Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XLIX
Al recurso de apelación encontró su camino a la mesa del desayuno de la Vicaría de tranquilidad para
hacia el oeste, en el valle donde el aire es tan suave y el rico suelo de modo que el
esfuerzo de crecimiento requiere, pero superficial
la ayuda en comparación con el laboreo en Flintcomb-Ash, y donde el ser humano a Tess
mundo parecía tan diferente (aunque era lo mismo).
Era puramente para la seguridad de que había sido solicitado por Ángel de enviar a sus
comunicaciones a través de su padre, quien se mantuvo muy bien informado de su cambio de
las direcciones en el país que había ido a explotar por sí mismo con el corazón encogido.
"Ahora", dijo el viejo señor Clare a su esposa, cuando él había leído el sobre, "si Angel
propone dejar de Río para una visita al hogar al final del mes que viene, como él nos dijo que
que esperaba hacer, creo que esto puede acelerar su
planes, porque yo creo que es de su esposa ".
Respiró hondo en el pensamiento de ella, y la carta fue redirigido a ser
enviar de inmediato a Ángel.
"Queridos compatriotas, espero que llegue a casa con seguridad", murmuró la señora Clara.
"A día de mi muerte voy a sentir que ha sido mal usada.
Tendrías que haberlo enviado a Cambridge, a pesar de su falta de fe y le ha dado
las mismas oportunidades que los otros chicos tenían.
Él habría crecido fuera de él bajo la influencia adecuada, y tal vez se han tomado
Órdenes, después de todo. La iglesia o la iglesia no, habría sido
más justo para él. "
Este fue el grito con el que sólo la señora Clare nunca perturbado la paz de su marido en
respecto a sus hijos.
Y ella no ventilar esto a menudo, porque ella era tan considerado como ella era devota, y
sabía que su mente también estaba preocupado por las dudas en cuanto a su justicia en esta materia.
Con demasiada frecuencia se le oía despierto por la noche, ahogando suspiros de ángel
con oraciones.
Sin embargo, la Iglesia Evangélica inflexible ni siquiera ahora tienen que habría sido
justificado en dar a su hijo, un no creyente, las mismas ventajas académicas que había
dado a los otros dos, cuando se
posible, si no probable, que esas ventajas podrían haber sido muy utilizados para censurar
las doctrinas que él había hecho que la misión de su vida y su deseo de propagar, y
la misión de sus hijos ordenado lo mismo.
Para decirlo con una sola mano un pedestal bajo los pies de los dos fieles, y con la
otros para exaltar a los infieles por los medios artificiales misma, se considerará por igual
incompatibles con sus convicciones, su posición y sus esperanzas.
Sin embargo, él amaba a su mal llamado Ángel, y en secreto duelo por este tratamiento
de él como Abraham podría haber duelo por los condenados, mientras que Isaac se subió a la
colina juntos.
Su silencio auto-generado lamenta eran mucho más amarga que los reproches que a su esposa
hizo audible. Que se culpa de este desafortunado
el matrimonio.
Si Ángel nunca había sido destinado a un granjero que nunca habría sido arrojado con
niñas agrícola.
No sabe lo que claramente se había separado a él ya su esposa, ni la fecha en la
que la separación había tenido lugar.
Al principio había supuesto que debe ser algo de la naturaleza de una grave
aversión.
Pero en sus cartas más tarde, en ocasiones se alude a la intención de volver a casa a
recogerla, de la que las expresiones que esperan que la división no puede deber su origen
a algo tan permanente como la irremediablemente.
Él les había dicho que ella estaba con sus familiares, y en sus dudas que tenían
decidió no inmiscuirse en una situación que no conocían la manera de mejorar.
Los ojos para que se pretendía carta de Tess estaban mirando en este momento en un
extensión ilimitada del país desde el lomo de una mula que estaba llevándolo a la
interior del continente de América del Sur hacia la costa.
Sus experiencias de esta extraña tierra había sido triste.
La grave enfermedad de la que había sufrido poco después de su llegada había
nunca totalmente lo dejó, y que había poco a poco casi decidido renunciar a su
esperanza de la agricultura aquí, sin embargo, siempre y cuando
la mera posibilidad de su existencia restante, mantuvo este cambio de opinión de un
secreto de sus padres.
La multitud de trabajadores agrícolas que habían venido al país a su paso,
deslumbrado por las representaciones de la independencia fácil, había sufrido, muerto y
consumido.
Iba a ver a las madres de las granjas Inglés caminando junto con sus hijos en sus
los brazos, cuando el niño sería atacado por la fiebre y morían, la madre hacía una pausa
para cavar un agujero en la tierra suelta con su
las manos, se entierran al niño en ella con la misma natural grave-herramientas, arrojar un
lágrima, y de nuevo en caminata.
La intención original de Ángel no había sido la emigración hacia el norte de Brasil, pero una o
este agrícolas en su propio país.
Él había venido a este lugar en un arrebato de desesperación, el movimiento de Brasil entre los
Inglés agricultores que por casualidad coincidió con su deseo de escapar de
su existencia en el pasado.
Durante este tiempo de ausencia había envejecido mentalmente una docena de años.
Lo que lo detuvieron ahora como valor en la vida era menos su belleza que su pathos.
Después de haber desacreditado mucho los viejos sistemas de la mística, que ahora comenzó a desacreditar a la
tasaciones de edad de la moralidad. Pensó que quería reajustar.
¿Quién era el hombre moral?
Todavía más pertinente, que era la mujer moral?
La belleza o la fealdad de un personaje radica no sólo en sus logros, pero en su
objetivos e impulsos, su verdadera historia laica, no entre las cosas, pero entre las cosas
querido.
¿Cómo, entonces, acerca de Tess? Viendo ella en estas luces, un pesar por
su juicio apresurado comenzó a oprimir. ¿Se rechazan su eternamente, o que no?
Ya no podía decir que él siempre la rechaza, y no para decir que estaba en
espíritu a aceptarla ahora.
Esta creciente afición de su memoria coincidió en el punto de tiempo con ella
residencia en Flintcomb-Ash, pero fue antes de que ella se había sentido en libertad de
problemas con él una sola palabra sobre su situación o sus sentimientos.
Se quedaba muy perplejo, y en su perplejidad en cuanto a sus motivos de la retención
la inteligencia, no preguntar.
Así, su silencio de la docilidad fue mal interpretado.
¿Cuánto realmente le dijo que si había entendido - que se adhirió con literal
exactitud a las órdenes que había dado y olvidado, que a pesar de sus naturales
temeridad que afirmó sin derechos,
admitió que su juicio sea en todos los aspectos de la única y verdadera, y bajó la cabeza
tontamente al mismo.
En el viaje antes mencionado por mulas a través del interior del país,
otro hombre cabalgaba junto a él.
Compañero Ángel también fue un inglés, se inclinó sobre el mismo propósito, a pesar de que llegó
de otra parte de la isla. Los dos estaban en un estado de la salud mental
depresión, y hablaron de asuntos de interior.
Confianza La confianza engendró.
Con esa curiosa tendencia mostrada por los hombres, sobre todo cuando en tierras lejanas, a
encomendar a los detalles desconocidos de su vida que lo harían en ningún caso menciona a
amigos, Ángel reconoció a este hombre, ya que
montó a lo largo de los hechos dolorosos de su matrimonio.
El desconocido había residido en muchos países más y en muchos pueblos de más de
Ángel, a su mente las desviaciones cosmopolitas de la norma social, tan inmenso
a la domesticidad, no eran más que son los
irregularidades del valle y la montaña de la cadena a la curva terrestre total.
Él veía el asunto muy en una luz diferente de la del ángel, el pensamiento de que lo que Tess
había sido no tenía importancia al lado de lo que sería, y claramente le dijo a Clara que
se había equivocado al venir lejos de ella.
Al día siguiente, estaban empapados en una tempestad de truenos.
Compañero Ángel fue derribado por la fiebre, y murió a finales de la semana.
Clara esperó un par de horas para enterrarlo, y luego siguió su camino.
Las observaciones superficiales de los extranjeros de gran mentalidad, de los cuales él no sabía absolutamente
nada más allá de un nombre común, se sublima por su muerte, e influyó en Clare
más que toda la ética razonada de los filósofos.
Su estrechez de miras propia le hizo avergonzarse por su contraste.
Sus contradicciones se abalanzaron sobre él en una inundación.
Había persistentemente elevado el paganismo helénico, a expensas de la Cristiandad;
sin embargo, en que la civilización una entrega ilegal, no se desestima ciertas.
Sin duda, entonces podría haber considerado que el aborrecimiento del estado no intacta, lo que le
había heredado con el credo de la mística, ya que al menos abiertos a la corrección cuando el
resultado se debió a la traición.
Un remordimiento golpeó en él. Las palabras de Izz Huett ni siquiera se ha calmado
en su memoria, volvió a él. Le había pedido a Izz si ella lo amaba, y ella
respondió por la afirmativa.
¿Ella lo ama más que Tess hizo? No, ella había respondido, Tess se establecen
su vida por él, y ella no podía hacer nada más.
Pensó en Tess cuando ella había aparecido en el día de la boda.
Cómo sus ojos se había quedado con él, cómo se había colgado de sus palabras como si fueran una
dios!
Y durante la noche terrible en el hogar, cuando su alma sencilla descubierto
sí a la suya, qué lamentable su rostro se veía por los rayos del fuego, en su
incapacidad para darse cuenta de que su amor y su protección podría ser retirada.
Por lo tanto de ser su crítico que llegó a ser su defensor.
Cosas cínica que había pronunciado a sí mismo por ella, pero ningún hombre puede ser siempre un cínico
y vivir, y los retiró.
El error de expresar que había surgido de su dejándose influir
por los principios generales de la indiferencia de la instancia particular.
Pero el razonamiento es un poco rancio, los amantes y los maridos se han ido por el suelo
antes de que a día. Clara había sido duro para ella, no hay
No lo dudo.
Los hombres son a menudo duros con las mujeres que aman o han amado, las mujeres con los hombres.
Y, sin embargo estas asperezas son la ternura misma cuando se compara con lo universal
la dureza de los cuales crecen, la dureza de la posición hacia la
temperamento, de los medios hacia los objetivos,
de hoy en día a día de ayer, de aquí en adelante a hoy en día.
El interés histórico de su familia - que la línea maestra de d'Urbervilles - quien
había despreciado como una fuerza gastada, tocó sus sentimientos ahora.
¿Por qué no se conoce la diferencia entre el valor político y lo imaginativo
valor de estas cosas?
En este último aspecto su descenso d'Urberville era un hecho de grandes dimensiones;
valor a la economía, que era un ingrediente más útil para el soñador, a la
moralizador sobre la disminución y caídas.
Es un hecho que pronto sería olvidado-que poco de distinción en la pobre Tess
sangre y el nombre y el olvido caiga sobre su vínculo hereditario con el mármol
monumentos y los esqueletos con plomo en Kingsbere.
Entonces, ¿Tiempo sin piedad destruir su propia romances.
En el recuerdo de su cara una y otra vez, pensó ahora que podía ver en él una
flash de la dignidad que debe tener adornado su abuela, damas, y la visión que envió
aura a través de sus venas que había
antes se sentía, y que dejó tras de sí una sensación de enfermedad.
A pesar de su no-intacta pasado, lo que todavía se quedó en una mujer como Tess outvalued la
la frescura de sus compañeros.
¿No era el rebusco de las uvas de Efraín mejor que la vendimia de Abiezer?
Así habló el renaciente amor, preparando el camino para la efusión dedicado Tess, que se
a continuación, sólo se remitió a él por su padre, aunque debido a su distancia en el interior
iba a ser mucho tiempo para llegar a él.
Mientras tanto, el escritor Ángel expectativa de que llegaría en respuesta a la
súplica fue alternativamente grandes y pequeños.
Lo que disminuyó fue que los hechos de su vida que había llevado a la separación no había
cambiado - no puede cambiar, y que, si su presencia no los había atenuado, su
ausencia no podía.
Sin embargo, se dirigió a su mente a la pregunta de licitación de lo que podía hacer para
por favor, mejor si él llegara.
Suspiros se gastaron en el deseo de que ella había tomado más en cuenta de los temas que
jugado en el arpa, que ella había preguntado más curioso de lo que eran sus
baladas favoritas entre los que el país cantaban.
Ella le preguntó de manera indirecta plántulas Amby, que había seguido de Izz Talbothays, y
por Amby oportunidad de recordar que, entre los fragmentos de la melodía en la que habían
entregó a la lechería, para inducir a los
vacas a bajar la leche, Clara parecía como "Cupido Gardens", "He
parques, que tienen perros ", y" La ruptura o "el día", y que parecía no preocuparse por
"Pantalones El sastre" y "Una belleza
Hice crecer ", cancioncillas excelente que ellos.
Para perfeccionar las baladas ahora era su deseo caprichoso.
Ella les practica privada en momentos raros, especialmente "La ruptura o" el día ":
Levántate, levántate, levántate! Y escoger tu amor un ramo, todos o "la
dulce de las flores que crecen en el jardín.
Las tórtolas y las aves sma "En todas las ramas de un edificio, tan temprano en el período mayo-tiempo
En el 'break o el día!
Se podría haber derretido el corazón de una piedra para escuchar su canto cada vez que estas cancioncillas
trabajó aparte del resto de las chicas en este tiempo frío y seco, las lágrimas corriendo
por sus mejillas al tiempo que en el
pensó que tal vez no, después de todo, vienen a oírla, y el tonto sencilla
letras de las canciones rotundo en son de burla dolorosa del corazón dolorido de la cantante.
Tess estaba tan envuelto en el sueño de fantasía que parecía no saber de la temporada
avanzaba, que el día se había alargado, que Lady día estaba cerca, y
pronto sería seguido por Old Lady-Day, el final de su término aquí.
Pero antes del cuarto de día había llegado muy, algo sucedió que hizo que Tess pensar
asuntos muy diferentes.
Ella estaba en su alojamiento, como de costumbre, una noche, sentado en la sala de la planta baja
con el resto de la familia, cuando alguien llamó a la puerta y preguntó por Tess.
A través de la puerta vio la luz en contra de la disminución de una figura a la altura de
una mujer y la amplitud de un niño, una mujer alta, delgada criatura, de niña a quien no
reconocer en el crepúsculo hasta que la muchacha dijo: "Tess"
"- ¿Qué? Es que Liza-Lu", preguntó Tess, con acentos sorprendido.
Su hermana, a un poco más de un año que había dejado en su casa cuando era niño, había surgido
por una sesión de repente a una forma de esta presentación, de los cuales hasta el momento parecía Lu
ella apenas capaz de entender el significado.
Sus piernas delgadas, visible debajo de su vestido de largo una vez, ahora corta por su crecimiento, y su
las manos y los brazos incómodo reveló su juventud e inexperiencia.
"Sí, he sido penosamente todo el día, Tess", dijo Lu, con una gravedad sin emociones,
"A-tratando de encontrar" ee, y estoy muy cansado. "" ¿Qué pasa en casa "?
"Madre tuvo muy mala, y el médico dice que se está muriendo, y como padre no es muy
así tampoco, y dice: 'tis mal que un hombre de una familia tan alto como su esclavo y
Drave en el trabajo común trabajando, no sabemos qué hacer ".
Tess se puso en la ensoñación mucho tiempo antes de pensar en pedir 'Liza-Lu por venir en
y se sientan.
Cuando ella lo había hecho, y Liza-Lu tenía un poco de té, que llegó a una decisión.
Es imperativo que ella debería irse a casa.
Su contrato no termina hasta Old Lady-Day, el seis de abril, pero como el
al mismo intervalo no fue larga que decidió correr el riesgo de que a partir de las
una vez.
Para ir esa noche sería una ganancia de doce horas, pero su hermana estaba demasiado cansado para
emprender una distancia hasta el día siguiente.
Tess corrió a donde Marian y Izz vivido, les informó de lo sucedido,
y les rogó que sacar lo mejor de su caso para el agricultor.
Al regresar, ella consiguió Lu una cena, y después de que, después de haber escondido al menor en su
propia cama, las maletas ya que muchas de sus pertenencias como lo haría entrar en una cesta de mimbre,
y se inicia, la dirección de Lu para seguir a su mañana siguiente.