lo que vieron, y cuando lo hicieron, se desea que les establecidos, que
que podría entregar al emperador.
Este inventario que posteriormente traducida al Inglés, y es, palabra por palabra, de la siguiente manera:
"Imprimis: En el derecho de escudo de bolsillo del gran hombre-montaña" (porque lo interpretan los
palabras quinbus Flestrin,) "después de la
Buscar más estricto, sólo hemos encontrado una gran pieza de paño grueso, lo suficientemente grande para ser un
los pies de tela para la habitación principal de su majestad del Estado.
En el bolsillo izquierdo vimos una enorme arca de plata, con una tapa del mismo metal,
que nosotros, los buscadores, no fueron capaces de levantar.
Quisimos que se debe abrir, y uno de nosotros entrar en ella, se encontró hasta
la media pierna en una especie de polvo, una parte de lo cual, volando hasta la cara nos hizo tanto
un estornudo varias veces juntos.
En su chaleco-bolsillo derecho se encontró un paquete enorme de sustancias blancas finas,
una doblada sobre la otra, del tamaño de tres hombres, atado con un cable fuerte, y
marcadas con cifras ***, que con humildad
concebir al ser escritos, cada letra, casi la mitad del tamaño de la palma de la
las manos.
En la izquierda hay una especie de motor, de la parte posterior de los cuales se extendieron veinte
palos largos, parecido a la pallisados ante el tribunal de su majestad: con que nos
conjetura de los panales hombre-montaña la cabeza;
ya que no siempre le problemas con las preguntas, porque nos pareció un gran
dificultad para hacerle entender.
En el bolsillo grande, en el lado derecho de su cubierta media "(por lo que traducir la palabra
ranfulo, por lo que querían decir mis pantalones), "vimos a un pilar hueco de hierro, sobre el
la longitud de un hombre, atado a un pedazo fuerte
de madera más grande que el pilar, y en un lado de la columna, fueron enormes piezas de
de hierro que sobresale, cortada en figuras extrañas, que no sabemos qué hacer.
En el bolsillo izquierdo, otro motor de la misma clase.
En el bolsillo más pequeño en el lado derecho, había varios trozos redondos planos de color blanco y
metal rojo, de la mayor parte diferentes, algunos de los blancos, que parecían ser de plata, eran tan
grandes y pesados, que mi compañero y yo casi no podía levantar.
En el bolsillo izquierdo había dos columnas *** de forma irregular: no podía, sin
dificultades, llegar a la cima de ellos, mientras estábamos en la parte inferior de su bolsillo.
Uno de ellos estaba cubierto, y parecía de una sola pieza, pero en el extremo superior de la otra
apareció una sustancia blanca y redonda, casi el doble de la grandeza de nuestras cabezas.
Dentro de cada uno de ellos fue cerrado un plato enorme de acero, que, por nuestra
órdenes, que le obligó a mostrarnos, porque aprehendidos podrían ser peligrosos
motores.
Los sacó de sus casos, y nos dijo que en su propio país, su práctica
fue a afeitarse la barba con una de estas, y cortar la carne con la otra.
Había dos bolsas que no pudimos entrar: los llamó a sus dijes, que fueron
dos ranuras grandes cortadas en la parte superior de la cubierta de media, pero apretó cerca de la
la presión de su vientre.
Fuera de la fob derecho colgaba una cadena de plata grande, con un maravilloso tipo de motor a
la parte inferior.
Nosotros le ordenó que sacar todo lo que estaba al final de esa cadena, lo que parecía ser
un mundo, la mitad de la plata, y la mitad de un metal transparente, porque, en la transparencia
lado, vimos ciertas extrañas figuras
circular dibujado, y pensamos que podíamos tocar, hasta que encontró los dedos
detenido por la sustancia lúcido.
Puso el motor en nuestros oídos, que hizo un ruido incesante, como la de un
molino de agua, y se conjetura que es ya sea un animal desconocido, o que el dios al que
adora, pero nos inclinamos más a la
Esta última opinión, porque él nos ha asegurado, (si lo entendí bien, porque él expresó
a sí mismo de manera muy imperfecta) que rara vez se hizo nada sin consultar con él.
Él lo llamó a su oráculo, y dijo, señaló el momento de que todas las acciones de
su vida.
Desde el fob izquierda sacó una red de casi lo suficientemente grande para un pescador, pero se las
para abrir y cerrar como una bolsa, y le servían para el mismo uso: nos encontramos en él
varias piezas macizas de metal amarillo,
que, si son de oro real, debe ser de inmenso valor.
"Tener por lo tanto, en obediencia a las órdenes de su majestad, diligentemente todos los
los bolsillos, se observó una faja a la cintura hecha de la piel de un prodigioso
animales, de los cuales, en el lado izquierdo, colgado
una espada de la longitud de cinco hombres, y en la derecha, una bolsa o una bolsa dividida en dos
celdas, cada una capaz de albergar tres de los sujetos de su majestad.
En una de estas células fueron varios globos o pelotas, de un metal más pesado, sobre
la grandeza de nuestras cabezas, y que requiere una mano fuerte para levantar: la otra celda
contenía un montón de ciertos granos ***,
pero no de gran volumen o peso, para que pudiéramos tener más de cincuenta de ellos en la palma de la mano
de nuestras manos.
"Este es un inventario exacto de lo que hemos encontrado sobre el cuerpo del hombre-montaña,
que nos utilizan con gran cortesía y el respeto debido a la comisión de Vuestra Majestad.
Firmado y sellado en el cuarto día de la luna 89a de la majestad de su
reinado auspicioso.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Cuando este inventario fue leído por el emperador,
me dirigió, aunque en términos muy suaves, a entregar los elementos varios.
La primera vez que llamé a mi cimitarra, la cual tomé yo, la vaina y todo.
Por el momento se ordenó a tres mil de sus más selectas tropas (que luego asistió a
él) que me rodean a cierta distancia, con sus arcos y flechas ya listo para
de descarga, pero no lo observamos, por
mis ojos se fijaron totalmente de su majestad.
Luego me pidió que sacar mi alfanje, que, a pesar de que había conseguido algo de moho por la
agua de mar, era, en la mayor parte, extremadamente brillante.
Así lo hice, e inmediatamente todas las tropas lanzaron un grito entre el terror y sorpresa;
el sol brillaba claro, y el reflejo de sus ojos deslumbrados, como gesto de la cimitarra
de aquí para allá en mi mano.
Su Majestad, que es un príncipe más magnánimo, era menos de lo que podía intimidar
esperar: ordenó que me lo devuelva en la vaina, y lo echó en el suelo como
suavemente como pude, a unos dos metros desde el final de mi cadena.
Lo siguiente que exigió fue uno de los pilares de hierro hueco, por lo que se refería a mi
pistolas de bolsillo.
Lo sacó, y en su deseo, así que pude, le expresó el uso de la misma;
y la carga sólo con el polvo, que, por la cercanía de mi bolsa, pasó a
escapar de mojar en el mar (un inconveniente
contra el cual todos los marineros prudente tener especial cuidado para ofrecer,) por primera vez advirtió
el emperador no tener miedo, y luego lo dejó fuera en el aire.
La sorpresa aquí fue mucho mayor que a la vista de mi cimitarra.
Cientos cayó al suelo como si hubieran sido herido de muerte, e incluso el emperador, a pesar de
se mantuvo firme, no pudo recuperarse durante algún tiempo.
Me entregaron mis dos pistolas de la misma manera como lo había hecho mi cimitarra, y luego
mi bolsa de pólvora y balas, rogándole que la primera puede ser mantenido por el fuego,
para que se encienda con el más pequeño
chispa, y volar su palacio imperial en el aire.
Yo también entregaron mi reloj, que el emperador era muy curioso de ver, y
ordenó a dos de sus más altos labradores de los guardias que lo llevan en un palo a su
hombros, como en Inglaterra draymen hacer un barril de cerveza.
Se sorprendió al oír el ruido continuo que hizo, y el movimiento del minutero,
que fácilmente podía discernir, porque la vista es mucho más aguda que la nuestra: él
pidió a las opiniones de sus hombres aprendieron sobre
él, que eran varios y remoto, como el lector bien puede imaginar sin mi
repetir, aunque de hecho no pude entenderlas muy perfectamente.
Entonces renuncié a mi plata y monedas de cobre, el bolso, con nueve piezas grandes de oro,
y algunos más pequeños, mi cuchillo y navaja de afeitar, el peine de plata y caja de tabaco, mi
pañuelo y la revista de libros.
Mi cimitarra, pistolas y una bolsa, fueron llevados en carros a la de su majestad
las tiendas, pero el resto de mis bienes se me volvió.
Tenía como ya he observado, un bolsillo privado, que escaparon de su búsqueda, en la que
hubo un par de anteojos (que a veces el uso de la debilidad de la mina
los ojos), la perspectiva de un bolsillo, y algunos otros
pequeñas comodidades, que, al ser de ninguna consecuencia para el emperador, no pensé que
mismo obligado por el honor de descubrir, y detenido que se pueden perder o en mal estado
si ellos se aventuraron fuera de mi poder.