Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Por qué? No lo entiendo. ¿Es por algo que haya hecho?
Mira, esto no va a funcionar, ¿ok?
Cinco años, ¿sabes? ¡Cinco años!
E...estaba borracha.
¡Pero nos lo pasamos bien! Tuvimos buenas épocas.
Para serte sincera, no recuerdo demasiado de todo aquello.
Yo no ent...solo...Eugh !
¡Dame una razón! ¿Vale?
¿Crees que soy demasiado frío, no? Pero también puedo ser sensible.
Dios, lloré como un niño al final de Terminator 2.
Con el pulgar...y el acero fundido...¿sabes?
¿Hay algún otro?
- Más o menos. - No...¡Qué!
Mi novio.
- ¡Ese bastardo! ¡Lo sabía! - Lo siento, de verdad.
¿Solo ha sido una aventurilla, sabes?
Y no me parece correcto, ¿ok?
- De acuerdo - ¿Bien?
Bien.
Mira...toma un poco de cambio.
¡Sarah, por favor, no me hagas esto!
Puedes dejar aquí tus cosas hasta que encuentres otro sitio.
¡Te quiero!
.
Perdona. ¡Perdona! ¿Te importa si me siento aquí?
- Eh, no, no. - Ok. Gracias.
¿Qué buscas?
¿Qué tienes?
¿Eh?
¿Qué tienes?
- No...te preguntaba si buscas algo.
Lo siento. Pensé que eras un camello.
- Oh, gracias. - De nada.
- No, busco piso. - Ah, ok.
Sí. ¡Oh!
Vivía con unos colegas que encontré en un cuchitril,
Bueno, no me los encontré allí, sino que me mudé con ellos...
¿Te interesa? En cualquier caso,
había un chico...y no se, bueno...
Supongo que...no. Lo que pasó fue que...
- Pensé: Antes que pelearme con él... - Puedes pasar directamente al final.
Así que me mudo.
Ya veo.
Odio buscar piso. No te envidio para nada.
- ¿Me lo dejas cuando acabes? - Sí.
- ¿Te importa si me siento aquí? - Oh, no.
- ¿Ha habido suerte? - No. Son los primeros días, así que...
Empezando a conocerte
Empezando a saber todo de ti...
Comenzando a apreciarte...
Con la esperanza de que me aprecies a mí...
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo va la cosa? - Oh, como siempre.
- Mal, ¿eh?
¡No puedo seguir así!
Eh, tranquila...toma, un panchito.
Cada mañana me despierto y es lo mismo.
Compro el periódico, marco los anuncios y los llamo.
solo para que me digan que ya han sido compradas por hordas de psicópatas roba-casas !!
- Solo has visitado unas cuantas. - Todas eran ruinas infestadas de ratas..
Yo estoy como tú. ¿A que no me ves llorar?
Espera, este no lo había visto.
"Espacioso apartamento para dos personas. Amueblado. 90 libras a la semana."
- Oh, "Solo parejas con empleo".
¿¡Por qué?! ¿¡Por qué?! ¿¡Por qué?!
- Siempre podrías fingir. - ¿Que quieres decir?
Bueno, ¿tienes algún amigo sin casa?
Bueno...tengo uno.
¿Quién?
Bien. Naciste en HighGate. Padres: John y Gillian Bisley. Fecha: 17 de Septiembre del 74.
Correcto.
Tu hermana pequeña Katie usó todos tus comics de Batman para decorar un cochecito.
Incapaz de salvar tus comics, condujiste el cochecito hasta un estanque,
y te golpeaste la cabeza con la fuente: De ahí tu cicatriz.
Tu mejor amigo se llama Mike y es un experto en armas.
- ¡Si!
Er... sí.
Tienes una alergia potencialmente letal a las nueces de Brasil.
No tengo recuerdos de las Navidades del 79.
Yo tampoco tengo recuerdos de las Navidades del 94.
- Oh, ¿Por qué no? - No lo se.
Eres un aspirante a dibujante que espera trabajar algún día para...?
- Dark Star Comics. - Dark Star Comics.
Tus trabajos hasta hoy incluyen una portada para el grupo del hermano del novio de tu hermana.
Completas las 50 libras que cobraste por eso trabajando en una tienda de comics, Fantasy Bazaar.
Soy el manager asistente.
- ¿Cuánta gente trabaja para ti? - Solo somos yo y Bilbo..
- ¿Quién es Bilbo? - El manager.
- ¿No eres un tarado de la ciencia-ficción? - ¡No!
¿Ni te pasas noches enteras en Internet discutiendo sobre el simbolismo de "Expediente X"?
La Ciencia-Ficción moderna puede ser interesante.
Las especulaciones de los autores contemporáneos están más cerca que nunca de la realidad.
Bien. Tu medio de transporte favorito es el skateboard.
Te gusta la música y te masturbas con frecuencia frente a fotos de Gillian Anderson.
- ¿Quién te ha dicho eso? - ¡Era una broma!
FHM la votó "Mujer más sexy del Mundo".
- ¿Y tu qué? - No estaba en la lista.
Has cortado hace poco con tu novia que se lo montaba con tu amigo Duane.
¡No es mi amigo!
Bueno, no hay necesidad de hablar de eso. Lo hacemos si quieres, aunque obviamente te ha afectado mucho.
¡No!
Prefieres calzoncillos de algodón marca-paquete en vez de boxers.
- ¿Es necesario todo esto? - ¿Qué pasa si nos preguntan sobre cuestiones personales?
Se supone que somos una pareja. Empieza.
De acuerdo. Naciste en Richmond en 1975. Padres: Ben y Emily Steiner.
Tienes un hermano y una hermana, mayor y menor que tú, respectivamente.
- Te graduaste en la Politécnica de Kingston - Universidad.
Lo que sea. Graduada en Humanidades en 1996, con una media de aprobado.
Que es justo lo que esperaba.
Michelle de East Enders sacó un aprobado.
De todos modos, la nota no importa, lo que importa es haber estado allí.
- Tu novio Richard estudia en Hell. - Hull.
Ni lo mencionaremos. Tú quieres ser periodista pero aun ni lo has intentado.
Tu mejor amiga se llama Twist y trabaja en el mundo de la moda.
Er... sí.
No usas demasiado maquillaje.
Te asustan los ratones y las arañas.
y temes que se puedan aparear para formar una poderosa raza de arañas-ratón
capaz de inmovilizar a los humanos en telarañas gigantes mientras les roban el queso.
- Yo no he dicho eso. - Pero molaría.
Y eso es todo.
- Por cierto, me llamo Daisy. - Yo Tim, hola.
¡Eh! ¿Para qué es eso?
Podríamos hacer lo que hacían Andie McDowell y Gerard Depardieu en aquella peli
en la que se casaban para que él pudiera conseguir un permiso de trabajo americano.
¿Un matrimonio de conveniencia?
- Sí. ¿Cómo se llamaba la peli? - No se.
Con esto debería bastar.
Cinco ocho tres - eso es. Cinco ocho tres, Cinco ocho tres.
- Cinco ocho tres, cinco ocho tres... - Cinco ocho tres, cinco ocho tres...
-He olvidado lo que te regalaron en tu quinto cumpleaños. - Er, una batería en miniatura.
¡Hey! ¡Hey!
- No quiero parecer desesperado. - Bien.
- ¡Vamos!
Hola. Soy Marsha.
- Hola. Eh...somos una... - Una pareja.
Oh, sí...es verdaderamente agradable.
Sí. Bonito piso.
A Tim le regalaron una batería en miniatura en su quinto cumpleaños.
- ¿Qué? - ¿Qué hay por aquí?
Este es el cuarto de invitados, que podrías usar como almacén o trastero.
o si piensas traer otra personita al mundo...
- Sí, es perfecto para un niño.. - Muy, er...
- Hogareño. - Hogareño, sí, hogareño. Es muy hogareño.
¿Que es esto?
Hemos terminado de limpiar la alacena, señorita Klein.
- Ah. ¿Han tardado mucho? - Sí, nos ha llevado siglos.
Y siglos. Y siglos.
Es la semana del servicio scout a la comunidad.
Bueno, ¿cómo se ganan la vida?
- Periodista. - Artista Gráfico..
Ooh, que bien. ¿Y estas trabajando?
- ¿Qué? - ¿Trabajando, ganando dinero, pasta?
- Sí, Sí, sí, sí, sí, sí. - Sí, claro..
- Estamos muy... - Ocupados.
- Todos los comics que desee en... Fantasy Bazaar.
- Oh, sí, estamos muy, muy ocupados. - ¡Sí! ¡Buuf!
- ¡Estamos tan ocupados! No paramos. - Yo no duermo. Nunca.
Bueno, eso es una exageración, pero estamos muy ocupados.
No podemos evitarlo.
Y, ¿cuánto llevas juntos?
Cinco años, ocho meses y tres días.
Bueno...
pueden mudarse cuando quieran.
- ¿De verdad? - Si.
¿No quiere...ver nuestras fotos?
Sí...
¡Ven aquí!
Bueno. Se acabó, chicos. Me voy.
¡Me largo de aquí!
Probablemente los llame para arreglar lo de las facturas y eso...
Ooh! Pero no hay teléfono, así que...
Bueno, eso es todo. Me voy. Me largo. Adiós.
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
¡Señor!
Esto es tuyo.
Gracias.
Bueno.
¿Tienes algún número de teléfono por si necesito contactar para arreglar lo de las facturas?
No lo sé, Daisy se encarga de eso.
- ¿Daisy? - Sí.
- ¿Quién es Daisy? - La chica con la que me voy a vivir.
¿Cómo? ¿Cuándo la conociste?
- Hará dos semanas. - ¿Y ya te vas a vivir con ella?
Sí. Y no tienes derecho a enfadarte.
Tú eres la que acabó esto. Tú eres la que está saliendo con otro.
Tengo que seguir con mi vida. Siento que te moleste, pero es así.
No puedes ponerme delante la zanahoria de una "posible reconciliación"
mientras que estás montando a otro burro, ¿sabes?
Sigo adelante, Sarah. Y si no te gusta, lo siento.
- ¿La quieres? - ¿Qué?
¿La quieres?
No, por supuesto que no. ¡Te quiero a ti! Y nadie te podrá querer tanto como yo.
Bien.
¡Eh! Descerebrada zorra sin pezones, ¿qué estas haciendo aquí?
Tápate, amor. Venga, tápate.
- ¿Tim?
¿Tim?
¡Argh! ¡Oh!
- ¿Qué estás haciendo? - Hola, Tim... ¡Oh!
Estaba limpiando y...
¿Has visto el...porque he cambiado la mesa...Da igual. ¿No te gusta, a que no?
He oído un ruido. Pensé que eras tú, porque yo estaba hablando conmigo misma...
Ha llamado la telefónica. Ya tenemos línea, ¿Quieres un té?
Sabes, me gusta esta habitación. Es bonita. Me gusta la...me gusta lo que has hecho.
¿Quieres una taza de te?
- ¿Qué ruido? - Oí un ruido, y pensé en echar un vistazo
- Sí, bueno. ¿Te he dicho lo de la telefónica? - Sí. Ya tenemos línea.
- Solo investigaba. - ¿Haciendo de *** Doo?
Sí, cuando era pequeña siempre hacía de Daphne, y tú?
De Freddy, obviamente.
Freddy. Sí. Míranos.
Y este tipo es "El Oso". Es una especie de mutante.
Esencialmente es un tipo normal guiado a la violencia por la sociedad en la que habita.
- Ajá. ¿Y entonces este quién es? - Este es el Doktor Mandrake.
- Doctor Mandrake. - Dok-tor Mandrake, Con K.
Es un científico loco. Inventó un esteroide llamado oxyferomalkhaido.
Lo probó en un niño huérfano, pero no funcionó, verdad?
Así que abandonó su investigación, tiró al niño a la calle,
pero cuando el niño alcanzó la pubertad,
El oxyferomalkhaido interrumpió su secuencia genética y lo convirtió en "El Oso".
El Doktor Mandrake ha dedicado su vida a capturar al Oso.
para investigar los efectos del oxyferomalkahido.
Y...¿por qué el doctor no sintetiza el oxipoxidrino de nuevo?
Bueno...porque...lo podría haber inventado por accidente, ¿no?
Y estos mutantes son fallos que ha tenido al intentar reformular el suero.
- ¿Ves? Como este individuo de la cabezota. - Oh.
- Bueno, ¿Te gusta mi comic? - Sí, sí.
Lo que me recuerda... que he estado hablando con Marsha sobre la basura.
Hay una puerta que lleva a la parte de atrás, así que tenemos que llevarla al sótano.
Entonces sacaré esas bolsas, ¿te parece?
- ¿Quieres otra taza de té? - No, gracias. Doce es mi límite.
¿Hola?
¿Hola?
Hola.
- Daisy, este es Brian. - Oh, ¡hola! ¿Vives abajo?
- ¿Quieres decir si soy gay? - ¿Qué?
¿Me preguntas si soy gay?
No, no. Quiero decir que si tienes alquilado el sótano.
Oh, sí. Algo así.
- ¿Eres gay? - ¿Que?
- ¿Eres gay? - No.
Ok.
¿Te apetece un vaso de vino o algo así?
Sí. Pero no me puedo quedar mucho.
Y me invitó a quedarme con su familia en Estambul, y yo no pude decir que no
Pero sus hermanas me tenían en casa todo el día.
Me hacían comer huevos podridos y ver la televisión turca.
Así que no tuve más remedio que escaparme por el ventanuco del aseo.
Con suerte, algún editor estará interesado en la historia.
- ¿Y tú en que trabajas, Brian? - Artista.
Soy artista.
- ¡Oh! ¿Y con qué materiales trabajas? - Angustia.
- Aarrgghh!
Dolor.
- Ow!
Miedo.
Ohh.
Agresividad.
- ...con acuarelas...? - Es algo más complejo.
- Tim dibuja caricaturas. - Es algo más complejo.
Proceso conceptos dentro de substancias, intentando crear una cadena de formas independientes.
¿Como las salchichas?
Veo el arte contemporáneo como un plato sucio cubierto de inútiles restos de comida basura.
y yo busco algo más nutritivo.
¿Como las salchichas?
¿Qué es eso?
- Esa es Amber. La hija de Marsha.
Marsha.
No le preguntes si quiere hablar de ello,
Fue el *** perro.
Es como si el perro fuera una especie de sustitutivo.
Solía dejarle dormir con él en la cama.
A veces eso me daba que pensar...
En fin, al final tuve que decirle: "El perro o yo".
Y eligió al perro.
Imbécil.
- ¡Ahh! ¡Sarah!
- ¿Sarah? - ¡Sarah! Aquí estoy.
Estoy aquí. No pasa nada. Es su apodo para mí.
Hm. ¿Y de dónde viene?
De mi ex-novia.
¿Hola?
- Soy yo, Richard. - Oh, hola.
Tu madre me ha dado tu teléfono. ¿Cómo va la cosa?
Oh, bien. Ya sabes. Bien, gracias.
- ¿Qué tal está el piso? - Emm, muy bonito.
Bien. Escucha, he estado pensando, dándole vueltas a lo de ese Tim con el que te has ido a vivir.
¡Sí!
Mira, ahora no puedo hablar. Hay gente aquí ¿ok?
Oh, ok.
- Te quiero, Duquesa Daisy. - Te quiero, Capitán Hogg.
- ¡No te escucho! - Yo también te quiero, Capitán Hogg.
- Adiosito. - Adiosito..
Era...el Capitán Hogg.
- ¿Cuánto llevas juntos? - Cinco años, ocho meses y tres días.
Eso es lo que me dijiste hace dos días.
¡Mierda!
En momentos como estos, desearía ser telépata. ¿Tú no, Tim?
¡Oh, mierda!
- Daisy y yo celebramos dos aniversarios. - Aja.
Daisy cuenta desde que nos besamos por primera vez,
y yo desde la primera vez que tuvimos intimidad física.
Oh, ¡qué bonito!
¿Y qué aniversario toca hoy?
- El de Daisy. - El mió.
¿Así que practicaron sexo antes de besarse?
¡Mierda!
- Sí. - Sí.
Feliz Aniversario.
Bueno, buenas noches.
¿Van a dejar la mesa aquí? Porque siempre me ha parecido que queda mejor junto a la ventana.
En cualquier caso, es cosa vuestra, ¿no?. Ahora este es vuestro piso.
¡Sí!
- Buenas noches, Brian. - Buenas noches.
- ¿Estas tú y Mars... - Sh!
Buenas noches. Gracias, hasta luego.
Eso estuvo cerca.
Y que lo digas.
Bueno...al final no hemos deshecho demasiado las maletas, eh?
No.
- ¡Ooh! Bien... - Bien.
- Bien, bien, bien. - Bien, bien, bien, bien, bien.
- Buenas noches. - Oh, ok. Buenas noches.
- Sueña con los angelitos. - Sí.
- Bien hecho.
- Estoy agotada. - Y yo.
- Así que, buenas noches. - Buenas noches.
- Ok. Buenas noches. - Ok, bien...buenas noches.