Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIII
Cuando el señor San Juan se fue, estaba empezando a nevar, la tormenta continuó girando todos los
por la noche.
Al día siguiente trajo un viento afilado cae fresca y deslumbrante, en el crepúsculo del valle
deriva y casi intransitable.
Yo había cerrado del obturador, puso una alfombra a la puerta para evitar que la nieve que sopla en
debajo de él, recorta mi fuego, y después de estar sentado cerca de una hora en el hogar
escuchar a la furia sorda de la
tempestad, encendí una vela, tomó "Marmion", y el comienzo -
"Día de la puesta en empinadas enrocado Norham, Y justo río Tweed amplia y profunda,
Y las montañas Cheviot es único;
Los enormes torres, la torre del homenaje mantener, las paredes que flanquean la ronda de barrerlos,
En amarillo brillo brilló "-
Pronto me olvidé de tormenta en la música. He oído un ruido: el viento, pensé, sacudió
la puerta.
No, fue San Juan Ríos, quien, levantando el pestillo, se produjo en fuera de la helada
huracán - la oscuridad gritando - y se puso delante de mí: el manto que le cubría el alto
figura toda blanca como un glaciar.
Yo estaba casi en la consternación, por lo que poco había esperado todos los huéspedes de los bloqueados
Vale hasta esa noche. "Cualquier mala noticia?"
-Le pregunté.
"Ha ocurrido algo?"
"No. ¡Qué fácil alarmado eres! ", Respondió, quitándose el manto y colgándolo
contra la puerta, a la que de nuevo con frialdad empujó el tapete que su entrada
había trastornado.
Golpeó la nieve de las botas. "Yo Sully se la pureza de su suelo",
, dijo, "pero usted debe excusarme por una vez." Entonces él se acercó al fuego.
"He tenido un trabajo duro para llegar aquí, se lo aseguro", observó, mientras se calentaba las manos
sobre la llama. "Una deriva me llevó hasta la cintura; feliz
la nieve es bastante suave, pero. "
"¿Pero por qué has venido?" Yo no podía dejar de decir.
"En lugar de una pregunta inhóspito para poner a un visitante, pero ya que lo pregunta, yo respondo
simplemente para tener una pequeña charla con usted, me cansé de mis libros de silencio y las habitaciones vacías.
Además, desde ayer he experimentado la emoción de una persona a la que un cuento
ha sido un medio-dijo, y que está impaciente por escuchar la segunda parte. "
Se sentó.
Me acordé de su conducta singular de ayer, y realmente empecé a temer a su
ingenios fueron tocados.
Si estuviera loco, sin embargo, la suya fue una locura muy frío y sereno: Yo nunca había
visto que el guapo de características frente a su mirada más como el mármol cincelado que lo hizo
ahora, al dejar a un lado su cabello mojado de nieve
de su frente y dejar que la luz del fuego sin brillar en su frente pálida y mejillas como
claro, en el que me entristeció descubrir la huella vacía de la atención o la tristeza que ahora
claramente grabadas.
Yo esperaba, esperaba que iba a decir algo que al menos podía comprender, pero su mano
estaba ahora en la barbilla, su dedo en los labios: que estaba pensando.
Se me ocurrió que su mano parecía perdido, como su cara.
Un tal vez fuera de lugar chorro de piedad se apoderó de mi corazón: me animaba a decir -
"Me gustaría Diana o Mary se fuera a vivir con usted: es una lástima que usted debe
completamente solo, y que son imprudentemente erupción sobre su propia salud ".
"En absoluto", dijo: "Me preocupo por mí mismo cuando sea necesario.
Estoy bien ahora. ¿Qué es lo que ves mal en mí? "
Esto lo dijo con una indiferencia negligente, resumido, lo que demuestra que mi
solicitud era, al menos en su opinión, totalmente superfluo.
Yo estaba silenciada.
Todavía se movía lentamente su dedo sobre el labio superior, y todavía sus ojos habitó en sueños
en la brillante rejilla, pensando que es urgente que decir algo, le pregunté si en la actualidad
sentía ninguna corriente de aire frío desde la puerta, que estaba detrás de él.
"No, no!", Respondió con irritación en breve y un tanto.
"Bueno", pensé, "si usted no quiere hablar, es posible que todavía, voy a hablar ahora,
y volver a mi libro. "Así que me apagó la vela y se reanuda la
lectura de "Marmion".
Pronto se agita, mi ojo se elaboró de inmediato a sus movimientos, que sólo sacó un
Marruecos libro de bolsillo, de ahí sacó una carta, que leyó en silencio, plegado
, la puso de nuevo, volvió a caer en la meditación.
Era inútil tratar de leer con tal accesorio inescrutable delante de mí, ni podía,
en la impaciencia, el consentimiento para ser tonto, podría rechazar si me gustaba, pero me gustaría hablar.
"¿Has oído hablar de Diana y María últimamente?"
"Desde que la carta que le mostró hace una semana."
"No ha habido ningún cambio hecho sobre sus propios arreglos?
Usted no va a ser llamado a salir de Inglaterra antes de lo esperado? "
"Me temo que no, de hecho: azar, es demasiado bueno para sucederme".
Desconcertado hasta ahora, he cambiado mi tierra. Me acordé de hablar sobre la escuela
y mi académicos.
"La madre de Mary Garrett es mejor, y María regresaron a la escuela esta mañana, y yo
tendrá cuatro nuevas chicas de la próxima semana a partir del cierre de fundición - que habría llegado a
día, pero para la nieve. "
"¡Por supuesto!" "Mr. Oliver paga por dos. "
"¿Es cierto?" "Lo que quiere decir dar a la escuela todo un placer
en la Navidad ".
"Lo sé." "¿Fue tu sugerencia?"
"No." "¿De quién, entonces?"
"Su hija, creo."
"Es como ella: ella es tan bondadoso." "Sí".
Una vez más fue el blanco de una pausa: el reloj dio las ocho golpes.
Le despertó, él sin cruzar las piernas, se irguió, se volvió hacia mí.
"Deje su libro un momento y llegar un poco más cerca del fuego", dijo.
Se pregunta, y de mi asombro al no encontrar final, accedió.
"Half-una hora antes", prosiguió, "he hablado de mi impaciencia por escuchar la secuela de un cuento:
en la reflexión, creo que el asunto será mejor gestionado por mi asumir la
narrador es parte, y la conversión de que en un oyente.
Antes de comenzar, no es más que justo para que le avise de que la historia va a sonar un poco
trillados en los oídos, pero los detalles rancio a menudo recuperar un cierto grado de frescura cuando
pasan a través de los labios de nuevo.
Por lo demás, ya sea trivial o una novela, es corta.
"Hace veinte años, un cura pobre - no importa su nombre en este momento - se enamoró
con la hija de un hombre rico, ella se enamoró de él, y se casó con él, en contra de la
consejo de todos sus amigos, que en consecuencia la repudió inmediatamente después de la boda.
Antes de dos años pasaron, el par de erupción habían muerto, y sentó en silencio al lado del otro
bajo una losa.
(He visto su tumba, sino que formaba parte del pavimento de una iglesia enorme
alrededor del sombrío, hollín *** antigua catedral de fabricación cubierto
ciudad --- shire).
Que dejó una hija, que, desde su mismo nacimiento, la Caridad recibió en su regazo - frío
el de la nieve a la deriva a casi hincada en esta noche.
La caridad lleva a la cosa sin amigos a la casa de sus relaciones materna rica,
fue criado por una tía-en-ley, llamado (que yo venga a los nombres de ahora) la señora Reed, de Gateshead.
Empezar - se oye un ruido?
Me atrevo a decir que es sólo una rata luchando a lo largo de las vigas del techo del aula contigua: se
era un granero antes de que yo lo había reparado y modificado, y los graneros están generalmente frecuentado por
ratas .-- Para proceder.
La señora Reed mantuvo el huérfano de diez años: si era feliz o no con ella,
No se puede decir, sin haber sido informado, pero al final de ese tiempo lo trasladaron a
un lugar que conocemos - que no es otro que
Lowood escuela, donde siempre se residía.
Parece que su carrera no fue muy honorable: a partir de un alumno, se convirtió en una
maestro, como usted - en realidad me parece que hay puntos paralelos en su historia
y la tuya - ella dejó de ser una institutriz:
allí, una vez más, su destino eran análogas; se llevó a cabo la educación de la sala de
un cierto señor Rochester. "" Mr. Los ríos! "
Me interrumpió.
"Puedo adivinar sus sentimientos", dijo, "pero restringir por un tiempo: tengo casi
terminado, escúchame hasta el final.
Del carácter del señor Rochester no sé nada, pero el hecho de que él profesó
para ofrecer el matrimonio honorable a este joven, y que en el mismo altar que
descubrió que tenía una esposa aún vivía, aunque un loco.
Lo que su desarrollo y de propuestas es una cuestión de pura conjetura, pero
cuando ocurrió un evento que hicieron la investigación después de la institutriz es necesario,
se descubrió que se había ido - nadie puede decir cuándo, dónde, ni cómo.
Había dejado Thornfield Hall en la noche, cada investigación después de que su curso había sido
vano: el país había sido rastreado a lo largo y ancho; ningún vestigio de la información podría ser
se reunieron el respeto a ella.
Sin embargo, que debe encontrar es convertido en un asunto de urgencia grave: la publicidad
se han puesto en todos los periódicos, yo mismo he recibido una carta de un tal Sr. Briggs,
un abogado, la comunicación de los detalles que acabo de impartir.
¿No es un cuento extraño? "
"Así me lo dijo," le dije, "y ya que usted sabe tanto, seguramente me puede decir -
lo del señor Rochester? ¿Cómo y dónde está?
¿Qué está haciendo?
¿Está bien? "" Yo soy ignorante de todo lo concerniente al Sr.
Rochester: la carta nunca lo menciona, pero narrar a la fraudulenta e ilegal
intento que he advertido a.
Usted no debe pedir el nombre de la institutriz - la naturaleza del evento que
requiere su apariencia. "" ¿Nadie va a Thornfield Hall, entonces?
Nadie lo hizo ver al señor Rochester? "
"Supongo que no." "Pero ellos le escribió?"
"Por supuesto." "¿Y qué te dijo?
Que tiene sus cartas? "
"El Sr. Briggs a entender que la respuesta a su solicitud no fue del señor Rochester,
sino de una mujer: su firma 'Alice Fairfax ".
Sentí frío y consternado: mis peores temores se fueron probablemente sea cierto: que había en todos los
probabilidad de salir de Inglaterra y se precipitó en la desesperación imprudente a algunos ex-refugio
en el continente.
¿Y qué opiáceos por sus sufrimientos graves - lo que objeto de sus pasiones fuertes - que había
busca allí? No me atreví a contestar la pregunta.
Oh, pobre de mi amo - una vez que mi marido-casi-a quien había llamado a menudo "! Mi querido Edward"
"Debe haber sido un hombre malo", observó el Sr. Ríos.
"Usted no lo sabe - no pronunciar una opinión sobre él", le dije, con el calor.
"Muy bien", contestó en voz baja: "y, de hecho mi cabeza está ocupada en otra cosa que
con él: yo tengo mi historia hasta el final.
Ya que no le pedirá el nombre de la institutriz, lo tengo que decir por mi propia voluntad.
Estancia!
La tengo aquí - que siempre es más satisfactoria para ver los puntos importantes
por escrito, muy comprometido con blanco y ***. "
Y la cartera fue de nuevo producido de forma deliberada, se abrió, buscó a través, de un
uno de sus compartimentos se extrajo una hoja de papel en mal estado, a toda prisa arrancado: I
reconocido en su textura y sus manchas de
ultra-marinos, y el lago, y el bermellón, el margen violadas del retrato de la cubierta.
Se levantó, se lo acercó a mis ojos, y que he leído, trazada en tinta china, en mi propia
escritura, las palabras "Jane Eyre" - la obra, sin duda, de un momento de
abstracción.
"Briggs me escribió de una Jane Eyre", dijo, "los anuncios exigió una Jane
Eyre: Conocí a un Elliott Jane .-- Confieso que tenía mis sospechas, pero no fue hasta
ayer por la tarde fueron a la vez resueltas en certeza.
Usted es propietario del nombre y renunciar a los alias de "" Sí - Sí, pero ¿dónde está el señor Briggs?
Él tal vez sabe más del señor Rochester que tú. "
"Briggs está en Londres.
Debo dudar de su saber nada en absoluto acerca de Mr. Rochester, pero no es en el señor
Rochester que está interesado.
Mientras tanto, te olvidas de los puntos esenciales en la búsqueda de pequeñeces: no preguntar por qué
Sr. Briggs buscado después de - lo que quería con usted ".
"Bueno, ¿qué quiere?"
"El simple hecho de decirle que su tío, el señor Eyre de Madeira, está muerto, que ha dejado
que todos sus bienes, y que ahora son ricos - que simplemente - nada más ".
"Yo! - Rico?"
"Sí, tú, rico -. Toda una heredera" logró el silencio.
"Usted tiene que probar su identidad, por supuesto", prosiguió San Juan en la actualidad: "un paso que
no ofrecen dificultades, a continuación, puede entrar en posesión inmediata.
Su fortuna personal en los fondos de Inglés; Briggs tiene la voluntad y la
los documentos necesarios. "Aquí estaba una nueva tarjeta se presentó!
Es una cosa bien, lector, que se levantó en un momento de la indigencia a la riqueza - una muy
Lo bien; pero no importa que uno puede comprender, o disfrutar en consecuencia, todo ello a
una vez.
Y luego hay otras oportunidades en la vida mucho más emocionante y el éxtasis-da:
esto es sólido, un asunto del mundo real, no hay nada perfecto en esto: todos sus
asociaciones son sólidas y sobrias, y sus manifestaciones son las mismas.
Uno no salta, y la primavera, y el grito de ¡hurra! en la audiencia de uno tiene una fortuna;
uno empieza a considerar las responsabilidades, y para reflexionar sobre las empresas; en una base de constante
grave satisfacción lugar ciertos cuidados, y
que contienen a nosotros mismos y meditar sobre nuestra felicidad con el ceño solemne.
Además, el legado de las palabras, legado, van de la mano con las palabras: muerte, el funeral.
Mi tío me había oído estaba muerto - mi único pariente, desde que tome conciencia de
su existencia, me había acariciado la esperanza de ver un día él: ahora, nunca lo que debería.
Y luego este dinero procedía sólo a mí: no me regocijo y una familia, pero a mi
aislado auto.
Fue una bendición, sin duda, grandes, y la independencia sería glorioso - Sí, me sentí
que - que el pensamiento se hinchó mi corazón. "Se relaja su frente, al pasado", dijo
Sr. Ríos.
"Pensé que había Medusa te miraba, y que se convertían en piedra.
Tal vez ahora usted se pregunta cuánto vale la pena? "
"¿Cuánto valgo?"
"Oh, un poco! Nada, por supuesto, hablar de - veinte
mil libras, creo que se dice -, pero ¿qué es eso "?
"Veinte mil libras?"
Aquí fue una maravilla nueva - que había estado en el cálculo de cuatro o cinco mil.
Esta noticia realmente me dejó sin aliento por un momento: el Sr. San Juan, a quien nunca había
reír oído antes, se echó a reír ahora.
"Bueno", dijo, "si hubiera cometido un asesinato, y yo había dicho que su crimen fue
descubierto, que apenas podía mirar más horrorizado ".
"Es una gran suma - ¿no te parece que hay un error?"
"No hay error en absoluto." "Tal vez hayas leído mal las cifras -
que puede ser de dos mil! "
"Está escrito en las cartas, no las cifras, -. Veinte mil"
Volví a sentir un poco como un individuo, pero la media de los poderes gastronómica sentado
abajo a la fiesta solo en una mesa servida con las disposiciones de un centenar.
Rivers se levantó ahora y puso su capa.
"Si no hubiera sido una noche muy salvaje," dijo, "Me gustaría enviar Hannah abajo para mantenerlo
empresa: se parecen demasiado desesperadamente triste estar solo.
Pero Hannah, pobre mujer! no paso las derivas tan bien como yo: sus piernas no son
tan larga: por lo que debe e'en dejar a sus penas.
Buenas noches. "
Estaba levantando el pestillo: un súbito pensamiento se me ocurrió.
"Detener un minuto!", Grité.
"¿Y bien?"
"Es que me intriga saber por qué el señor Briggs escribió acerca de mí, o lo que te conocía, o
podía imaginarse que, viviendo en un lugar fuera de la vía, tenía el poder de la ayuda
en mi descubrimiento. "
"¡Oh! Yo soy un sacerdote ", dijo," y el clero son a menudo recurrió a unos extraños
asuntos. "Una vez más el cierre sacudió.
"No, eso no me satisface!"
-Exclamé, y de hecho había algo en la respuesta apresurada y unexplanatory que,
en lugar de aliviar, despertó mi curiosidad, más que nunca.
"Es una pieza muy extraña de negocios", añadió que, "tengo que saber más sobre él."
"Otra vez".
"No, ¡esta noche - esta noche", y como él se apartó de la puerta, me coloqué entre los que
y él. Él parecía bastante avergonzado.
"Por supuesto que no se vaya hasta que me han dicho de todo," le dije.
". Prefiero no sólo ahora", "Ustedes - se debe"!
"Prefiero Diana o Mary informado."
Por supuesto, estas objeciones forjado mi afán a su punto culminante: satisfacción debe
ser, y que, sin demora, y así se lo dije.
"Pero yo os informado que yo era un hombre duro", dijo, "difícil de convencer".
"Y yo soy una mujer dura, -. Imposible de posponer"
{Y yo soy una mujer dura, - imposible de posponer: p369.jpg}
"Y entonces", prosiguió, "tengo frío: no me infecta fervor".
"Mientras que yo estoy caliente, y el fuego se disuelve el hielo.
El incendio se ha descongelado toda la nieve de su manto; por la misma razón, se ha
corría por el piso de mi, y lo hizo como una calle pisoteado.
A medida que la esperanza nunca será perdonado, señor Rivers, la delincuencia y la falta de
echar a perder una cocina arena, dime lo que quiero saber. "
"Bueno, entonces," él dijo, "me rindo, si no a su seriedad, a su perseverancia: como
piedra es usado por Gotera continua. Además, usted debe saber que algún día, - así
ahora como más tarde.
Su nombre es Jane Eyre "," Por supuesto: que se resolvió todo antes. "?
"No se, tal vez, consciente de que soy tu tocayo - que fue bautizado San Juan
Eyre Ríos? "
"Por supuesto que no! Ahora me acuerdo de ver la letra E.
comprendidos en sus iniciales escritas en los libros que tiene en diferentes momentos me prestó, pero yo
Nunca le pregunté por qué nombre se había presentado.
¿Y luego qué? Sin duda, - "
Me detuve: no podía confiar en mí para entretener, ni mucho menos expresa, la
cree que se precipitó sobre mí - que se encarna, - que, en un segundo, se destacó una
probabilidad fuerte, sólido.
Circunstancias punto sí, sí equipada, rodado en orden: la cadena que
había permanecido hasta entonces un bulto sin forma de enlaces fue sacado directamente, - cada anillo
era perfecto, la conexión completa.
Yo sabía, por instinto, como el asunto de pie, antes de que San Juan había dicho una sola palabra, pero
No puedo esperar que el lector tenga la misma percepción intuitiva, por lo que debe repetir su
explicación.
"Mi madre era Eyre, tenía dos hermanos, un clérigo, que se casó con la señorita
Jane Reed, de Gateshead;. El otro, John Eyre, Esq., comerciante, a finales de Funchal,
Madeira.
Sr. Briggs, siendo procurador Sr. Eyre, nos escribió en agosto pasado que nos informe de nuestros
la muerte de su tío, y decir que había dejado sus bienes a su hermano el clérigo
hija huérfana, con vistas a nosotros, en
consecuencia de una pelea, nunca perdonado, entre él y mi padre.
Volvió a escribir un par de semanas, ya que, para dar a entender que la heredera se ha perdido, y
preguntando si sabía algo de ella.
Un nombre casualmente escritas en un trozo de papel me ha permitido dar con ella hacia fuera.
Usted sabe el resto. "Una vez más se iba, pero me puse mi espalda
contra la puerta.
"No se os puede decir", le dije, "dame un momento para respirar y reflexionar."
Hice una pausa - que estaba delante de mí, sombrero en mano, buscando compuestos suficiente.
Volví -
"Su madre era hermana de mi padre?" "Sí".
"Mi tía, por lo tanto?" Él hizo una reverencia.
"Mi tío Juan era su tío Juan?
Usted, Diana y María son hijos de su hermana, como yo soy el hijo de su hermano? "
"Sin lugar a dudas."
"Ustedes tres son, entonces, mis primos, la mitad de nuestra sangre fluye a cada lado de la misma
? fuente "," Somos primos, sí. "
Lo encuestados.
Parecía que había encontrado a un hermano: una que podía estar orgulloso, - que yo podía amar, y
dos hermanas, cuyas cualidades eran tales, que, cuando los conocí, pero como simples
extraños, que me había inspirado un afecto genuino y admiración.
Las dos chicas, a quienes, de rodillas en el suelo húmedo, y mirando a través de la
ventana baja, de celosía de Moor cocina de la Casa, me había mirado con tan amargo de una mezcla de
interés y la desesperación, fueron cerca de mi
parientas, y el joven e imponente que me había encontrado casi muerto en
su umbral era mi relación de sangre. Glorioso descubrimiento de un pobre solitario!
Este fue de hecho la riqueza - la riqueza del corazón - una mina de afectos puros, genial.
Esto fue una bendición, brillante, vivo y estimulante, - no como el don pesada
de oro: los ricos y dar la bienvenida a su manera suficiente, pero aleccionador de su peso.
Ahora me llevé las manos en la alegría repentina - mi pulso limitada, mis venas emocionado.
"Oh, me alegro - ¡Me alegro", exclamé.
San Juan sonrió.
"¿No te dije que descuidado aspectos esenciales para perseguir pequeñeces", se preguntó.
"Usted era en serio cuando te dije que había conseguido una fortuna, y ahora, por una cuestión de no
momento, usted está entusiasmado. "
"¿Qué quieres decir?
Puede ser de ningún momento a usted, usted tiene hermanas y no se preocupan por un primo, pero me
no tenía a nadie, y ahora las relaciones de tres, - o dos, si usted no elige a contar, -
nacen en mi mundo adulto.
Repito, me alegro! "
Caminé rápido a través de la sala: me detuve, medio asfixiado, con los pensamientos que se levantó
más rápido de lo que podía recibir, comprender, resolver ellos: - los pensamientos de lo que podría,
podría, podría, y debería ser, y que antes de mucho tiempo.
Miré a la pared en blanco: parecía un cielo cuajado de estrellas ascendentes, - cada una iluminada
me a un propósito o una delicia.
Los que me había salvado la vida, a quien, hasta este momento, me había gustado barrenly, podría
ahora se benefician.
Estaban bajo un yugo, - que podía liberarlos: que estaban dispersos, - que podía reunirlos:
la independencia, la riqueza que era mío, podría ser suya también.
¿No éramos cuatro?
Veinte mil libras a partes iguales sería de cinco mil dólares cada uno, la justicia - y suficiente
de sobra: se haría justicia, - la felicidad mutua asegurada.
Ahora, la riqueza no me pesa: ya no era un legado simple de la moneda, - que era una
legado de la vida, la esperanza, el disfrute.
Cómo me veía, mientras que estas ideas fueron tomando mi espíritu por la tormenta, no lo sé, pero me
percibido antes de que Rivers había colocado una silla detrás de mí, y estaba tratando con cuidado
para que me sentara en ella.
También me aconsejó que se compone, me despreció la insinuación de impotencia y
distracción, sacudió su mano y se puso a andar de nuevo.
"Escribir a Diana y María el día de mañana", le dije, "y les digo que volver a casa directamente.
Diana dijo que ambos se consideran ricas con mil libras, por lo que
con cinco mil que van a hacer muy bien ".
"Dime dónde puedo conseguir un vaso de agua", dijo San Juan, "que realmente debe
hacer un esfuerzo para tranquilizar a sus sentimientos. "
"¡Tonterías! y qué tipo de efecto tendrá el legado en ti?
Lo que tenga en Inglaterra, induce a casarse con la señorita Oliver, y establecerse como un
común de los mortales? "
"Vais por: la cabeza se vuelve confusa. He sido demasiado brusca en la comunicación de la
noticias, sino que le ha emocionado más allá de tus fuerzas ".
"El Sr. Los ríos! que bastante me dejó fuera de la paciencia: soy lo suficientemente racional, sino que le es
que no comprenden, o mejor dicho, que afectan a malinterpretar ".
"Tal vez, si usted se explica un poco más de detalle, que debe comprender
mejor "." Explique!
¿Qué hay que explicar?
No se puede dejar de ver que veinte mil libras, la suma en cuestión, dividido
en partes iguales entre el sobrino y tres sobrinas de mi tío, le dará cinco mil a
cada uno?
Lo que quiero es que usted debe escribir a sus hermanas y decirles que de la fortuna
que se ha acumulado a ellos. "" A ti, que quieres decir. "
"Me han dado a entender mi punto de vista de la causa: yo soy incapaz de tomar cualquier otro.
Yo no soy brutalmente egoísta, injusta a ciegas, o ingrato diabólicamente.
Por otra parte, estoy resuelto voy a tener un hogar y las conexiones.
Me gusta Moor House, y yo vivo en Moor House, me gusta Diana y María, y lo haré
adjuntar a mí mismo para toda la vida a Diana y María.
Sería por favor, y me beneficia tener cinco mil libras sería tormento y
me oprimen a tener veinte mil que, además, nunca podría ser el mío en la justicia,
aunque puede ser que en la ley.
Me entrego a ti, entonces, lo que es absolutamente superfluo para mí.
Que no haya oposición, y no hay discusión al respecto, pongámonos de acuerdo entre
uno al otro, y decidir el punto a la vez. "
"Se trata de actuar en los primeros impulsos, sino que debe tomar días para pronunciarse sobre esa cuestión, antes de
la palabra puede ser considerada como válida. "" Oh! si todo lo que la duda es mi sinceridad, yo soy
fácil: se ve la justicia de la causa "?
"Veo una cierta justicia, pero es contrario a toda medida.
Además, toda la fortuna es su derecho: mi tío que ganó con su propio esfuerzo, sino que
era libre de dejar a quien él: lo que le queda.
Después de todo, la justicia le permite mantenerlo: es posible que, con la conciencia tranquila, tenga en cuenta
absolutamente solo ".
"En mi caso," dije, "es tanto o más una cuestión de sentimiento como de conciencia: tengo que
disfrutar de mis sentimientos, yo muy pocas veces han tenido la oportunidad de hacerlo.
¿Estaba usted a discutir, el objeto y me molestan por un año, no podía renunciar a la deliciosa
el placer de las que he vislumbrado - que de pagar, en parte, un poderoso
obligación, y ganar a mí mismo amigos de toda la vida. "
"¿Crees que lo que ahora", respondió San Juan, "porque usted no sabe lo que es
poseen, ni, por tanto para disfrutar de la riqueza: no se puede formar una idea de la importancia
veinte mil libras le dará; de
el lugar que le permitiría tener en la sociedad, de las perspectivas que se abren a
usted: usted no puede - "
"Y", lo interrumpí, "no se puede imaginar en absoluto el deseo que tengo por hermano
y el amor fraternal.
Nunca he tenido una casa, nunca tuvo hermanos o hermanas, debo y ellos tienen ahora, porque
no son reacios a admitir y me propias de mí, ¿verdad? "
"Jane, yo seré tu hermano - mis hermanas serán sus hermanas - sin estipular
para el sacrificio de sus justos derechos. "" Hermano?
Sí, a una distancia de mil leguas!
Hermanas? Sí, esclavos entre extraños!
I, ricos - saciado de oro que nunca ganó y no merecen!
Que, sin un centavo!
Igualdad entre los famosos y confraternización! Cerca de la unión!
Apego íntimo! "
"Pero, Jane, sus aspiraciones después de los lazos familiares y la felicidad doméstica puede ser realizada
excepto en los medios que contempla: es posible que se casan ".
"Tonterías, otra vez!
Se casan! Yo no me quiero casar, y nunca se
se casan ".
"Eso es decir demasiado: tales afirmaciones peligrosas son una prueba de la emoción
bajo las cuales la mano de obra. "
"No es mucho decir: yo sé lo que siento, y cómo son reacios a mis inclinaciones
la sola idea del matrimonio.
Nadie me da por amor, y no voy a ser considerado a la luz de una mera
dinero especulación.
Y no quiero que un extranjero - unsympathising, ajeno, diferente de mí;
Quiero que mi familia: las personas con quienes he total sentimiento de compañerismo.
Decir de nuevo que va a ser mi hermano, cuando pronunció las palabras que estaba satisfecho, feliz;
repetirlas, si es posible, repetir con sinceridad. "
"Creo que puedo.
Sé que siempre me ha gustado mis hermanas propios, y sé de lo que mi afecto por ellos es
a tierra, - el respeto de su valor y la admiración de su talento.
Usted también tiene principio y la mente: sus gustos y hábitos se parecen a Diana y
María, su presencia siempre es agradable para mí, en su conversación que ya han
durante algún tiempo encontró un consuelo saludable.
Siento que puedo fácilmente y naturalmente hacer espacio en mi corazón para ti, como mi tercer y
. hermana menor "," Gracias: que los contenidos de mí esta noche.
Ahora es mejor que ir, porque si te quedas más tiempo, tal vez me irrita de nuevo
por algún escrúpulo desconfiado. "" y la escuela, la señorita Eyre?
Ahora hay que callarse, ¿verdad? "
"No. Voy a mantener mi puesto de amante a que tengas un sustituto ".
Sonrió aprobación: nos dimos la mano y se despidió.
No es necesario que narran con detalle las luchas más que tenía, y los argumentos que utiliza para
obtener los asuntos relativos a la herencia se establecieron como yo quería.
Mi tarea era muy difícil, pero, como se resolvió absolutamente - como mis primos vieron en
longitud que mi mente estaba realmente e inmutablemente fija en hacer una división justa
de la propiedad - como se debe en su propio
corazones han sentido la capital de la intención, y debe, además, se han
innatamente consciente de que en mi lugar lo habrían hecho exactamente lo que quería
hacer - se produjo en la longitud hasta el punto de acuerdo para poner el asunto a arbitraje.
Los jueces designados fueron el Sr. Oliver y un abogado capaz de: ambos coincidieron en mi opinión:
Me llevó a mi punto.
Los instrumentos de transferencia se extrae: San Juan, Diana, María y yo, cada uno se convirtió en
en posesión de una competencia.