Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO XII Parte 1 PASIÓN
SE fue poco a poco lo que es posible ganarse la vida con su arte.
Libertad había tomado varios de sus diseños pintados en diversos productos alimenticios, y podría
venta de diseños de bordados, de paños de altar, y cosas similares, en uno o dos
lugares.
No fue mucho lo hecho en la actualidad, pero podría extenderse.
También había hecho amistad con el diseñador para una empresa de cerámica, y fue ganando algo de
el conocimiento del arte a su nuevo amigo es.
Las artes aplicadas que le interesaba mucho. Al mismo tiempo trabajó poco a poco en su
fotos.
Le encantaba pintar figuras grandes, llenos de luz, pero no se limitó a hacer de las luces y
sombras, como los impresionistas, sino cifras definitivas que había un cierto
calidad luminosa, al igual que algunas de las personas de Miguel Ángel.
Y estos que encajar en un paisaje, en lo que él pensaba verdadera proporción.
Trabajó mucho de memoria, con todo el mundo lo sabía.
Creía firmemente en su trabajo, que era bueno y valioso.
A pesar de ataques de depresión, la reducción de todo, creía en su trabajo.
Él tenía veinticuatro años cuando dijo que su seguro de lo primero a su madre.
"Madre", le dijo: "Yo s'll hacer un pintor que van a atender."
Ella olfateó en su manera pintoresca. Era como un encogimiento de hombros de media por la velocidad
los hombros.
"Muy bien, hijo mío, ya veremos", dijo. "Vas a ver, mi paloma!
A ver si no eres un ostentoso de estos días! "
"Estoy muy contenta, mi hijo", sonrió.
"Pero usted tendrá que cambiar. Te miran con Minnie! "
Minnie era el siervo pequeña, una niña de catorce años.
"¿Y Minnie?" Preguntó la señora Morel, con dignidad.
"Yo la oí esta mañana:" Eh, señora Morel! Yo iba a hacer eso ", cuando salió
bajo la lluvia por un poco de carbón ", dijo.
"Eso se parece mucho a su ser capaces de gestionar los servidores!"
"Bueno, era sólo la amabilidad del niño", dijo la señora Morel.
"Y pidiendo perdón a ella:" No se puede hacer dos cosas a la vez, ¿verdad? '"
"Ella estaba ocupada lavando", respondió la señora Morel.
"¿Y qué dijo ella?
"Es fácil podría haber esperado un poco. Ahora mira cómo tus pies remo! "
"Sí - equipaje joven descarado", dijo la señora Morel, sonriendo.
Él miró a su madre, riendo.
Ella era muy cálido y color de rosa de nuevo con su amor.
Parecía como si todos los rayos del sol estaban en ella por un momento.
Continuó su trabajo con gusto.
Ella parecía muy bien cuando ella estaba feliz que se olvidó de su pelo gris.
Y que el año que se fue con él a la Isla de Wight para pasar unas vacaciones.
Fue muy emocionante para ambos, y también bello.
La señora Morel estaba lleno de alegría y asombro. Pero tendría que caminar con él más
de lo que era capaz.
Ella tenía un combate desmayos mal. Así que su cara estaba gris, tan azul, su boca!
Era una agonía para él. Se sentía como si alguien estuviera empujando un cuchillo
en el pecho.
Entonces ella era mejor una vez más, y se olvidó de él. Pero la ansiedad se mantuvo dentro de él, como un
herida que no cierra. Después de salir de Miriam fue casi
directamente a Clara.
El lunes siguiente al día de la ruptura que bajó a la sala de trabajo.
Ella lo miró y sonrió. Se había vuelto muy íntima sorpresa.
Ella vio un brillo nuevo en él.
"Bueno, la reina de Saba", dijo riendo. "¿Pero por qué?", Preguntó.
"Creo que más le convenga. Tienes un vestido nuevo de. "
Ella se ruborizó, preguntando:
"¿Y qué de ella", "más le convenga - terriblemente!
Yo podría diseñar un vestido. "" ¿Cómo sería? "
Se puso de pie delante de ella, sus ojos brillantes como él expuso.
Mantuvo los ojos fijos en él. Y de repente, se apoderó de ella.
Ella comenzó a media espalda.
Señaló a la materia de la blusa con más fuerza, lo alisó sobre su pecho.
"Más que sí!", Explicó. Pero fueron los dos llamas con
se sonroja, y de inmediato salió corriendo.
Él la había tocado. Todo su cuerpo se estremecía con la
sensación. Ya había una especie de secreto
entendimiento entre ellos.
La noche siguiente fue a la cinematografía con ella durante unos minutos
antes de entrenar a tiempo. Mientras estaban sentados, vio su mano situada cerca de
él.
Durante unos momentos no se atrevía a tocarlo. Las imágenes bailaron y vaciló.
Luego le tomó la mano en la suya. Era grande y firme, lo llenó de su alcance.
Él se mantuvo firme.
Ella no se movió ni hizo ninguna señal. Cuando salieron, el tren se debió.
Dudó. "Buenas noches", dijo.
Se lanzó al otro lado del camino.
Al día siguiente vino otra vez, hablando con ella. Ella era bastante superior con él.
"Nos vamos a dar un paseo el lunes", se preguntó. Volvió el rostro a un lado.
"¿Os dice Miriam?", Respondió con sarcasmo.
"He roto con ella", dijo. "¿Cuándo?"
"El domingo pasado".
"Se pelearon?" "¡No! Me había hecho a la idea.
Le dije que muy definitivamente me consideraría libre. "
Clara no respondió, y volvió a su trabajo.
Ella era tan tranquilo y tan magnífica!
En la noche del sábado que le pidió que viniera a tomar café con él en un
restaurante, reunirse con él después del trabajo había terminado.
Ella vino, un aspecto muy reservada y muy distantes.
Él tenía tres cuartos de hora en tren a tiempo.
"Vamos a caminar un rato", dijo.
Ella estuvo de acuerdo, y que pasó por el castillo en el parque.
Tenía miedo de ella. Se dirigió malhumorado a su lado, con una especie
de resentimiento, camina a regañadientes, enojados.
Tenía miedo de tomar su mano. "¿Qué camino vamos a ir?", Preguntó, ya que
andaba en tinieblas. "No me importa."
"Entonces vamos a ir por las escaleras."
De repente se dio la vuelta. Habían pasado los pasos Park.
Ella se detuvo en el resentimiento por su pronto su abandono.
La buscó.
Ella se mantuvo distante. Él la agarró de pronto en sus brazos, que se celebró
la tensión por un momento, la besó. Luego la dejó ir.
"Ven conmigo", dijo, arrepentido.
Ella lo siguió. Le tomó la mano y la besó los dedos
consejos. Se fueron en silencio.
Cuando salió a la luz, soltó la mano.
Ninguno habló hasta que llegaron a la estación.
Luego se miraron a los ojos.
"Buenas noches", dijo. Y se fue por su tren.
Su cuerpo actuado mecánicamente. La gente hablaba de él.
Oyó los débiles ecos de respuesta.
Él estaba en un delirio. Sentía que se volvería loco si el lunes se
no vienen a la vez. El lunes que la volvería a ver.
Todos se lanzó a sí mismo que, por delante.
Domingo intervino. Él no lo podía soportar.
No podía ver hasta el lunes. Y el domingo intervino - hora tras hora de
tensión.
Quería golpear su cabeza contra la puerta del carro.
Pero él se quedó quieto. Bebió un poco de whisky en el camino a casa, pero
que sólo empeoró las cosas.
Su madre no debe ser alterado, eso era todo. Disimuló, y consiguió rápidamente a la cama.
Allí estaba sentado, vestido, con la barbilla apoyada en sus rodillas, mirando por la ventana en el extremo
colina, con sus pocas luces.
Que ni el pensamiento ni dormía, pero permaneció inmóvil, mirando fijamente.
Y cuando por fin estaba tan frío que volvió en sí, se encontró con su reloj se había
se detuvo en las dos y media.
Fue después de las tres. Estaba agotado, pero todavía estaba allí el
tormento de saber que era sólo la mañana del domingo.
Él fue a la cama y se durmió.
Luego, un ciclo durante todo el día, hasta que se fatigado a cabo.
Y él apenas sabía dónde había estado. Pero al día siguiente era lunes.
Durmió hasta las cuatro de la tarde.
Luego se acostó y el pensamiento. Él se acercaba a sí mismo - que podría
verse a sí mismo, real, en algún lugar en el frente. Ella iba de paseo con él en el
por la tarde.
Por la tarde! Parecía próximos años.
Poco a poco las horas de rastrear. Su padre se levantó, le oyó Pottering
acerca.
Entonces el minero se lanzó a la fosa, sus pesadas botas raspando el patio.
Gallos seguían cantando. Un carro yendo por el camino.
Su madre se levantó.
Golpeó el fuego. En la actualidad, ella lo llamó en voz baja.
Él contestó, como si estuviera dormido. Esta cáscara de sí mismo lo hizo bien.
Él se dirigía a la estación - una milla!
El tren estaba cerca de Nottingham. Detendría antes de los túneles?
Pero no importaba, sería llegar antes de la hora de cenar.
Estaba en Jordania. Ella llegaría en media hora.
En cualquier caso, ella estaría cerca.
Que había hecho de las letras. Ella estaría allí.
Tal vez ella no había llegado. Corrió escaleras abajo.
¡Ah! la vio a través de la puerta de cristal.
Sus hombros caídos un poco de su trabajo le hizo sentir que no podía seguir adelante, sino que
No podía soportar. Fue pulg
Estaba pálido, nervioso, torpe y bastante frío.
¿Se entienden mal de él? No podía escribir su verdadero yo, con este
shell.
"Y esta tarde," luchó a decir. "Usted va a venir?"
"Yo creo que sí", respondió ella, murmurando. Se puso de pie ante ella, incapaz de decir una palabra.
Ella se tapó la cara de él.
Una vez más se apoderó de él la sensación de que iba a perder la conciencia.
Apretó los dientes y se fue arriba. Que había hecho todo correctamente, sin embargo, y
lo haría.
Todas las cosas por la mañana parecía un largo camino por recorrer, como lo hacen a un hombre en cloroformo.
Él se parecía en una banda estrecha de restricción.
Luego estaba su otro yo, en la distancia, hacer las cosas, las cosas entran en un
libro mayor, y observó que la lejana él con cuidado para ver que él no cometió ningún error.
Pero el dolor y la tensión de que no podía continuar mucho más tiempo.
Trabajó sin descanso. Sin embargo, fue sólo doce.
Como si se hubiera clavado en su ropa contra el escritorio, se quedó y trabajó,
obligando a todos a golpe de sí mismo. Era la una menos cuarto, podía claro
de distancia.
Luego corrí escaleras abajo. "Usted me va a cumplir en la Fuente en dos
punto ", dijo. "No puedo estar allí hasta la una y media."
"¡Sí!", Dijo.
Vio sus ojos oscuros, loco. "Voy a tratar a la una y cuarto."
Y tuvo que ser contenido. Él fue a buscar algo de cenar.
Todo el tiempo que todavía estaba bajo el cloroformo, y cada minuto se extendió
por tiempo indefinido. Caminó kilómetros de calles.
Entonces pensó que llegaría tarde al lugar de reunión.
Fue en la fuente a dos y cinco. La tortura de la siguiente cuarto de hora
fue refinado más allá de la expresión.
Era la angustia de la combinación de la propia vida con la cáscara.
Entonces la vio. Ella vino!
Y él estaba allí.
"Llegas tarde", dijo. "Sólo cinco minutos", respondió ella.
"Yo nunca lo habría hecho con vosotros", dijo riendo.
Estaba en un traje azul oscuro.
Miró a su hermosa figura. "¿Quieres un poco las flores", dijo, va a
la floristería más cercana es. Ella lo siguió en silencio.
Le compró un montón de escarlata, de ladrillo rojo clavel.
Los puso en su abrigo, rubor. "Ese es un color muy bien!", Dijo.
"Prefiero haber tenido algo más suave", dijo.
Se echó a reír. "¿Se siente como una mancha de bermellón
caminando por la calle? ", dijo.
Ella bajó la cabeza, miedo de la gente que conocieron.
Miró de reojo a su medida que caminaba. Se produjo el cierre hacia abajo en su maravillosa
frente a cerca del oído que quería tocar.
Y una cierta pesadez, la pesadez de un oído muy lleno de maíz que baja ligeramente en
el viento, que había sobre ella, hizo su vuelta cerebro.
Parecía estar girando por la calle, todo lo que sucede alrededor.
Mientras estaban sentados en el tranvía, se inclinó hacia su hombro pesada contra él, y él le tomó la
la mano.
Se sentía próxima ronda de la anestesia, empieza ya a respirar.
La oreja, medio oculto entre su pelo rubio, estaba cerca de él.
La tentación de un beso era casi demasiado grande.
Pero había otras personas en la parte superior del coche.
Todavía le quedaba a él un beso.
Después de todo, él no era él mismo, fue un atributo de ella, como la luz del sol que
le cayó encima. Miró rápidamente de distancia.
Había estado lloviendo.
El gran bluff de la roca del castillo estaba manchado con la lluvia, ya que por encima de la criada
plano de la ciudad.
Cruzaron el amplio espacio, el *** del Ferrocarril Midland, y se pasa el ganado
recinto que se destacó blanco. Entonces corrieron carretera abajo Wilford sórdido.
Se balanceaba ligeramente al movimiento del tranvía, y se apoyó en él, sacudió a
él. Él era un hombre vigoroso, delgado, con
energía inagotable.
Su rostro era duro, con toscos rasgos, como la gente común, pero su
los ojos bajo las cejas profundas estaban tan llenos de vida que le fascinaba.
Parecía que la danza, y sin embargo todavía estaban temblando en el mejor balance de
la risa. Su boca el mismo estaba a punto de la primavera
en una carcajada de triunfo, pero no lo hizo.
Hubo un fuerte suspenso acerca de él. Se mordió el labio pensativamente.
Su mano se apretó duro sobre la de ella. Pagaron sus dos medio penique en el
torniquete y cruzar el puente.
El Trent estaba muy lleno. Barrida en silencio y bajo la insidiosa
puente, que viajaban en un cuerpo suave. Había habido una gran cantidad de lluvia.
En los niveles del río se destellos plano de agua de la inundación.
El cielo estaba gris, con la plata brillan aquí y allá.
En Wilford cementerio las dalias fueron empapados por la lluvia - *** mojado-carmesí bolas.
No había nadie en el camino que se fue a lo largo del río prado verde, a lo largo del olmo
columnata.
No había la más remota bruma sobre el agua plateada oscura y el prado verde
banco, y los olmos, que se lentejuelas de oro.
El río se deslizaba por un cuerpo, totalmente silencioso y veloz, se entrelazan entre sí como
una criatura sutil y complejo. Clara caminó junto a él de mal humor.
"¿Por qué", preguntó al fin, en un tono bastante desagradable, "Por qué te fuiste Miriam?"
Él frunció el ceño. "Porque quería que la dejara", dijo.
"¿Por qué?"
"Porque yo no quería ir con ella. Y yo no quería casarme. "
Se quedó en silencio por un momento. Se abrían paso por el camino fangoso.
Gotas de agua cayeron desde el olmos.
"No quería casarse con Miriam, o que no quería casarse en absoluto?", Preguntó.
"Ambos", respondió él - "los dos!" Tuvieron que maniobrar para llegar al estilo,
debido a los charcos de agua.
"¿Y qué te dijo?", Preguntó Clara.
"Miriam? Me dijo que yo era un bebé de cuatro, y que
siempre había luchado fuera. "
Clara reflexionó sobre esto por un tiempo. "Pero hay que realmente está pasando con su
durante algún tiempo? ", preguntó. "Sí".
"Y ahora que no quieres nada más de ella?"
"No. Sé que no es bueno. "Reflexionó ella de nuevo.
"¿No crees que la has tratado bastante mal?", Preguntó.
"Sí, tendría que haber caído que años atrás.
Pero no habría sido bueno pasando. Dos errores no hacen un acierto. "
"¿Cuántos años tienes?"
-Preguntó Clara. "Veinticinco".
"Y tengo treinta años", dijo. "Sé que usted es."
"Voy a ser treinta y uno - o soy yo treinta y uno?"
"Ni sé ni les importa. ¿Qué importa! "
Estaban a la entrada de la arboleda.
La pista mojada, de color rojo, ya pegajosas con las hojas caídas, subió la empinada orilla
entre la hierba.
A ambos lados estaban los olmos como pilares a lo largo de un pasillo grande, arco sobre
y hacer lo alto de una azotea desde la que las hojas muertas cayó.
Todo estaba vacío y silencioso y húmedo.
Se puso de pie en la parte superior de la stile, y ocupó las dos manos.
Riéndose, ella miró hacia abajo a los ojos. Entonces ella saltó.
Su pecho fue contra él; él la sostenía, y se cubrió la cara de besos.
Continuaron por el camino resbaladizo, de color rojo fuerte.
En la actualidad se le soltó la mano y lo puso alrededor de su cintura.
"Se presiona la vena en el brazo, sosteniendo con tanta fuerza", dijo.
Caminaron a lo largo.
Su punta de los dedos sintió el vaivén de su pecho.
Todo estaba silencioso y desierto.
A la izquierda, el rojo húmedo de arado de la tierra demostró a través de las puertas entre los troncos de olmos
y sus ramas.
A la derecha, mirando hacia abajo, se podía ver la copa de los árboles de olmos de crecimiento muy por debajo de
ellos, de vez en cuando oye el murmullo del río.
A veces hay más abajo que vislumbró el pleno, suave deslizamiento Trent, y de
agua, prados salpicados de pequeños ganaderos. "Es apenas ha cambiado desde poco Kirke
Blanco utilizado por venir ", dijo.
Pero él estaba viendo la garganta debajo de la oreja, donde el brote fue la fusión en el
miel blanca, y su boca que puso mala cara desconsolada.
Ella se movió contra él mientras caminaba, y su cuerpo era como una cuerda tensa.
A mitad de la columnata de grandes olmos, donde la arboleda de más alto se elevó por encima del río,
su movimiento hacia adelante falló a su fin.
La condujo a través de la hierba, bajo los árboles a la orilla del camino.
El acantilado de tierra roja inclinada hacia abajo con rapidez, a través de árboles y arbustos, con el río que
brillaba y era de noche entre el follaje.
La extrema por debajo del agua-prados muy verdes.
Él y ella se inclina uno contra el otro, en silencio, temeroso, sus cuerpos
tocando todo el tiempo.
Hubo un murmullo rápido del río.
"¿Por qué", preguntó al fin, "te odio Baxter Dawes?"
Se volvió hacia él con un movimiento espléndido.
Su boca se le ofreció, y su garganta, sus ojos medio cerrados, su pecho se
inclinado como si se le preguntó por él. Él brilló con una pequeña risa, cerró
los ojos, y la encontró en un largo beso, todo.
Su boca se funde con la suya, sus cuerpos fueron selladas y recocido.
Fue unos minutos antes de su retirada. Estaban de pie junto al camino público.
"¿Quieres ir al río", se preguntó.
Ella lo miró, dejando a sí misma en sus manos.
Se acercó al borde de la pendiente y empezó a bajar.
"Es resbaladiza", dijo.
"No importa", respondió ella. La arcilla roja se redujo casi pura.
Se deslizó, pasó de un puñado de hierba a la siguiente, aferrándose a los arbustos, por lo que para
una pequeña plataforma en el pie de un árbol.
Allí esperó a que ella, riendo de la emoción.
Sus zapatos estaban atestadas de tierra roja. Fue difícil para ella.
Él frunció el ceño.
Al fin se le tomó la mano, y ella estaba a su lado.
El acantilado se elevó por encima de ellos y cayeron por debajo.
Su color era, sus ojos brillaron.
Miró a la gran caída por debajo de ellos. "Es arriesgado", dijo, "o sucia, en cualquier
tipo de cambio. ¿Quieres que volvamos? "
"No es por mí", dijo rápidamente.
"Está bien. Usted ve, yo no te puedo ayudar, yo sólo
obstaculizar. Dame esa pequeña parcela y sus guantes.
Sus zapatos pobres! "
Estaban de pie posado sobre la faz de la ladera, bajo los árboles.
"Bueno, voy a ir otra vez", dijo.
Él salió, resbalando, tambaleándose, resbalando en el árbol siguiente, en que cayó con un
golpe que sacudió casi la respiración de él.
Ella llegó después de precaución, se aferran a las ramas y pastos.
Por lo que descendió, etapa por etapa, a la orilla del río.
Allí, para su disgusto, la inundación se habían comido el camino, y corrió la disminución de color rojo
directamente en el agua. Se metió en los talones y trajo a sí mismo
violentamente.
La cadena de la parcela se rompió con un chasquido, la parcela delimitada por Brown, saltó a la
el agua, y navegó sin problemas de distancia. Él se aferró a su árbol.
"Bueno, que me aspen!", Gritó enojada.
Luego se rió. Ella venía peligrosamente hacia abajo.
"Mente!", Le advirtió. Se puso de pie con la espalda al árbol,
espera.
"Vamos", le gritó, abriendo sus brazos. Se dejó correr.
Él la atrapó, y juntos se quedó mirando la bola de agua oscura a la materia prima
borde de la orilla.
El paquete había salido fuera de la vista. "No importa", dijo.
Él la abrazó y la besó. Sólo había espacio para sus cuatro pies.
"Es una estafa!", Dijo.
"Pero hay un bache, donde un hombre ha sido, por lo que si seguimos creo que encontraremos el camino
otra vez. "deslizó el río torcido y su gran volumen.
En la otra orilla de ganado se alimenta de los pisos desolados.
El acantilado se elevaba por encima de Pablo y Clara en su mano derecha.
Se quedaron en el árbol en el silencio acuosa.
"Vamos a tratar de seguir adelante", dijo, y lucharon en la arcilla roja a lo largo del
botas claveteadas ranura de un hombre había hecho.
Estaban caliente y enrojecida. Sus zapatos colgados barkled pesados en su
pasos. Por fin encontraron el camino roto.
Que estaba lleno de escombros en el agua, pero en todo caso, era más fácil.
Se limpian las botas con las ramitas. El corazón le latía de espesor y rápido.
De pronto, viniendo en el nivel de poco, vio a dos figuras de hombres de pie en silencio en
borde del agua. Su corazón dio un brinco.
Estaban pescando.
Se volvió y puso la mano en señal de advertencia a Clara.
Ella vaciló, abotonó el abrigo. Los dos siguieron caminando juntos.
Los pescadores resultó curioso ver a los dos intrusos en su vida privada y
la soledad. Habían tenido un incendio, pero fue casi fuera.
Todos los mantuvo inmóvil.
Los hombres se volvieron de nuevo a su pesca, se puso sobre el río gris brillando como
estatuas. Clara se fue con la cabeza inclinada, rubor, que
se reía de sí mismo.
Directamente se perdió de vista detrás de los sauces.
"Ahora debe ser ahogado", dijo Pablo en voz baja.
Clara no respondió.
Ellos trabajaron con interés a lo largo de un camino pequeño en el labio del río.
De repente se desvaneció. El banco fue pura arcilla roja sólida frente
de ellos, inclinado directamente al río.
Se puso de pie y maldijo entre dientes, apretando los dientes.
"¡Es imposible!", Dijo Clara. Se puso de pie, mirando a su alrededor.
Un poco más adelante había dos islotes en el arroyo, cubierto de mimbres.
Pero ellos eran inalcanzables. El acantilado cayó como una pared inclinada
desde muy por encima de sus cabezas.
Atrás, no hacia atrás, eran los pescadores. Al otro lado del río, el ganado alimentado a distancia
silencio de la tarde desolada. Maldijo una vez más profundamente en voz baja.
Miró hasta el escarpado banco grande.
¿No había esperanza, pero a escala de vuelta al camino público?
"Detener un minuto", dijo, y, clavando sus talones de lado en la orilla de rojo
arcilla, comenzó con agilidad para montar.
Miró a todos los árboles-pie. Por fin encontró lo que quería.
Dos árboles de haya al lado del otro en la colina celebró un nivel de poco en la cara superior
entre sus raíces.
Que estaba cubierto de hojas húmedas, pero serviría.
Los pescadores fueron quizás lo suficientemente fuera de la vista.
Tiró a prueba de lluvia y saludó a su futuro.
Ella trabajaba a su lado. Al llegar allí, ella lo miró en gran medida,
tontamente, y apoyó la cabeza en su hombro.
Él llevó a cabo su ayuno como él miró a su alrededor. Fueron lo suficientemente seguro de todos, pero el
vacas pequeñas, solo sobre el río. Hundió su boca en su garganta, donde
sintió que su latido fuerte en sus labios.
Todo estaba perfectamente inmóvil. No había nada en la tarde, pero
sí mismos.
Cuando se levantó, él, mirando al suelo todo el tiempo, vio de repente la roció sobre el
*** húmedo de haya raíces pétalos de clavel rojo, como las gotas salpicadas de
sangre, y manchas rojas, pequeñas cayó de
su seno, corriendo por su vestido hasta los pies.
"Sus flores se estrelló", dijo. Ella lo miró en gran medida como se puso de nuevo
su cabello.
De repente se puso su punta de los dedos en la mejilla.
"¿Por qué te ves tan pesado?", Le reprochó.
Ella sonrió con tristeza, como si se sentía sola en sí misma.
Él le acarició la mejilla con los dedos, y la besó.
"¡No!", Dijo.
"No te molestes!" Se apoderó de ella con los dedos apretados, y se rió
con voz temblorosa. Luego se dejó caer su mano.
Él puso el pelo de las cejas, acariciando las sienes, besando a la ligera.
"Sin embargo, Tha shouldna worrit!", Dijo en voz baja, suplicante.
"No, no te preocupes!", Se rió con ternura y renunció.
"Sí, Tha hace! Worrit Dunna ti ", le imploró, acariciando.
"¡No!", Le consolaba, le besa.
Tenían una subida dura para llegar a la cima de nuevo.
Les tomó un cuarto de hora.
Cuando llegó a la hierba de nivel, se quitó la gorra, se secó el sudor de su
frente, y suspiró. "Ahora estamos de vuelta en el nivel ordinario", que
, dijo.
Se sentó, jadeando, sobre la hierba tussocky.
Tenía las mejillas encendidas de color rosa. La besó, y ella dio paso a la alegría.
"Y ahora voy a limpiar tus botas y te haga apto para gente respetable", dijo.
Se arrodilló a sus pies, yo trabajado con un palo y matas de hierba.
Ella puso sus dedos en su pelo, sacó su cabeza hacia ella y la besó.
"¿Qué se supone que debo estar haciendo", dijo, mirando a su risa, "limpieza de zapatos o
chuzo con el amor?
Respóndeme eso! "" Sólo lo que me da la gana ", respondió ella.
"Yo soy la bota-boy por el momento, y nada más!"
Pero se quedaron mirándose a los ojos y riéndose.
Luego se besaron con besos pequeños mordisqueando.
"TTTT", prosiguió con su lengua, como su madre.
"Yo te digo, no se hace nada cuando hay una mujer de".
Y él volvió a su arranque de limpieza, cantando suavemente.
Le tocó el pelo grueso, y él le besó los dedos.
Trabajó lejos en sus zapatos.
Por fin estaban bastante presentable. "Ahí estás, te veo!", Dijo.
"¿No se me una gran mano en la restauración que a la respetabilidad?
¡Levántate!
No, te ves tan irreprochable como se Britannia! "
Se limpió las botas un poco, se lavó las manos en un charco, y cantó.
Que se prolongó hasta Clifton Village.
Estaba locamente enamorado de ella, cada movimiento que hacía, cada pliegue de su
prendas de vestir, envió un sofoco a través de él y parecía adorable.
La anciana señora en cuya casa se había té se despertó en la alegría por ellos.
"¡Ojalá hubiera tenido algo de un día mejor", dijo ella, flotando alrededor.
"¡No!", Se rió.
"Hemos estado diciendo lo maravilloso que es." La anciana le miró con curiosidad.
Había un brillo peculiar y el encanto a su alrededor.
Sus ojos eran oscuros y riendo.
Se frotó el bigote con un movimiento alegre.
"Ha estado diciendo eso!", Exclamó, despertando una luz en sus ojos viejos.
"En verdad!", Se rió.
"Entonces estoy seguro de bastante buena del día," dijo la anciana.
Ella te complicas por, y no quería dejarlos.
"No sé si te gustaría un poco de rábanos, así," le dijo a Clara, "pero
Tengo algunas en el jardín -. Y un pepino "
Clara se sonrojó.
Ella se veía muy guapo. "Me gustaría un rábano", que
respondió. Y la anciana pottered de regocijo.
"Si supiera", dijo Clara en voz baja con él.
"Bueno, ella no lo sabe, y eso se nota que eres bueno en nosotros, en todo caso.
Te ves más que suficiente para satisfacer a un arcángel, y estoy seguro que me siento inocente -
Por lo tanto - si te hace ver bien, y hace que gente feliz cuando nosotros tenemos, y nos hace
feliz - ¿por qué, no estamos engañando a cabo de mucho "!
Se continuó con la comida.
Cuando se iban, la anciana llegó tímidamente con tres dalias pequeñas en
golpe completo, limpio como las abejas, y moteado rojo y ***.
Se puso de pie antes de que Clara, satisfecha de sí misma, diciendo:
"No sé si -" y la celebración de las flores en la mano hacia adelante de edad.
"Oh, qué bonito!", Exclamó Clara, la aceptación de las flores.
"Será que tienen todos ellos?" Le preguntó a Pablo en tono de reproche de la anciana.
"Sí, tendrá a todos", respondió ella, radiante de alegría.
"Tienes que suficiente para compartir." "Ah, pero voy a pedirle que me dan uno!"
bromeó.
"Luego se hace lo que le plazca", dijo la anciana con una sonrisa.
Y ella hizo una reverencia poco de alegría. Clara era bastante tranquila e incómodo.
Mientras caminaban, le dijo:
"No me siento criminal, ¿verdad?" Ella miraba fijamente con ojos sorprendidos gris.
"Criminal", dijo. "No."
"Pero parece que siente que ha hecho mal?"
"No," dijo. "Sólo pienso: 'Si supieran!"
"Si lo sabían, que habían dejar de entender.
Tal como es, se entiende, y les gusta.
¿Qué pasa? Aquí, con sólo los árboles y yo, que no
no se sienten en lo más mínimo mal, ¿verdad? "
Él la tomó del brazo, que se celebró su frente a él, sosteniendo su mirada con la suya.
Algo le inquietaba. "No los pecadores, ¿no?", Dijo, con una
fruncir el ceño poco inquieto.
"No," respondió ella. La besó, riendo.
"¿Te gusta su poco de culpabilidad, creo", dijo.
"Yo creo que Eva lo disfruté, cuando iba encogido del Paraíso."
Pero había un cierto brillo y el silencio acerca de ella que le hizo feliz.
Cuando se quedó solo en el ***ón de ferrocarril, se encontró tumultuosamente felices, y
la gente muy agradable, y la hermosa noche, y todo lo bueno.
La señora Morel estaba sentado leyendo cuando llegó a su casa.
Su salud no era bueno ahora, y no había llegado esa palidez de marfil a la cara que
que no se dio cuenta, y que después nunca se olvidó.
Ella no mencionó a su propia mala salud de él.
Después de todo, pensó, no era mucho. "Llegas tarde!", Dijo ella, mirándolo.
Sus ojos brillaban y su rostro parecía brillar.
Él sonrió a ella. "Sí, yo he pasado por Clifton Grove con
Clara ".
Su madre lo miró de nuevo. "Pero no se habla la gente?", Dijo.
"¿Por qué? Ellos saben que Ella es una sufragista, y así sucesivamente.
¿Y si se habla! "
"Por supuesto, puede haber nada malo en ello", dijo su madre.
"Pero usted sabe lo que la gente está, y si una vez que se habló -"
"Bueno, yo no lo puedo evitar.
Su mandíbula no es tan omnipotente importante, después de todo. "
"Creo que deberíamos considerarla." "Yo también!
¿Qué se puede decir - que vamos a caminar juntos.
Creo que estás celoso "." Usted sabe que yo debería estar contento si no fuera un
mujer casada ".
"Bueno, querida, que vive separada de su marido, y las conversaciones en las plataformas, por lo que está
ya señalada de las ovejas, y, por lo que puedo ver, no tiene mucho que perder.
No, nada de su vida con ella, ¿cuál es el valor de nada?
Ella va conmigo - se convierte en algo. Luego se debe pagar - que ambos tienen que pagar!
Populares están tan asustados de pagar, sino que prefiere morir de hambre y morir ".
"Muy bien, hijo mío. Vamos a ver cómo va a terminar. "
"Muy bien, mi madre.
Voy a cumplir con el final. "" Vamos a ver! "
"Y Ella - ella es muy bonita, la madre, ella es de verdad!
No lo sé! "
"Eso no es lo mismo que casarse con ella." "Es tal vez mejor."
Hubo un silencio por un tiempo. Quería preguntarle algo a su madre, pero
tenía miedo.
"Si quiere conocerla?" Vaciló.
"Sí," dijo la señora Morel con frialdad. "Me gustaría saber como es ella."
"Pero bueno, la madre, ella es!
Y no un poco común! "" Nunca me sugirió que era. "
"Pero usted parece creer she's - no tan buena como - Es mejor que noventa y nueve popular fuera
de cien, te digo!
Ella es mejor, ella es! Es justo, es honesta, ella es recto!
No hay nada bajo cuerda o superior a su alrededor.
No sea malo en ella! "
La señora Morel se sonrojó. "Estoy seguro que no soy de su medio.
Ella puede ser bastante como usted dice, pero - "" No lo apruebo ", finalizó.
"¿Y usted espera que yo?" Ella respondió con frialdad.
"Sí - sí - si deseas algo acerca de usted, usted estaría encantado!
¿Quieres verla? "
"Me dijo que yo." "Entonces voy a traerla - se le llevo
aquí? "" Tú mismo por favor. "
"Entonces le traeré aquí - un domingo - a tomar el té.
Si usted piensa que una cosa horrible de ella, yo no te perdono ".
Su madre se echó a reír.
"Como si hubiera alguna diferencia!", Dijo.
Sabía que había ganado. "Oh, pero se siente tan bien, cuando está
allí!
Ella es una reina en su camino. "
>
CAPITULO XII Parte 2 PASIÓN
De vez en cuando todavía caminaba a poca distancia de la capilla con Miriam y Edgar.
No fue hasta la granja.
Ella, sin embargo, fue mucho lo mismo con él, y él no se sentía avergonzado de su
presencia. Una noche estaba sola cuando
acompañado de ella.
Comenzaron por los libros hablados: fue su tema inagotable.
La señora Morel había dicho que él y Miriam asunto era como un fuego alimentado en los libros - si
no hay más volúmenes que se extinguiría.
Miriam, por su parte, se jactó de que ella pudiera leer como un libro, podría poner su
el dedo en cualquier momento en el capítulo y la línea.
Él, fácilmente engañado, cree que Miriam sabía de él más que nadie.
Por lo que le agradaba hablar con ella acerca de sí mismo, como la simple egoísta.
Muy pronto la conversación derivó hacia sus propias acciones.
Le halaga enormemente que él era de tal interés supremo.
"¿Y qué has estado haciendo últimamente?"
"Yo - oh, no, mucho más! Hice un esbozo de Bestwood de la
jardín, que es casi el derecho al fin. Es la enésima prueba. "
Por lo que pasó.
Luego dijo: "No he estado fuera, y luego, últimamente?"
"Sí, me fui hasta Clifton Grove lunes por la tarde con Clara."
"No era el tiempo muy agradable", dijo Miriam, "¿verdad?"
"Pero yo quería salir, y que todo estaba bien.
El Trent está lleno. "
"¿Y usted va a Barton?", Preguntó. "No, tomamos el té en Clifton".
"De haberlo hecho! Eso estaría bien. "
"Fue!
Los alegres vieja! Ella nos dio varias dalias pompón, como
muy a su gusto. "Miriam inclinó la cabeza y meditó.
Él era bastante inconsciente de ocultar nada de ella.
"Lo que hizo que le dan?", Preguntó. Se echó a reír.
"Porque nos gustó - porque estábamos alegres, diría yo."
Miriam puso su dedo en la boca. "¿Estaba usted tarde a casa?", Preguntó.
Por fin él se resentía su tono.
"Me llamó la siete y media." "¡Ja!"
Caminaron en silencio, y él se enfadó.
"¿Y cómo es Clara?", Preguntó Miriam.
"Muy bien, creo yo." "Eso es bueno!", Dijo, con un tinte de
la ironía. "Por cierto, lo de su marido?
Uno nunca escucha nada de él. "
"Él tiene otra mujer, y también está bastante bien", respondió.
"Al menos, así que creo." "Ya veo - no se sabe a ciencia cierta.
¿No le parece una posición como esa es difícil para una mujer? "
"Rottenly duro!" "Es tan injusto!", Dijo Miriam.
"El hombre hace lo que le gusta -"
"Y la mujer también", dijo. "¿Cómo se puede?
Y si lo hace, mira a su posición "" ¿Y qué? "
"¿Por qué, ¡es imposible!
Usted no entiende lo que una mujer pierde-- "
"No, yo no.
Pero si no tiene nada de una mujer, pero su buena fama para alimentarse, por eso, es táctica fina, y un
burro iba a morir de ella! "
Así que ella entendía su actitud moral, por lo menos, y ella sabía que iba a actuar
en consecuencia. Ella nunca le preguntaba nada directamente, pero
llegó a conocer bastante.
Otro día, cuando vio a Miriam, la conversación giró en torno al matrimonio, y luego a
El matrimonio de Clara con Dawes. "Ves," dijo, "nunca supo la
importancia temerosos de matrimonio.
Ella pensaba que era marzo del día - que tendría que venir - y Dawes - así, un
bueno muchas mujeres que han dado su alma a buscarlo, así que ¿por qué no él?
Luego se convirtió en la femme incomprise, y lo trataron mal, yo me juego
mis botas. "" Y ella lo dejó porque no tenía
entender con ella? "
"Supongo que sí. Supongo que tenía que hacerlo.
No es del todo una cuestión de entendimiento, es una cuestión de vida.
Con él, ella era sólo medio vivo, el resto estaba latente, amortiguado.
Y la mujer dormida fue la femme incomprise, y tuvo que ser despertado. "
"¿Y qué acerca de él."
"No sé. Creo más bien que él la ama tanto como él
puede, pero tonto he'sa. "" Fue algo así como su madre y
padre ", dijo Miriam.
"Sí, pero mi madre, creo yo, tiene la verdadera alegría y la satisfacción de mi padre en
en primer lugar. Yo creo que ella tenía una pasión para él, eso es
eso se quedó con él.
Después de todo, estaban destinados el uno al otro. "" Sí ", dijo Miriam.
"Eso es lo que uno debe tener, creo", continuó - "la llama real, real de los sentimientos
a través de otra persona - una vez, sólo una vez, si sólo dura tres meses.
Mira, mi madre se ve como si hubiese tenido todo lo necesario para su
de vida y desarrollo. No hay un poco de sentimiento de
la esterilidad de ella. "
"No", dijo Miriam. "Y con mi padre, al principio, estoy seguro de que
tenía la cosa real. Ella sabe, ella ha estado allí.
Se puede sentir por ella, y sobre él, y de cientos de personas que se reúnen cada
día, y, una vez que ha ocurrido a usted, usted puede ir con cualquier cosa y madurar ".
"¿Qué pasó exactamente?", Preguntó Miriam.
"Es muy difícil de decir, pero algo grande e intenso que cambia cuando se
realmente se juntan con otra persona. Casi parece para fertilizar tu alma y
hacen que usted puede seguir y madurar. "
"Y usted cree que su madre lo tuvo con su padre?"
"Sí, y en el fondo se siente agradecido con él por darle a ella, incluso ahora, aunque
estén a kilómetros de distancia. "
"Y usted cree que Clara nunca ha tenido?" "Yo estoy seguro."
Miriam reflexionado sobre esta.
Ella vio lo que estaba buscando - una especie de bautismo de fuego de la pasión, que parecía
ella. Se dio cuenta de que nunca volvería a ser
satisfecho hasta que él lo tenía.
Tal vez era esencial para él, como a algunos hombres, para sembrar avena loca, y después, cuando,
que estaba satisfecho, no se ira con inquietud más, pero podría establecerse
hacia abajo y le dan su vida en sus manos.
Bueno, entonces, si tenía que ir, déjalo ir y tener su relleno - algo grande e intenso,
él la llamaba.
En cualquier caso, cuando lo había conseguido, él no lo quiera - que él mismo dijo, sino que se
desea otra cosa que pudiera darle.
Él quiere ser poseído, para que él pudiera trabajar.
A ella le parecía una cosa amarga que tenía que ir, pero no podía dejarlo ir en un
posada para un vaso de whisky, por lo que podía dejarlo ir a Clara, siempre y cuando se
algo que podría satisfacer una necesidad en él, y lo dejan libre para sí misma que posee.
"¿Le has dicho a tu madre de Clara?", Preguntó.
Ella sabía que esto sería una prueba de la seriedad de sus sentimientos por el otro
mujer: ella sabía que él iba a Clara algo vital, no como un hombre va a
el placer de una prostituta, si le dijo a su madre.
"Sí", dijo, "y ella viene a tomar el té los domingos."
"A tu casa?"
"Sí, quiero mater a verla." "Ah!"
Hubo un silencio. Las cosas habían ido más rápido de lo que pensaba.
Ella sintió una repentina amargura que podía dejarla tan pronto y tan completamente.
Y fue Clara para ser aceptado por su pueblo, que había sido tan hostil a sí misma?
"Me pueden llamar en como voy a la capilla", dijo.
"Se trata de un largo tiempo desde que vi a Clara." "Muy bien", dijo, asombrado, y
inconscientemente enojado.
En la tarde del domingo fue a Keston para cumplir con Clara en la estación.
Mientras estaba en la plataforma que estaba tratando de estudiar en sí mismo si tuviera un
premonición.
"¿Me siento como si hubiera venido?", Dijo a sí mismo, y trató de averiguarlo.
Su corazón se sentía extraña y contratados. Que parecía premonitorio.
Luego tuvo un presentimiento que no vendría!
Entonces ella no vendría, y en lugar de llevarla a la casa de campo, como lo había
imaginado, él tendría que ir solo.
El tren era tarde, la tarde se perdería, y por la noche.
La odiaba por no haber venido. ¿Por qué había prometido, entonces, si pudiera
no mantener su promesa?
Tal vez había perdido su tren - que él mismo fue siempre faltan los trenes -, sino que
no había razón para que se pierda este particular.
Él estaba enojado con ella, se puso furioso.
De pronto vio el rastreo de trenes, a escondidas alrededor de la esquina.
Aquí, entonces, era el tren, pero por supuesto que ella no había venido.
El motor verde silbó a lo largo de la plataforma, la fila de carros café elaborado, varias
puertas abiertas. No, ella no había llegado!
¡No! Sí, ah, ahí estaba ella!
Tenía un gran sombrero *** de! Él estaba a su lado en un momento.
"Pensé que no ibas a venir", dijo. Ella se reía casi sin aliento como ella
tendió la mano a él, sus ojos se encontraron.
Se la llevó rápidamente a lo largo de la plataforma, hablando a gran velocidad para ocultar su
sentimiento. Ella se veía hermosa.
En su sombrero eran grandes rosas de seda, de colores como el oro manchado.
Su traje de paño oscuro equipado tan bellamente sobre su pecho y los hombros.
Su orgullo se acercó mientras caminaba con ella.
Sintió que la gente la estación, que le conocía, la miró con asombro y admiración.
"Estaba seguro de que no ibas a venir", se rió con voz temblorosa.
Ella se rió en respuesta, casi con un grito.
"Y yo me preguntaba, cuando yo estaba en el tren, todo lo que debe hacer si usted no estaba allí!"
dijo.
Él le cogió la mano de forma impulsiva, y se fueron a lo largo del estrecho Twitchel.
Tomaron el camino en Nuttall y el Granja Reckoning.
Fue un día azul, suave.
En todas partes las hojas pardas estaban esparcidos, muchos caderas escarlata se paró sobre la cobertura
junto a la madera. Reunió a unos cuantos para que se lo ponga.
"Aunque, en realidad," dijo, mientras él les encajaba en el pecho de su chaqueta ", que
debe oponerse a ellos mi conseguir, debido a las aves.
Pero no se preocupan mucho por las caderas de rosa en esta parte, donde pueden conseguir un montón de
cosas. Que a menudo se encuentran los frutos podridos va en
la primavera. "
Por lo que charlaban, apenas consciente de lo que dijo, sólo sabía que estaba poniendo las bayas
en el seno de su abrigo, mientras esperaba pacientemente por él.
Y vio sus manos rápidas, tan lleno de vida, y le pareció que nunca había
Visto nada. Hasta ahora, todo había sido poco claro.
Ellos se acercaron a la mina de carbón.
Se quedó muy quieta y *** entre los campos de maíz, el inmenso montón de escoria visto
aumento de casi de la avena. "Qué lástima que es un carbón a cielo aquí en
es tan bonito! ", dijo Clara.
"¿Lo cree así?", Respondió. "Usted ve, yo estoy tan acostumbrada a que me debe faltar
que. No, y me gustan los pozos aquí y allá.
Me gusta las filas de camiones y cabezales, y el vapor de agua durante el día,
y las luces en la noche.
Cuando yo era niño, siempre pensé en una columna de nube de día y una columna de fuego
la noche era un pozo, con su vapor, y sus luces, y el banco de la quema, - y yo
pensaba que el Señor estaba siempre en la boca-arriba ".
A medida que se acercaba a casa, caminando en silencio, y parecía quedarse atrás.
Apretó los dedos en los suyos.
Ella se sonrojó, pero no dio una respuesta. "¿No quieres volver a casa", se preguntó.
"Sí, quiero ir", respondió ella.
No se le ocurrió que su posición en su casa sería más bien un peculiar y
difícil.
Le parecía como si uno de sus amigos los hombres iban a ser presentado a su
la madre, sólo más agradable. El Morels vivía en una casa en un feo
calle que corría cuesta abajo.
La calle era horrible. La casa era bastante superior a la mayoría.
Era viejo, sucio, con un gran ventanal, y fue adosada, pero se le notaba
sombrío.
Entonces Pablo abrió la puerta del jardín, y todo era diferente.
La soleada tarde estaba allí, como otro país.
Por el camino creció tanaceto y pequeños árboles.
Delante de la ventana era un trozo de hierba soleado, lilas vieja a su alrededor.
Y lejos fue el jardín, con un montón de crisantemos despeinada bajo el sol,
hasta el árbol sicómoro, y el campo, y más allá de una mirada sobre algunas de techo rojo
Casas rurales en las colinas con todo el brillo de la tarde de otoño.
La señora Morel se sentó en su mecedora, vestida con su blusa de seda ***.
Su pelo gris-marrón fue llevado de regreso sin problemas de la frente y las sienes altas, su
el rostro más bien pálido. Clara, el sufrimiento, siguiendo a Pablo en el
cocina.
La señora Morel se levantó. Clara pensó que su señora, aunque no
rígido. La joven estaba muy nervioso.
Ella tenía casi una mirada triste, casi resignado.
"Madre - Clara", dijo Paul. La señora Morel le tendió la mano y sonrió.
"Me ha dicho mucho acerca de usted", dijo.
La sangre ardía en la mejilla de Clara. "Espero que no te importa mi llegada", que
vaciló.
"Me gustó cuando dijo que le traería", respondió la señora Morel.
Pablo, mirando, sintió que su corazón se contraiga con el dolor.
Su madre se veía tan pequeño y pálido, y al cabo-para al lado de la exuberante Clara.
"Es un día tan bonito, madre!", Dijo. "Y vimos un pájaro."
Su madre lo miraba, él se había convertido para ella.
Pensó que lo que un hombre que parecía, en su oscuro y bien hecha la ropa.
Estaba pálido y distante al futuro, sería difícil para cualquier mujer que lo mantenga.
Su corazón ardía, y luego se disculpó por Clara.
"Tal vez a dejar sus cosas en la sala", dijo la señora Morel bien a la
mujer joven. "Oh, gracias", respondió ella.
"Vamos", dijo Pablo, y le condujo hacia la sala pequeña, con su edad
piano, sus muebles de caoba, la repisa de la chimenea de mármol amarillo.
Un fuego ardía, el lugar estaba lleno de libros y tableros de dibujo.
"Dejo mis cosas mentir acerca", dijo. "Es mucho más fácil."
Ella amaba a su parafernalia de artista, y los libros, y las fotos de la gente.
Pronto se le decía: esto era William, era joven William en el
vestido de noche, esto fue Annie y su marido, éste fue Arthur y su esposa y
el bebé.
Se sentía como si se estaban tomando en la familia.
Le mostró fotos, libros, dibujos, y hablaron un rato.
Luego regresó a la cocina.
La señora Morel dejar a un lado su libro. Clara llevaba una blusa de gasa de seda fina,
con estrechas y *** de rayas blancas, el pelo se hizo simplemente, en espiral en la parte superior de su
la cabeza.
Parecía más bien señorial y reservado. "Se han ido a vivir por Sneinton
Boulevard? ", Dijo la señora Morel.
"Cuando yo era una niña - mujer, le digo -, cuando yo era un joven que vivía en Minerva
Terraza. "" Oh, sí! ", Dijo Clara.
"Tengo un amigo en el número 6."
Y la conversación había comenzado. Hablaron Nottingham y Nottingham
las personas, sino que interesa a ambos. Clara estaba un poco nervioso, la señora Morel
era todavía un poco de su dignidad.
Se recorta su lenguaje muy claro y preciso.
Pero que iban a llevarse bien juntos, Pablo vio.
La señora Morel se midió en contra de la mujer más joven, y se encontró con facilidad
más fuerte. Clara fue deferente.
Ella sabía lo que se refiere sorprendente de Pablo por su madre, y ella había temido el encuentro,
esperando que alguien más duro y frío.
Ella se sorprendió al encontrar a esta mujer poco interesados en el chat con tales
disposición, y entonces sintió, como ella se sentía con Pablo, que no le importaría a pie
en el camino de la señora Morel.
Había algo tan duro y seguro en su madre, como si nunca hubiera tenido una duda
en su vida. Actualmente Morel se vinieron abajo, con volantes y
bostezos, de su sueño por la tarde.
Se rascó la cabeza canosa, que avanzaban en calcetines, el chaleco colgado
abierto por encima de su camisa. Parecía incongruente.
"Esta es la señora Dawes, el padre", dijo Paul.
A continuación, Morel se recompuso. Clara vio a manera de Pablo de inclinación y
apretón de manos. "Oh, claro!", Exclamó Morel.
"Estoy muy contento de verte - Yo soy, se lo aseguro.
Pero no se moleste. No, no hacerse muy a gusto, y
será muy bienvenido. "
Clara se sorprendió de esta inundación de la hospitalidad del viejo carbonero.
Era tan cortés, tan galante! Le pareció más agradable.
"Y puede que haya llegado hasta aquí?", Preguntó.
"Sólo a partir de Nottingham", dijo. "A partir de Nottingham!
Entonces usted ha tenido un día hermoso para su viaje. "
Luego se perdió en el fregadero para lavarse las manos y la cara, y de la fuerza de la costumbre
llegó a la chimenea con la toalla para secarse.
En el té Clara sintió el refinamiento y la sangre fría de la casa.
La señora Morel era perfectamente a su gusto.
El se fue derramando el té y la atención de la gente de forma inconsciente, sin
la interrupción de ella en su hablar.
No había mucho espacio en la mesa oval, la porcelana de color azul oscuro sauce-patrón
se ve bastante en la tela brillante. Había un plato de color amarillo pequeño,
crisantemos.
Clara sintió que completó el círculo, y fue un placer para ella.
Pero ella fue más bien miedo a la auto-posesión de las morillas, el padre de todos.
Ella tomó su tono, no había una sensación de equilibrio.
Era un ambiente fresco, claro, donde todo el mundo era él mismo, y en armonía.
Clara lo disfruté, pero había un temor profundo en la parte inferior de ella.
Pablo levantó la mesa mientras su madre y hablaba Clara.
Clara fue consciente de su cuerpo rápido y vigoroso, ya que iba y venía, parecía fundido
rápidamente por el viento en su trabajo. Era casi como la de aquí para allá
de una hoja que viene inesperado.
La mayor parte de ella fue con él. Por la forma en que ella se inclinó hacia delante, como si
la escucha, la señora Morel podía ver que estaba poseído en otro lugar mientras hablaba, y
otra vez la anciana se compadeció de ella.
Después de haber terminado, se paseaba por el jardín, dejando a las dos mujeres a hablar.
Era una tarde brumosa, soleado, templado y suave.
Clara miró por la ventana después de él mientras deambulaban entre los crisantemos.
Se sentía como si algo casi tangible a su atado a él, sin embargo, parecía tan fácil
en sus movimientos elegantes, indolentes, tan ajeno como lo ataron a la flor demasiado pesada
ramas a su participación, que quería gritar en su desamparo.
La señora Morel se levantó. "Usted me dejó ayudarle a lavar", dijo
Clara.
"Eh, hay muy pocos, sólo te tomará un minuto", dijo el otro.
Clara, sin embargo, las cosas secas de té, y estaba contento de estar en tan buenos términos con su
madre, pero era una tortura no poder seguirlo por el jardín.
Por fin se dejó ir, se sentía como si una cuerda fueron sacados de su tobillo.
La tarde era de oro sobre las colinas de Derbyshire.
Se puso de pie en el jardín a través de otros, junto a un arbusto de margaritas de San Miguel pálido, mirando
las abejas última meterse en la colmena. Al escuchar sus próximos, se dirigió a ella con
un movimiento fácil, decir:
"Es el final de la carrera de estos muchachos." Clara estaba cerca de él.
Sobre el muro de color rojo en la frente era el país y las colinas lejanas, todos de oro
tenue.
En ese momento Miriam entraba por la puerta del jardín.
Clara vio subir a él, a su vez lo vio, y vio venir a descansar juntos.
Algo en su perfecto aislamiento junto hizo saber que era
a cabo entre ellos, que eran, según sus propias palabras, se casó.
Caminaba muy despacio por la pista de cemento del jardín de largo.
Clara se había retirado un botón de una torre de malva, y se lo rompe para obtener el
las semillas.
Por encima de su cabeza inclinada mirando las flores de color rosa, como si su defensa.
Las abejas pasado fueron cayendo a la colmena.
"Cuente su dinero", se rió Pablo, rompió las semillas planas, uno por uno de los
rollo de monedas. Ella lo miró.
"Estoy bien apagado," dijo ella, sonriendo.
"¿Cuánto? Pf! "
Chasqueó los dedos. "¿Puedo convertir en oro?"
"Me temo que no", se rió.
Se miraron a los ojos del otro, riendo.
En ese momento se dieron cuenta de Miriam. Se oyó un clic, y tenía todo lo
alterado.
"Hola, Miriam!", Exclamó. "Usted dijo que había venido!"
"Sí. ? Había olvidado de ti "Sacudió la mano de Clara, diciendo:
"Parece extraño que usted ve aquí."
"Sí", respondió el otro, "parece extraño estar aquí."
Hubo un titubeo. "Esto es bastante, ¿no?", Dijo Miriam.
"Me gusta mucho", respondió Clara.
Entonces Miriam se dio cuenta de que Clara fue aceptado como nunca lo había sido.
"¿Ha llegado usted a solas?" Le preguntó a Pablo. "Sí, me fui a tomar el té a Agatha.
Vamos a la capilla.
Sólo me llamó en un momento a ver a Clara. "
"Usted debería haber venido aquí a tomar el té", dijo.
Miriam rió brevemente, y Clara se volvió con impaciencia a un lado.
"¿Te gustan los crisantemos", se preguntó. "Sí, son muy bien", dijo Miriam.
"¿Qué clase te gusta más?", Preguntó.
"No sé. El bronce, creo. "
"No creo que haya visto todos los géneros. Ven y mira.
Venga y vea cuáles son sus favoritos, Clara ".
Él llevó a las dos mujeres de vuelta a su propio jardín, donde los arbustos de flores towsled
de todos los colores estaban desigualmente a lo largo de la ruta hasta el campo.
La situación no avergonzarlo, para su conocimiento.
"Mira, María, que son los blancos que vinieron de su jardín.
No están tan bien aquí, ¿verdad? "
"No", dijo Miriam. "Pero son más resistentes.
Estás tan protegido, que las cosas crezcan grandes y tiernos, y luego mueren.
Estos pequeños amarillo que me gusta.
¿Va a tener un poco? "Mientras ellos estaban allí las campanas comenzaron a
para que suene en la iglesia, sonando fuerte en toda la ciudad y el campo.
Miriam miró a la torre, orgullosos entre los tejados de la agrupación, y recordó la
bocetos que había traído. Había sido diferente entonces, pero no había
dejó ni siquiera ahora.
Ella le pidió un libro para leer. Corrió en el interior.
"¡Qué! es que Miriam? "preguntó a su madre con frialdad.
"Sí, ella dijo que llamar y ver a Clara."
"Se le dijo entonces?", Fue la respuesta sarcástica.
"Sí, ¿por qué yo no"
"Ciertamente no hay razón para que no debería", dijo la señora Morel, y ella
volvió a su libro.
Hizo una mueca de ironía de su madre, frunció el ceño, irritado, pensando: "¿Por qué no puedo hacer lo que yo
como? "" No he visto a la señora Morel antes? "
Miriam decía Clara.
"No, ¡pero ella es tan bonita" "Sí", dijo Miriam, dejando caer su cabeza, "en
alguna manera ella está muy bien. "" Ya lo creo. "
"Si Pablo le dijo mucho acerca de ella?"
"Se había hablado mucho." "¡Ja!"
Hubo un silencio hasta que él regresó con el libro.
"Cuando te lo quieren de vuelta?"
Miriam le preguntó. "Cuando te gusta", respondió.
Clara volvió a entrar en la casa, mientras acompañaba a Miriam a la puerta.
"¿Cuándo se te ocurrió a la granja de Willey", preguntó el segundo.
"Yo no podía decir", respondió Clara. "Mi madre me pidió que dijera que estaría encantado de
vea usted en cualquier momento, si te importara por venir ".
"Gracias, me gustaría, pero no puedo decir cuándo".
"Oh, muy bien", exclamó Miriam con amargura, dándole la espalda.
Se fue por el camino con la boca a las flores que él le había dado.
"Estás seguro de que no entrar?", Dijo. "No, gracias".
"Vamos a la capilla."
"Ah, voy a ver, entonces!" Miriam era muy amargo.
"Sí". Separaron.
Se sentía culpable por ella.
Ella estaba amargada, y ella lo despreciaba.
Todavía pertenecía a ella misma, cree, sin embargo, podría haber Clara, llevarla a su casa, se sientan
con su madre a su lado en la capilla, le dan el mismo libro de himnos que se había entregado
años antes.
Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior. Pero él no fue directamente in
Detener en la parcela de hierba, escuchó la voz de su madre, y luego responder a Clara:
"Lo que me gusta es la calidad de perro de presa en Miriam."
"Sí", dijo su madre rápidamente ", sí, ¿no es cierto que la odias, ahora!"
Su corazón estaba caliente, y se enojó con ellos para hablar de la niña.
¿Qué derecho tenían para decir eso? Algo en el discurso en sí mismo lo picó
en una llama de odio en contra de Miriam.
Entonces su corazón se rebeló furiosamente Clara tomo la libertad de hablar tan
de Miriam.
Después de todo, la niña fue la mujer mejor de los dos, pensó, si se trataba de
la bondad. Él entró en la casa.
Su madre se veía emocionado.
Ella estaba golpeando rítmicamente con la mano en el sofá del brazo, como las mujeres que están
llevando a cabo. Nunca pudo soportar ver el movimiento.
Hubo un silencio, y luego comenzó a hablar.
En la capilla de María lo vio encontrar el lugar en el libro de himnos de Clara, exactamente en el
misma manera que él utilizó para sí misma.
Y durante el sermón que podía ver a la niña a través de la capilla, su sombrero de lanzar una oscura
sombra sobre su rostro. ¿Qué pensaba ella, Clara ver con él?
No se detuvo a considerar.
Se sentía cruel hacia Miriam. Después de la capilla se pasó con Pentrich
Clara. Fue una oscura noche de otoño.
Ellos habían dicho adiós a Miriam, y su corazón lo había herido cuando salía de la niña
solos.
"Sin embargo, sirve a su derecha", dijo dentro de sí mismo, y casi le dio el placer de
salen bajo los ojos de esta mujer hermosa otros.
Había un olor a hojas húmedas en la oscuridad.
La mano de Clara estaba caliente e inerte en su propia mientras caminaban.
Estaba lleno de conflictos.
La batalla que se desencadenó dentro de él le hizo sentirse desesperado.
Hasta Pentrich colina Clara se apoyó en él cuando se fue.
Se deslizó su brazo alrededor de su cintura.
Sentir el movimiento fuerte de su cuerpo bajo el brazo mientras caminaba, la tensión de su
en el pecho debido a Miriam relajado, y la sangre caliente le bañó.
Él le sostuvo la cada vez más cerca.
Entonces: "¿Todavía siguen con Miriam," dijo en voz baja.
"Sólo hablar. Nunca hubo mucho más que hablar
entre nosotros ", dijo con amargura.
"Tu madre no se preocupa por ella", dijo Clara.
"No, o me podría haber casado con ella. Pero todo depende en realidad! "
De repente su voz se apasiona con el odio.
"Si yo fuera con ella ahora, debemos ser jawing sobre el" misterio cristiano ", o algo así
tachuela.
Gracias a Dios, no lo soy! "Ellos caminaron en silencio por algún tiempo.
"Pero realmente no se puede renunciar a ella", dijo Clara.
"No renunciar a ella, porque no hay nada que dar", dijo.
"No es para ella." "No sé por qué ella y yo no debería estar
amigos mientras vivimos ", dijo.
"Pero sólo seremos amigos." Clara sacó fuera de él, inclina lejos de
contacto con él. "¿Qué estás dibujando lejos de", se preguntó.
Ella no contestó, pero hizo más lejos de él.
"¿Por qué quieres a caminar solo", se preguntó. Sin embargo no hubo respuesta.
Caminó con resentimiento, colgando la cabeza.
"Porque yo dije que iba a ser amigo de Miriam", exclamó.
Ella no le respondió nada.
"Yo le digo que es sólo palabras que van entre nosotros", insistió, tratando de tomar su
otra vez. Ella se resistió.
De repente se cruzó delante de ella, salvo la suya.
"¡Maldita sea!", Dijo. "¿Qué quieres ahora?"
"Es mejor que correr detrás de Miriam", se burló Clara.
La sangre ardía en él. Se puso de pie mostrando sus dientes.
Ella se inclinó de mala gana.
El sendero estaba oscuro, muy sola. De repente, la cogió en sus brazos,
extendidos hacia adelante, poniendo su boca sobre su rostro en un beso de la rabia.
Se volvió frenéticamente para evitarlo.
Él llevó a cabo su ayuno. Duro e implacable su boca salía por ella.
Sus senos duelen contra la pared de su pecho.
Indefenso, se fue suelto en sus brazos y la besó, y le besó.
Oyó gente que viene abajo de la colina. "¡Levántate! de pie! ", dijo con voz ronca,
agarre el brazo hasta hacerle daño.
Si él había soltado, habría caído al suelo.
Suspiró y se dirigió mareado a su lado. Se fueron en silencio.
"Vamos a ir por los campos", dijo, y entonces se despertó.
>
CAPITULO XII Parte 3 PASIÓN
Pero se dejó ayudado a más de la stile, y caminaba en silencio con él
sobre el campo oscuro en primer lugar. Fue la manera de Nottingham y de la
estación, lo sabía.
Parecía estar mirando a su alrededor. Salieron en una colina donde estaba desnuda
la oscura figura del molino en ruinas. No se detuvo.
Se quedaron juntos en lo alto de la oscuridad, mirando las luces dispersas
la noche antes de ellos, un puñado de puntos brillantes, los pueblos de alta y mentir
bajo en la oscuridad, aquí y allá.
"Como pisando entre las estrellas", dijo con una risa tembloroso.
Entonces él la tomó en sus brazos, y mantuvo su ayuno.
Ella hizo a un lado la boca para preguntar, tenaz y baja:
"¿Qué hora es?" "No importa", declaró con voz ronca.
"Sí lo hace - ¡Sí!
Tengo que ir! "" Todavía es temprano ", dijo.
"¿Qué hora es?", Insistió. Todo estaba *** de la noche, pintados y
salpicada de luces.
"No sé." Puso su mano en el pecho, sensación de
su reloj. Sintió que las articulaciones se funden en el fuego.
Ella metió la mano en el bolsillo del chaleco, mientras jadeaba.
En la oscuridad, pudo ver el rostro redondo y pálido de la guardia, pero no
cifras.
Se inclinó sobre él. Estaba jadeando, hasta que pudiera tener en
sus brazos. "No puedo ver", dijo.
"Entonces, no te molestes."
"Sí, No estoy pasando", dijo, dándose la vuelta. "¡Espera!
Voy a ver! "Pero él no podía ver.
"Voy a encender una cerilla".
Secretamente esperaba que fuera demasiado tarde para coger el tren.
Ella vio la linterna que brilla intensamente de sus manos mientras acunaba a la luz: se le iluminó la cara,
los ojos fijos en el reloj.
Al instante todo era oscuridad. Todo era *** delante de sus ojos, y sólo un
coinciden brillante era rojo cerca de sus pies. ¿Dónde estaba?
"¿Qué es?", Preguntó, con miedo.
"No se puede hacer", respondió la voz de la oscuridad.
Hubo una pausa. Se sentía en su poder.
Había oído el anillo en su voz.
Se asustó. "¿Qué hora es?", Preguntó, tranquila,
definitiva, sin esperanza. "Dos minutos para las nueve", respondió, diciendo
la verdad con la lucha.
"Y puedo llegar desde aquí hasta la estación de catorce minutos?"
"No. En cualquier caso - "Ella podía distinguir su forma oscura de nuevo un
patio o fuera de ella así.
Quería escapar. "Pero no puedo hacerlo?", Suplicó.
"Si se da prisa", dijo con brusquedad-. "Sin embargo, usted puede fácilmente caminar, Clara, es
sólo siete millas del tranvía.
Iré con usted "," No, quiero coger el tren. ".
"¿Pero por qué", "yo - yo quiero coger el tren".
De repente, su voz alterada.
"Muy bien", dijo, seco y duro. "Vamos, entonces."
Y él siguió adelante en la oscuridad. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
Ahora él era duro y cruel con ella.
Ella pasó por encima de los campos ásperos y oscuros detrás de él, sin aliento, a punto de caer.
Sin embargo, la doble hilera de luces en la estación se acercó.
De repente:
"¡Allí está!", Gritó, echando a correr.
Hubo un ruido débil.
Hacia la derecha del tren, como una oruga luminosa, se rosca a través de
la noche. El ruido cesó.
"Es por el viaducto.
Usted acaba de hacerlo. "Corrió Clara, sin aliento, y cayó a
pasado en el tren. Sonó el silbato.
Él se había ido.
Desaparecido - y ella estaba en un carro lleno de gente.
Se sentía la crueldad de la misma. Se dio la vuelta y se hundió en casa.
Antes de que él sabía dónde estaba él estaba en la cocina en casa.
Estaba muy pálido. Sus ojos eran oscuros y de aspecto peligroso,
como si estuviera borracho.
Su madre lo miró. "Bueno, debo decir que las botas se encuentran en un buen
estado ", dijo. Miró a sus pies.
Luego se quitó el abrigo.
Su madre se preguntó si estaba borracho. "Ella cogió el tren, entonces?", Dijo.
"Sí." "Espero que sus pies no estaban tan sucias.
Donde en la tierra que la arrastró no sé! "
Se quedó en silencio y sin moverse durante algún tiempo. "¿Te gusta?", Se preguntó de mala gana en
pasado.
"Sí, me gustaba. Pero usted se cansará de ella, mi hijo, tú sabes
se quiere. "Él no respondió.
Se dio cuenta de cómo se trabajaba en su respiración.
"¿Has estado en funcionamiento?", Preguntó. "Tuvimos que correr el tren."
"Vas a ir a tocar a ti mismo.
Es mejor que tome leche caliente. "Fue un buen estimulante que pudo
tienen, pero él se negó y se fue a la cama. Allí yacía boca abajo sobre la colcha,
y derramó lágrimas de rabia y dolor.
No era un dolor físico que le hizo morderse los labios hasta hacerse sangre, y el caos
dentro de él lo dejó incapaz de pensar, casi a sentir.
"Así es como me sirve, ¿verdad?", Dijo en su corazón, una y otra, presionando sus
la cara en el edredón. Y él la odiaba.
Salió otra vez sobre la escena, una y otra vez la odiaba.
Al día siguiente se produjo un distanciamiento nuevo sobre él.
Clara era muy suave, casi amorosa.
Sin embargo, él la trató de lejos, con un toque de desprecio.
Ella suspiró, sin dejar de ser amable. Volvió en sí.
Una noche de esa semana fue Sarah Bernhardt en el Teatro Real en Nottingham,
dar "La dama de las camelias".
Pablo quería ver a esta actriz vieja y famosa, y le pidió a Clara para acompañar
él. Le dijo a su madre para dejar la llave en la
ventana para él.
"¿Debo reservar asientos?" Le preguntó a Clara. "Sí.
Y se puso un traje de noche, ¿verdad? Nunca te he visto en él. "
"Pero, Dios mío, Clara!
Piensa en mí en traje de noche en el teatro! "Protestó él.
"¿Preferirías no?", Preguntó. "Lo haré si quieres que, pero me siento s'll
un tonto. "
Ella se rió de él. "Entonces, siento un tonto por amor a mí, una vez, no
usted? "hizo la solicitud hasta su sangre lave.
"Supongo que s'll que hacerlo."
"¿Qué estás tomando una maleta?" Preguntó a su madre.
Él se ruborizó. "Clara me preguntó," dijo.
"¿Y qué puestos va en?"
"Círculo - tres años y seis cada uno" "Bueno, estoy seguro", exclamó su madre
con sarcasmo. "Es sólo una vez en el más azul de los azules
lunas ", dijo.
Se vistió en Jordania, se puso un abrigo y una gorra, y se reunió con Clara en un café.
Ella estaba con uno de sus amigos de la sufragista.
Llevaba un viejo abrigo largo, que no le sentaba bien, y tenía un abrigo poco más de su
la cabeza, que él odiaba. Los tres fueron juntos al teatro.
Clara se quitó el abrigo en la escalera, y descubrió que ella estaba en una especie de semi-
vestido de noche, que dejó a sus brazos y el cuello y parte de su pecho desnudo.
Su pelo se ha hecho de moda.
El vestido, una cosa simple de crespón verde, le sentaba bien.
Ella parecía muy grande, pensó. Él podía ver su figura dentro del vestido,
como si eso fuera envuelto estrechamente a su alrededor.
La firmeza y la suavidad de su cuerpo en posición vertical casi se puede sentir como él
la miró. Apretó los puños.
Y fue a sentarse toda la noche junto a su brazo desnudo bonito, ver el
aumento de la garganta fuerte desde el pecho fuerte, viendo los pechos en la materia verde,
la curva de sus miembros en el vestido ajustado.
Algo en él la odiaba de nuevo para someterlo a la tortura de la cercanía.
Y él la amaba como ella equilibrada la cabeza y miró hacia el frente de ella,
poner mala cara, nostálgica, inmóvil, como si ella misma dio a su suerte, ya que se
demasiado fuerte para ella.
Ella no pudo evitarlo, estaba en las garras de algo más grande que ella.
Un tipo de mirada eterna a su alrededor, como si fuera una esfinge nostálgica, hizo necesario
para que la besara.
Dejó caer su programa, y se agachó en el suelo para conseguir, por lo que podía
besar su mano y la muñeca. Su belleza era una tortura para él.
Ella estaba sentada inmóvil.
Sólo, cuando las luces se apagaron, se hundió un poco en contra de él, y él le acariciaba
mano y el brazo con los dedos. Podía oler su perfume tenue.
Todo el tiempo mantuvo su sangre barriendo en grandes olas al rojo vivo que mató a su
la conciencia momentáneamente. El drama continúa.
Lo vio todo en la distancia, en alguna parte, él no sabía dónde, pero
parecía muy lejano en su interior. Era blanco con armas pesadas de Clara, su
la garganta, el pecho en movimiento.
Que parecía ser él mismo. Entonces en algún lugar de la obra continuó, y
se le identificó con eso también. No hubo el mismo.
Los ojos gris y *** de Clara, su pecho venía sobre él, con el brazo que sostenía
sujeto entre sus manos, eran todo lo que existía.
Entonces se sintió pequeño e indefenso, su imponente en su fuerza por encima de él.
Sólo los intervalos, cuando se encendieron las luces, le dolía expressibly.
Quería correr en cualquier lugar, siempre y cuando se volvió oscuro.
En un laberinto, ***ó a tomar una copa.
Entonces las luces estaban apagadas, y la extraña realidad, una locura de Clara y se llevó el drama
apoderó de él nuevamente. El juego continuó.
Pero él estaba obsesionado por el deseo de besar a la diminuta vena azul que encuentra en la curva
de su brazo. Podía sentirlo.
Su rostro parecía suspendido hasta que se había puesto sus labios allí.
Hay que hacerlo. Y las otras personas!
Por fin se inclinó rápidamente hacia adelante y tocó con sus labios.
Su bigote rozó la piel sensible. Clara se estremeció, se apartó el brazo.
Cuando todo hubo terminado, las luces de arriba, la gente aplaudiendo, volvió en sí y
Miró su reloj. El tren se había ido.
"Yo s'll tienen que caminar a casa!", Dijo.
Clara lo miró. "Es demasiado tarde?", Preguntó.
Él asintió con la cabeza. Entonces él le ayudó a ponerse el abrigo.
"¡Te quiero!
Te ves hermosa con ese vestido ", murmuró por encima del hombro, entre los
multitud de gente bulliciosa. Ella permaneció en silencio.
Juntos salieron del teatro.
Vio a los taxis esperando, la gente que pasa.
Parecía que se encontró con un par de ojos marrones, que lo odiaba.
Pero él no lo sabía.
Él y Clara se alejó, mecánica de tomar la dirección a la estación.
El tren se había ido. Tendría que caminar por la casa diez millas.
"No importa", dijo.
"Voy a disfrutar de ella." "No es así", dijo, rubor, "volver a casa
por la noche? Puedo dormir con la madre. "
Él la miró.
Sus ojos se encontraron. "¿Cuál será tu madre?", Preguntó.
"Ella no le importa." "¿Estás seguro?"
"Absolutamente!"
"Me ha de venir?" "Si se quiere."
"Muy bien". Y se alejaron.
En el primer lugar de parada que se llevó el coche.
El viento soplaba fresco en sus rostros. La ciudad estaba a oscuras, el tranvía de punta en su
prisa.
Se sentó con su ayuno la mano en la suya. "¿Tu madre se ha ido a la cama?", Se
preguntó. "Puede ser.
Espero que no. "
Corrieron a lo largo de la calle en silencio, poco a oscuras, las únicas personas en el exterior.
Clara entró en la casa rápidamente. Dudó.
Él saltó el paso y estaba en la habitación.
Su madre apareció en la puerta interior, grande y hostil.
"¿A quién tienes ahí?", Preguntó. "Es el señor Morel, que ha perdido el tren.
Pensé que podríamos darlo en la noche, y salvarlo: una caminata de diez millas. "
"Hum", exclamó la señora Radford. "Ese es su puesto de observación!
Si lo has invitado, es muy bienvenida en lo que a mí respecta.
A mantener la casa! "" Si no me quieren, voy a ir otra vez "
dijo.
"No, no, no es necesario! Ven en!
No sé lo que vas a pensar en la cena la había conseguido. "
Fue un pequeño plato de patatas chips y un trozo de tocino.
La mesa estaba puesta más o menos para una. "Usted puede tener un poco más de tocino", continuó
La señora Radford.
"Más fichas que no se puede tener." "Es una lástima que te moleste", dijo.
"Oh, ¿no se disculpa! No me hace wi!
Que la trataron en el teatro, ¿no? "
Hubo un sarcasmo en la última pregunta. "¿Y bien?", Se rió Pablo incómodo.
"Bueno, y lo que es una pulgada de tocino!
Quítate el abrigo. "La gran recta de pie la mujer estaba tratando de
para estimar la situación. Ella se movió sobre el armario.
Clara tomó su abrigo.
La habitación era muy cálido y acogedor en la luz de la lámpara.
"¡Mis señores", exclamó la señora Radford, "pero two'sa par de bellezas brillante, debo
decir!
¿Qué es lo que se-para? "" Yo creo que no lo sé ", dijo, sintiendo
una víctima.
"No hay espacio en esta casa de dos de estos bobby-Dazzlers, si usted vuela su cometa
QUE alto! ", Les unieron. Fue un golpe desagradable.
Que en su smoking, y Clara en sus brazos vestido verde y dio a luz, estaban confundidos.
Ellos sentían que debe refugio entre sí en esa pequeña cocina.
"Y mira que florecen!", Continuó la señora Radford, señalando a Clara.
"¿Qué quiere contar lo hizo para?" Se veía a Pablo Clara.
Ella era color de rosa, su cuello era cálido, con rubor.
Hubo un momento de silencio. "A usted le gusta verlo, ¿no?", Preguntó.
La madre los tenía en su poder.
Todo el tiempo su corazón latía con fuerza, y fue apretado por la ansiedad.
Pero él la lucha. "Me gustaría verlo", exclamó el viejo
mujer.
"¿Qué me gusta ver a su burlarse de sí misma por?"
"He visto a personas se vean más grandes tontos", dijo.
Clara estaba bajo su protección ahora.
"Oh, ¡ay! y cuando fue eso? ", fue la réplica sarcástica.
"Cuando se hizo sustos de sí mismos", respondió.
La señora Radford, grande y amenazador, estaba suspendida sobre la alfombra, la celebración de su
tenedor. "Son tontos o camino", respondió ella
al fin, dirigiéndose a la olla.
"No", dijo, luchando valientemente. "Folk debe buscar lo mejor que puede."
"Y Cómo se llama eso parece agradable!", Exclamó la madre, señalando un tenedor desprecio a
Clara.
"Eso - que parece como si no estaba vestida adecuadamente!"
"Yo creo que está celoso de que no se puede Swank también", dijo riendo.
«¡Yo! Yo podría haber llevado traje de noche con nadie, si hubiera querido! ", Fue la
respuesta desdeñosa. "¿Y por qué no quieres?", Se preguntó
pertinentemente.
"¿O es que lo uso?" Hubo una larga pausa.
La señora Radford reajustar el tocino en el horno holandés.
Su corazón latía rápido, por temor a que la había ofendido.
«¡Yo!", Exclamó al fin. "No, no lo hice!
Y cuando estaba en el servicio, sabía que tan pronto como una de las criadas salieron al descubierto en
hombros qué tipo era, iba a saltar de tres al cuarto! "
"¿Fue demasiado bueno para ir a un salto de seis peniques?", Dijo.
Clara se sentó con la cabeza gacha. Sus ojos eran oscuros y brillantes.
La señora Radford llevó la olla del fuego, y se detuvo cerca de él, poniendo trozos de
tocino en su plato. "Hay un poco crozzly agradable!", Dijo.
"No me des el mejor!", Dijo.
"Ella tiene lo que quiere", fue la respuesta. Había una especie de indulgencia desdeñosa en
de la mujer tono que hizo que Pablo sabía que estaba apaciguada.
"Pero tienen algunos!" Le dijo a Clara.
Ella lo miró con sus ojos grises, humillado y solitario.
"¡No gracias!", Dijo. "¿Por qué no?", Respondió sin cuidado.
La sangre estaba golpeando como el fuego en sus venas.
La señora Radford se sentó de nuevo, grande e impresionante y distante.
Clara dejó todo para atender a la madre.
"Ellos dicen que cincuenta de Sarah Bernhardt", dijo.
"¡Cincuenta!
Ella cumplió los sesenta "fue la respuesta desdeñosa.
"Bueno", dijo, "nunca te lo pienses! Ella me dio ganas de gritar, incluso ahora. "
"Me gustaría ver a mí mismo que grita en que el equipaje viejo y malo", dijo la señora Radford.
"Es hora de que ella comenzó a pensar en sí misma una abuela, no un catamarán gritando -"
Se echó a reír.
"Un catamarán es un barco el uso malayos", dijo.
"Y la palabra que yo Es un uso", replicó ella. "Mi madre hace a veces, y no es bueno
yo le digo, "dijo.
"Yo creo que ella S'D cajas de sus oídos," dijo la señora Radford, con buen humor.
"A ella le gusta, y ella dice que, por lo que le da un pequeño taburete para estar de pie."
"Eso es lo peor de mi madre", dijo Clara.
"Ella nunca quiere un taburete para nada." "Pero a menudo no pueden tocar esa señora con un
siempre apoyo ", replicó la señora Radford a Pablo.
"Yo creo que ella S'D no quiere tocar con un apoyo", dijo riendo.
"No debería".
"Esto se podría hacer la pareja de que daros una grieta en la cabeza con una", dijo el
madre, riendo de repente. "¿Por qué eres tan vengativo hacia mí?", Se
, dijo.
"Yo no he robado nada de ti." "No, voy a ver eso", se rió el viejo
mujer. Pronto la cena había terminado.
La señora Radford sáb guardia en su silla.
Pablo encendió un cigarrillo. Clara subió las escaleras, regresa con un
dormir-juego, que se extendió en la defensa de aire.
"¿Por qué, me había olvidado todo acerca de ellos", dijo la señora Radford.
"¿Dónde han salido?", "Fuera de mi cajón."
"Hum!
Que compraron 'em de Baxter, un' no usaría 'em, ¿verdad? "- Ríe.
"Dijo que contaba para hacer pantalones wi'out i" cama ".
Ella se volvió de forma confidencial a Pablo, diciendo: ". No podía soportar 'em, que las cosas pijama"
El joven se sentó hacer anillos de humo. "Bueno, es todo el mundo a su gusto", que
se echó a reír.
Luego siguió una pequeña discusión de los méritos de los pijamas.
"Mi madre me quiere en ellos", dijo. "Ella dice que soy un pierrot".
"Me imagino que me le conviene," dijo la señora Radford.
Después de un rato, miró el reloj poco que se marca el tiempo en la repisa de la chimenea.
Era las doce y media.
"Es divertido", dijo, "pero se necesita horas para calmarse para dormir después del teatro."
"Es hora de que lo hizo," dijo la señora Radford, limpiar la mesa.
"¿Estás cansado?", Se preguntó de Clara.
"No en lo más mínimo", respondió ella, evitando sus ojos.
"Vamos a tener un partido en siete y medio?", Dijo.
"Yo lo he olvidado."
"Bueno, te voy a enseñar de nuevo. Podemos jugar cuna, la señora Radford ", se preguntó.
"Vas a ustedes por favor", dijo, "pero es muy tarde".
"Un juego más o menos nos hará sueño", respondió.
Clara trajo las cartas, y se sentó girar su anillo de bodas, mientras que ellos barajan.
La señora Radford estaba lavando en la cocina.
A medida que creció después, Pablo creía que la situación cada vez más y más tensa.
"Quince dos, 1504, 1506, y dos son ocho -"
El reloj dio la una. Aún así el juego continuó.
La señora Radford había hecho todos los trabajos preparatorios a poco ir a la cama, había cerrado la
puerta y llenó la tetera. Sin embargo Pablo fue sobre el tratamiento y contando.
Estaba obsesionado por las armas de Clara y la garganta.
Él creyó que él podía ver que la división estaba empezando de sus pechos.
Él no podía dejarla. Ella miró las manos, y sintió que sus articulaciones
derriten a medida que avanzaban rápidamente.
Estaba tan cerca, era casi como si él la tocaba, y sin embargo no del todo.
Su temple se despertó. Odiaba la señora Radford.
Se sentó en, casi dejando caer dormido, pero decidida y obstinada en su silla.
Pablo la miró, luego a Clara. Ella miró a los ojos, que estaban enojados, burlona,
y duro como el acero.
Su propia le contestó con vergüenza. Él sabía que ella, en todo caso, era de su mente.
Él jugó en. Por fin la señora se despertó Radford
con rigidez, y dijo:
"¿No es casi el momento en que estaba pensando en dos o cama?"
Paul jugó en el sin responder. La odiaba lo suficiente como para matarla.
"La mitad de un minuto", dijo.
La mujer mayor se levantó y salió obstinadamente en la despensa, regresando con su
vela, que puso sobre la repisa de la chimenea. Luego se sentó de nuevo.
El odio de su fue tan caliente en sus venas, dejó caer sus cartas.
"Vamos a parar, entonces," dijo, pero su voz seguía siendo un desafío.
Clara vio la boca cerrada duro.
Una vez más miró a ella. Parecía un acuerdo.
Ella se inclinó sobre las cartas, la tos, para aclararse la garganta.
"Bueno, me alegro de que hayas terminado," dijo la señora Radford.
"Aquí, tome sus cosas" - que empuje el traje caliente en la mano - "y esta es su
vela.
De su habitación sobre esto; sólo hay dos, por lo que no puede ir muy mal.
Bueno, buenas noches. Espero que el resto también. "
"Estoy seguro de que será, siempre lo hago", dijo.
"Sí, y por lo que debe a su edad", respondió ella.
Ordenó a las buenas noches a Clara, y se fue. Las escaleras de torsión de madera blanca, borrado
crujió y sonaban a cada paso.
Fue tenaz. Las dos puertas se enfrentan entre sí.
Fue en su habitación, abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
Era una pequeña habitación con una cama grande.
Algunos de Clara horquillas estaban en el tocador - el pelo de cepillo.
Su ropa y faldas algunos colgados bajo una tela en un rincón.
No era en realidad un par de medias sobre una silla.
Asimismo, se exploró la habitación. Dos libros de su propia estaban allí en el
estante.
Se desvistió, dobló su traje, y se sentó en la cama, escuchando.
Luego se apagó la vela, se acostó, y en dos minutos estaba casi dormido.
Continuación, haga clic - que estaba despierto y retorciéndose en el tormento.
Era como si, cuando él había llegado casi a dormir, algo le había picado de repente
y enviado a la locura.
Se sentó y miró a la sala en la oscuridad, con los pies debajo de él se duplicó,
inmóvil, escuchando.
Oyó un gato en algún lugar lejos fuera, a continuación, los pasos pesados, a punto de la madre, y luego
Distintiva voz de Clara: "¿Va a desabrochar mi vestido?"
Se hizo el silencio durante algún tiempo.
Por fin, la madre dijo: "Ahora bien! ¿no viene? "
"No, todavía no", respondió la hija con calma. "Oh, muy bien entonces!
Si no es lo suficientemente tarde, deje un poco más.
Sólo que no tiene por qué me despertaba cuando tengo que dormir. "
"No pasará mucho tiempo", dijo Clara. Inmediatamente después, Pablo se enteró de la
madre poco a poco subiendo la escalera.
La luz de las velas pasó por las grietas de su puerta.
Su vestido rozó la puerta y saltó el corazón.
Entonces ya era de noche, y oyó el ruido de su cierre.
Estaba muy tranquilo de hecho, en sus preparativos para el sueño.
Después de mucho tiempo, era bastante todavía.
Se sentó colgado sobre la cama, temblando un poco.
La puerta estaba abierta una pulgada. Como Clara subió las escaleras, iba a interceptar
ella.
Esperó. Todo era silencio.
El reloj dio las dos. Entonces oyó un rasguño leve de la defensa
la planta baja.
Ahora ya no podía valerse por sí mismo. Su temblor era incontrolable.
Sentía que debía ir o morir. Salió de la cama, y se detuvo un momento,
estremeciéndose.
Luego se fue directamente a la puerta. Trató de paso a la ligera.
El primer escalón sonó como un tiro. Él escuchó.
La vieja se agitó en su cama.
La escalera estaba a oscuras. Hubo un corte de luz en la escalera
puerta de los pies, que abrió sus puertas a la cocina. Se quedó un momento.
Luego continuó, mecánicamente.
Cada paso que crujía, y su espalda se arrastran, que no sea la puerta de la vieja
abierta detrás de él hasta arriba. Buscó con la puerta en la parte inferior.
El pestillo se abrió con un chasquido fuerte.
Pasó por la cocina, y cerró la puerta con estrépito detrás de él.
La anciana no se atreve a venir ahora. Luego se levantó, arrestado.
Clara estaba de rodillas sobre un montón de ropa interior blanco sobre la alfombra, con la espalda
hacia él, calentándose.
Ella no mirar a su alrededor, pero se sentó en cuclillas sobre sus talones, y su redondeada hermosa
de espaldas a él, y su cara oculta fue.
Ella estaba calentando su cuerpo en el fuego en busca de consuelo.
El resplandor era color de rosa por un lado, la sombra estaba oscuro y cálido en el otro.
Sus brazos colgaban holgura.
Se estremeció violentamente, apretando los dientes y los puños duro para mantener el control.
Luego se fue hacia adelante con ella.
Puso una mano sobre su hombro, los dedos de la otra mano bajo la barbilla para
levantar la cara. Un escalofrío recorrió todo su convulsionado, una vez,
dos veces, en su toque.
Mantuvo la cabeza gacha. "Lo siento!", Murmuró, dando cuenta de que su
las manos muy frías. Entonces ella lo miró, asustada, como
una cosa que tiene miedo de la muerte.
"Mis manos están tan frías", murmuró. "Me gusta", susurró, cerrando los
los ojos. El aliento de sus palabras eran en su boca.
Sus brazos abrazaron sus rodillas.
El cordón de su traje de dormir colgando en su contra y la hizo estremecer.
A medida que el calor iba en él, su estremecimiento se hizo menos.
Por fin, incapaz de soportar lo más, se levantó, y enterró su cabeza en su
el hombro. Sus manos se acercó lentamente a su con
infinita ternura de la caricia.
Ella se aferró a su lado, tratando de esconderse en su contra.
Él apretó muy rápido.
Entonces, al fin ella lo miró, mudo, implorando, mirando a ver si ella debe ser
avergonzado. Sus ojos eran oscuros, muy profundos, y muy
tranquila.
Era como si su belleza y su toma le dolía, le hizo triste.
Él la miró con un poco de dolor, y tenía miedo.
Era tan humilde ante ella.
Ella lo besó con fervor en los ojos, primero uno, luego otro, y ella se dobló
a él. Ella se dio.
Él llevó a cabo su ayuno.
Fue un momento intenso casi a la agonía. Se puso de pie dejando que la adoran y tiemblan
con la alegría de ella. Que sanó a su orgullo herido.
Se curó, sino que la hizo feliz.
Se hizo sentir de nuevo erguido y orgulloso. Su orgullo había sido herido en su interior.
Ella había sido abaratado. Ahora, ella irradiaba alegría y el orgullo de nuevo.
Era su restauración y su reconocimiento.
Entonces él la miró, su rostro radiante. Se rieron el uno al otro, y la tensión que
contra su pecho.
Los segundos pasaban fuera, que pasaban los minutos, y todavía los dos estaban juntas rígidas
juntos, boca a boca, como una estatua en una cuadra.
Pero una vez más sus dedos fue la búsqueda sobre ella, inquieto, errante, insatisfecha.
La sangre caliente le ocurrió una ola tras otra. Ella puso su cabeza sobre su hombro.
"Venid a mi habitación", murmuró.
Ella lo miró y sacudió la cabeza, su boca haciendo pucheros desconsolado, con los ojos
pesado con pasión. Él la miró fijamente.
"¡Sí!", Dijo.
Una vez más negó con la cabeza. "¿Por qué no?", Preguntó.
Ella lo miró todavía en gran medida, con tristeza, y de nuevo negó con la cabeza.
Sus ojos se endurecieron, y él cedió.
Cuando, más tarde, estaba de vuelta en la cama, se preguntó por qué se había negado a venir a él
abiertamente, por lo que su madre lo supiera. En cualquier caso, las cosas habrían sido
definitiva.
Y ella podría haber estado con él la noche, sin tener que ir, como ella, a
cama de su madre. Era extraño, y no podía entender
que.
Y luego, casi inmediatamente se quedó dormido. Se despertó en la mañana con alguien
hablar con él. Al abrir los ojos, vio a la señora Radford, gran
y majestuosa, mirando hacia abajo en él.
Se llevó a cabo una taza de té en la mano. "¿Crees que te vas a dormir hasta
Fin del mundo? ", Dijo. Se echó a reír a la vez.
"Se debe ser solamente cinco de la tarde", dijo.
"Bueno", respondió ella, "es las siete y media, o no.
Aquí, te he traído una taza de té. "
Se frotó la cara, se apartó el pelo caído de la frente, y despertó a sí mismo.
"Lo que es muy tarde para" gruñó. Le molestaba ser despertado.
Le hizo gracia.
Ella vio a su cuello en la franela para dormir, chaqueta, de color blanco y redondo como una niña.
Se frotó el pelo mal humor. "No es bueno rascarse la cabeza"
dijo.
"No lo hará, no antes. Aquí, un '¿cuánto tiempo crees que voy a
están a la expectativa wi 'esta copa aquí? "" Oh, guión de la copa! ", dijo.
"Hay que ir a la cama temprano," dijo la mujer.
Levantó la mirada hacia ella, riendo con descaro.
"Yo fui a la cama antes que tú", dijo.
"Sí, mi Guyney, de haberlo hecho!", Exclamó. "Fancy", dijo, revolviendo el té ", que
te llevó a la cama para mí! Mi mother'll creo que estoy arruinado de por vida. "
"No nunca lo hacen", preguntó la señora Radford.
"Ella lo dejaría pensar en vuelo." "Ah, yo siempre echado a perder mi suerte!
Es por eso que han resultado como uns mal ", dijo la anciana.
"Sólo me Clara", dijo. "Y el señor Radford en el cielo.
Así que supongo que sólo hay que dejó de ser el malo de la ONU. "
"Yo no soy malo, soy sólo suave", dijo, mientras salía de la habitación.
"Sólo soy un tonto, yo soy!"
Clara estaba muy tranquilo en el desayuno, pero había una especie de aire de propiedad sobre
lo que le agradaba infinitamente. La señora Radford era evidentemente enamorada de él.
Empezó a hablar de su pintura.
"¿Cuál es la buena", exclamó la madre, "de desarticular y preocupante,
Twistin 'y también en' a que la pintura de los tuyos?
¿De qué sirve que haces, me gustaría saber?
Es mejor que ser uno mismo enjoyin '. "" Oh, pero, "exclamó Pablo," hice más
treinta guineas el año pasado. "
"¿Ha! Bueno, esa es una consideración, pero es
nada que el tiempo que usted pone adentro "," Y yo tengo cuatro libras debido.
Un hombre dijo que me daría cinco libras si hubiera pintura a él ya su señora y el perro y
la casa de campo.
Y fui y poner las aves en lugar de el perro, y él era de cera, así que tuve que llamar
uno de libras. Estaba harto de él, y yo no le gustaba la
perro.
Hice una foto de ella. ¿Qué debo hacer cuando me paga los cuatro
libras? "" ¡No! usted sabe que su propio uso para su
dinero ", dijo la señora Radford.
"Pero yo voy a este busto de cuatro libras. ¿Hay que ir a la playa por un día o
dos? "" ¿Quién? "
"Usted y Clara y yo."
"Lo que, en su dinero!", Exclamó, medio colérico.
"¿Por qué no?" "No pasaría mucho tiempo para romper el cuello
en una carrera de obstáculos ", dijo.
"Así que siempre que llegue a una buena carrera para mi dinero! ¿Lo harás? "
? "No es así,. Usted podrá resolver que atween" "Y usted está dispuesto", preguntó, asombrado y
regocijo.
"Harás lo que te gusta", dijo la señora Radford, "si estoy dispuesto o no".
>