Tip:
Highlight text to annotate it
X
Iniciando satelite
La fugitiva del espacio, Lady Gaga, ha escapado.
Descargando imagen del prisionero.
Alienigena fugitiva.
Objetivo: dar a luz a una nueva raza.
Operacion: MATAR A LA PERRA.
Bienvenidos al Born This Way Ball Mexico.
Mexico
No soy una prisionera, ellos no van a definirme.
Mexico, tu eres el futuro.
Ellos deberan amarnos.
Mexico, manos arriba.
Hola, pequenos monstruos.
Hola.
Manos arriba, brinquen.
Vamos.
Mexico, disfruten esta noche.
Pon tus manos arriba de nuevo, te amo.
Manos arriba.
Esta noche, no importaÉ. por que somos jodidamente libres.
Esta noche voy a celebrar por tu compasion
Mexico, AMEN FASHION
Esta noche, Mexico es un lugar con unidad,
amor, aceptacion, actitud, individualidad
Y cuando ellos te pregunten sobre una historia de vida
Tu les diras:
Levanta tus manos. Celebra tu pasion, Mexico.
La estas pasando bien?
Levanta tus manos. Celebren Mexico.
Quiero que te imagines la libertad mas gloriosa,
que ellos nunca podran tocar o probar.
Una libertad tan magica, que hara que el estadio entero explote.
Vamos, vivanlo Mexico.
Grita.
Pon tus manos juntas y muevelas en el aire.
Canta.
Pon tus manos en el aire. Aplaude.
Pon tus manos arriba de tu cabeza, encima de tu cabello. Mexico.
Ahora di mi nombre, di:
Pequenos monstruos, manos arriba.
Esta es la manifestacion de la Madre Monstruo.
En G.O.A.T
un territorio propiedad del gobierno alienigena en el espacio,
un nacimiento de magnificas y magicas proporciones tuvo lugar.
Pero el nacimiento no era finito, sino infinito.
Cuando los vientres fueron enumerados y la mitosis del futuro comenzo,
se percibio que este momento sin fama de la vida no era temporal,
era eterno.
Y asi comenzo el inicio de la nueva raza.
Una raza dentro de la propia raza humana
Manos arriba.
Pon tus garras arriba, vamos.
Mexico, canta.
Manos arriba. Brinque.
Lucen hermosos esta noche, bebes.
Mirenme, no hay perfeccion.
Manos arriba.
Yo...
no soy
un alien.
No soy una mujer.
No soy un hombre.
No soy un humano.
Yo no soy una criatura de tu gobierno, Mexico.
Y yo que soy?
Yo soy tu.
Mexico, compartimos el mismo sueno,
el mismo futuro,
el mismo planeta,
Pretension.
Y todo lo que tu amas de este mundo
y todo lo que odias
Yo tambien
por que tu me creaste, pequeno monstruo.
Yo naci de esta manera.
He aterrizado aquí esta noche, en G.O.A.T.
Su gobierno mexicano dominado por alienígenas del espacio.
Aterrice aqui por una sola razon:
Quiero extraer tanta informacion,
inspiracion, amor, musica, moda
como sea posible de la gente en Mexico esta noche.
Y Mexico, cuando acabe,
estare finalmente preparada para invadir la Tierra como su cantante pop
Y mientras eso pasa, algunos de ustedes estaran conmigo para siempre,
pero otros, yo se, van a traicionarme.
Quien eres?
Detente.
Mexico, tu no vas a traicionarme.
Manos arriba.
Manos arriba.
Mexico, me amas? Canta!
Oh, estas cantando la cancion?
Alguno de ustedes ha visto mi ropa? No la puedo encontrar en ningun lado
Oh! Aqui esta.
Espero que no te importe que acabo de colgar un par de cosas por que nunca me habia quedado en Mexico por la noche, esta bien?
Te acuerdas?
Por que yo nunca lo voy a olvidar.
Fue como, nadie sabia quien era y a nadie le importaban dos mierdas sobre mi. Yo estuve trabajando tan duro, escribiendo musica todos los dias
hasta que escribi esta cancion que cambio mi vida y tambien la tuya.
Manos arriba.
Manos arriba, vamos a bailar.
Sube las escaleras.
Hey stone, oh, gracias.
Estan listos? Manos arriba.
De acuerdo, ahora vamos a sentar cabeza en Mexico
Yo se que esta lleno de gente y estas sudando y hace calor
pero tu puedes poner tus jodidas manos arriba y puedes brincar y levanta tus jodidos pies del piso. Brinca.
Vamos.
Hola Mexico.
Estoy tan contenta de estar aqui esta noche, no puedo agradecerte lo suficiente. Y antes de que continuemos
Yo solo quiero decir que entre mis bailarines, mi banda, produccion del escenario, equipo de luces, audio,
guardarropas, vamos a darle la bienvenida a todos de vuelta y quiero decirle a todos ustedes
Muchisimas gracias por comprar el boleto para ver nuestro show esta noche.
Por que hay algo muy especial sobre Mexico, tan especial que yo se lo duro que trabajas
Trabajas tan duro, tu pones tu trasero para hacer dinero todos los dias
y sabes que, tu gastas tu dinero de corazon en nuestro show esta noche y no podemos estar mas agradecidos por que estas aqui esta noche
y yo prometo que vamos a bailar y cantar por ti toda la jodida noche, de acuerdo?
Ahora, usualmente cuando estoy viajando por el mundo
suelo tener una pequeña charla con todos los que estan sentados,
pero ustedes son unos niños mexicanos jodidamente locos por que estan todos de pie.
Si no te importa, me gustaria tener una terrible resaca mañana
Quiero que tengas el momento de tu vida
Me gustaria que mires profundamente en mis ojos cuando te digo, por que Mexico te amo demasiado, con todo mi corazon
Y recuerda
Hey, no empujes!
y si tu llegas a necesitarme, estaré sólo a una llamada de teléfono.
Manos arriba. Vamos.
Pon tus manos arriba, vamos.
Manos arriba.
Pon tus manos arriba.
Brinca!
Manos arriba.
Pon tus manos arriba.
Mexico, grita.
Te la estas pasando bien?
Bien, por que si no te estas divirtiendo, me importa una mierda.
Que hay de ti Montana, te importa una mierda?
Montana: No Gaga, me importa una mierda.
Que hay de ti Ean, te importa una mierda?
Ean: Uhhum me importa una mierda.
Mierda.
Oh, ya se... Black Jesus.
Black Jesus, tu eres un hombre religioso te debería importar lo que la gente diga.
Ni siquiera a Black Jesus le importa.
Sabes que es lo diferente de ustedes Mexico?
Sabes que es lo diferente de ustedes?
Tu ves este cinto y mi ropa interior y mis medias
Los ves?
Sabes que es?
Es la verdadera yo.
Tu ves esta peluca en mi cabeza
vino de mi mente
vino de mi corazon
y vino de ti
Asi que quiero decirte algo, cuando tu vez a estos maravillosos bailarines en el escenario,
y cuando vez a mi hermosa banda,
quiero que recuerdes que este es el trabajo mas duro para famosos en el mundo.
Y te amo, te amo y yo se que me amas.
Y tu sabes lo que te hace mal
Tu sabes lo que te hace tan cool
Es que nosotros sabemos jodidamente quienes somos
Mexico, cuando la gente habla sobre ti, a quien amas, a quien coges
con quien lo haces, con quien vas de fiesta, de donde vienes o que musica escuchas
si eres gay, hetero, bisexual, transexual
anorexica, bulimica
enfermo
discapacitado
No importa que diga la gente sobre ti
Solo quiero que saber una cosa
Te importa una mierda?
Y tengo que agradecerles americanos, sabes por que?
por que son un monton de jodidos niños malos.
Manos arriba.
Y bailen.
Manos arriba.
Vamos chicas.
Mexico, aplaude a tus amigos, vamos.
Vamos.
Mexico, vamos.
Mexico, brinca.
Esta bien.
Te la estas pasando bien Mexico?
Los he estrañado mucho
Tuvimos el momento mas hermoso, la ultima vez que estuvimos aqui con el Monster Ball y fue uno de los shows mas increibles.
Estamos tan agradecidos contigo
de que hayas regresado a nosotros.
Que dice esto...
Esto es para ti, es mi...
De quien es esto?
No lo se.
Oh, esta, de quien es esta? esta pequeña caja?
esta es la que me pego en la cara?
Esta? Es tuya? Quieres venir a los bastidores?
Si, quien es?
Ven tu, si tu,
Y sabes que? por que no vienes al escenario tambien.
Quien hizo esto?
Quien hizo esta?
Esta es linda, gracias.
Es tu camara?
Enciendan las luces.
Puedes encender las luces Max? De verdad no puedo ver.
Esa fue una buena foto, vamos.
Ven conmigo.
Yo tambien te amo.
Asi que cuando tu no estas viendo, mi motocicleta se convierte en piano.
Cuando... he tenido realmente un par de años malos.
Los últimos dos años han sido realmente difíciles para mi, no se por que.
pero, no se realmente porque estoy hablando de esto esta noche, pero quiero hablar sobre esto por que de verdad me siento a salvo cuando estoy en Mexico.
He luchado con muchas cosas desde que era adolescente,
tuve problemas con la comida,
he pasado tiempos muy difíciles por mis adicciones toda mi vida.
Siempre he sido adicta a algo, drogas, alcohol
y en realidad eso nunca ha cambiado para mi,
ya sabes que soy un poco obsesiva con las cosas de la misma manera en la que estoy obsesionada con la musica
Y lo que queria decir
es que ustedes salvaron completamente mi vida
No se lo que estaría haciendo, probablemente estaría muerta si no fuera por ustedes por que no sabia si tenia un propósito valioso para el mundo,
me sentía realmente muy perdida.
Sentia que tenia mucho que decir pero no había nadie que escuchara
Asi que quiero que sepan algo
Mexico, cuando sientas que nadie te esta escuchando, yo los estare escuchando.
Los escucho gritar,
escucho todo lo que me dices y juro Mexico, que por la noche cuando estoy durmiendo los escucho hablándome
por que lo que nosotros tenemos es para siempre.
No se trata nunca mas de música, ni de los hits ni nada de eso ahora todo trata sobre nosotros.
Asi que quiero cantar esta canción por que, siempre que me voy de Mexico, los echo mucho de menos.
En Twitter, yo veo... La mayoría de mis fans son de Mexico lo sabes?
Y cuando estoy en Twitter y veo lo que escribes y dices:
dices: Gaga, baby, Born This Way cambio mi vida
y cuando dices: 'Gaga, me siento libre cuando escucho Hair, cuando estoy triste y no quiero ir al colegio me pongo tu música Y sabes que? Los amo con todo mi jodido corazón,
con todo lo que tengo para dar, los amo.
Gracias por dar importancia a mi música,
gracias por hacerme sentir valiosa,
gracias por hacerme sentir que importo,
por que sabes que?
Sabes que? Yo soy como tu.
Soy como tu y todo lo que quiero es importar en este mundo que esta jodido, quiero importar.
Asi que, cantemos esta canción esta noche sobre cuanto importamos el uno para el otro.
Tu me importas Mexico.
Tu me importas mucho.
Esto es 'Hair'
Pon tus manos arriba.
Veo tus globos, son hermosos.
Sabes que? Quiero decirte algo.
Durante las ultimas semanas, mi amiga y yo fuimos a una gran fiesta,
En la fiesta estaban todas las chicas con las que iba en el colegio
y algunas de ellas fueron realmente horribles conmigo cuando estaba en el colegio,
,pero sabes cuando las vi, no sentí ningún tipo de, no lo se,
venganza o rencor
Yo no queria ser mala con ellas o decirles:
Te dije,
te dije que era especial o nada de eso.
Sabes, solo me hizo sentir
y hacerme ver atras en el colegio
y me hizo desear que todos hubieran sido jodidamente un poco mas simpáticos unos con otros.
Asi que,
todos ustedes niños encantadores aqui en Mexico.,
Tu puedes ser un ejemplo para el mundo.
Puedes ser un ejemplo de amor,
un ejemplo de paz,
y un ejemplo de bondad .
No porque yo sea americana quiere decir que creo que los americanos lo hacen bien
Yo creo que lo hacen muy bien aquí en México.
Quiero que te sientas libre de amarse unos a los otros.
Quiero que te sientas libre de saber que tu futuro es bueno y valioso
y que algún día todos van a casarse en un mundo totalmente lleno de paz.
Sin guerras, sin bombas, sin armas, sin nada
Si solo piensas que ya hemos tenido suficiente, realmente creo que podemos hacerlo posible.
Gracias Mexico por invitarme a la fiesta.
Que dices? El fue bastante increible o no lo fue?
Denle una gran ronda de aplausos Mexico
Solo tengo que arreglar mi cabello
Como es que estan tan hermosos? Estan todos maravillosos.
Que es lo que se supone que haga?
No puedo decir cuanto los amo, por que cada vez que miro tu hermosa cara me enamoro mas y mas de ti.
Sabes que hora es?
Es tiempo de cantarte una cancion para ti
Es tiempo para
'You and I'
Vamos.
Pon tus manos arriba Mexico, vamos.
Vamos, pongan sus tequilas y bebidas arriba.
Vamos Mexico, pon tus garras arriba.
cuantos años fueron?
Vamos.
Manos arriba.
Canten.
Vamos americanos
Pon tus manos arriba.
Canten.
En 1978,
Larry Flinch
declaro
que la mujer ya seria tratada como carne.
En la portada de la revista Hustler
pero en el Born This Way Ball
asi es como precisamente sera
Manos arriba.
Manos arriba, brinca.
Grita.
Manos arriba, vamos... canta.
Grita.
Donde estan mis alejandros esta noche?
Donde estan todos mis chicos gays de Mexico?
Vamos.
Manos arriba.
Manos arriba.
Mexico te estas divirtiendo esta noche?
Ellos son mis amigos, no se que es lo que haria sin ellos.
si vienes con tus amigos gays esta noche
pon tus manos arriba.
Vivanlo Mexico, manos arriba.
Esta es la ultima cancion.
Mueve tus manos en el aire.
Bailen.
Pon tus manos arriba, vamos.
Esta es la ultima cancion Mexico
sera mejor que lo hagan.
Pon tus manos arriba, vamos.
Manos arriba.
Vamos Mexico.
Manos arriba.
Buenas noches.
Buenas noches Mexico.
Mexico, te amo.
Buenas noches Mexico.