Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO 21 PARTE 1
Anne recordó con placer a la mañana siguiente a su promesa de ir a la señora Smith,
lo que significa que deben dedicarse a su de casa en el momento en que el Sr. Elliot sería más
probable que llamar, para evitar el Sr. Elliot era casi un objeto de primera.
Se sentía una gran cantidad de buena voluntad hacia él.
A pesar de la maldad de sus atenciones, que le debía gratitud y respeto, tal vez
la compasión.
No podía dejar de pensar en la mayor parte de las extraordinarias circunstancias que asisten a sus
conocimiento, de la derecha, que parecía tener a su interés, por todo lo que
situación, por sus propios sentimientos, por su predisposición inicial.
Fue todo muy extraordinarias; halagador, pero dolorosa.
No había mucho que perder.
¿Cómo se habría sentido si no hubiera habido el capitán Wentworth en el caso, no se
vale la pena la investigación, porque había un capitán Wentworth, y la conclusión de la
suspenso la actualidad bueno o malo, su afecto sería suya para siempre.
Su unión, según ella, no podía dividir su mayor parte de otros hombres, de su último
separación.
Reflexiones más bonita de alta forjado el amor y la constancia eterna, no podría haber pasado
a lo largo de las calles de Bath, de Anne que jugaba con de Camden Place en Westgate
Edificios.
Era casi lo suficiente para difundir la purificación y el perfume todo el camino.
Ella estaba segura de una recepción agradable, y su amiga parecía esta mañana en particular
obligado a ella por venir, parecía no tener a su espera, a pesar de que había sido un
Una cuenta de que el concierto fue reclamado inmediatamente, y Ana recuerdos de la
concierto quedamos bastante contentos suficiente para animar a sus rasgos y hacerla alegro de hablar
de la misma.
Todo lo que se podría decir que ella dijo de muy buena gana, pero todo era poco para alguien que
había estado allí, y poco satisfactoria para este tipo de investigador como la señora Smith, que ya había
oído, a través del atajo de una lavandera
y un camarero, un poco más del éxito general y producir de la noche de
Anne podría relacionarse, y que ahora se pide en vano a varios detalles de la
de la empresa.
Todo el mundo de cualquier consecuencia o notoriedad en Bath era conocido por su nombre a la señora Smith.
"El Durands poco estaban allí, llego a la conclusión", dijo, "con la boca
abierta para coger la música, como gorriones sin plumas listas para comer.
Que no se pierda un concierto. "
"Sí, yo no los veo, pero he oído el Sr. Elliot dice que estaban en la habitación."
"El Ibbotsons, que estaban allí? y las dos nuevas bellezas, con el alto de Irlanda
oficial, que se habla de que uno de ellos. "
"No sé. No creo que eran. "
"Old Lady Mary Maclean? No tengo que preguntar por ella.
Ella nunca se pierde, ya lo sé, y usted debe haber visto.
Ella debe haber sido en su propio círculo, porque a medida que se fue con Lady Dalrymple, que se
en los asientos de la grandeza, la vuelta de la orquesta, por supuesto. "
"No, eso era lo que temía.
Hubiera sido muy desagradable para mí en todos los sentidos.
Pero, afortunadamente, Lady Dalrymple siempre elige ser más lejos, y estábamos muy
bien situado, es decir, para la audiencia, no debo decir a ver, porque me parece
han visto muy poco. "
"¡Oh! usted vio lo suficiente para su propia diversión. Puedo entender.
Hay una especie de goce interno a ser conocido incluso en una multitud, y esto le había hecho.
Usted fue una gran fiesta en sí mismos, y que no quería saber nada más allá ".
"Pero debería haber más miré a mi alrededor", dijo Anne, consciente de que mientras hablaba
había sido, de hecho no falta de mirar a su alrededor, que el único objetivo había sido
deficiente.
"No, no, el que estuvo empleado mejor. No es necesario que me digas que tienes un
agradable velada. Lo veo en tus ojos.
Yo perfectamente ver cómo pasaban las horas: que había siempre algo agradable para
escuchar. En los intervalos del concierto fue
conversación ".
Medio Anne sonrió y dijo: "¿Usted ve que en el ojo?"
"Sí, lo sé.
Su rostro perfectamente me informa de que se encontraban en compañía de la noche anterior con el
persona a la que creo que el más agradable del mundo, la persona que le interesa a
este momento más que todo el resto del mundo en su conjunto. "
Un rubor cubrió las mejillas de Anne. Ella no podía decir nada.
"Y tal es el caso", continuó la señora Smith, tras una breve pausa: "Yo te espero
creo que saben el valor de su bondad al venir a mí esta mañana.
Es realmente muy bueno que venga y se siente conmigo, cuando debe tener tantos
agradable demandas sobre su tiempo. "Anne oído nada de esto.
Ella todavía estaba en el asombro y la confusión emocionado por la de su amigo
penetración, incapaz de imaginar cómo cualquier informe del capitán Wentworth podría haber
llegó a ella.
Después de otro breve silencio - "Por favor," dijo la señora Smith ", es el Sr. Elliot cuenta
de su conocimiento de mí? ¿Sabe que yo estoy en Bath? "
"El señor Elliot!", Repitió Anne, mirando sorprendido.
Un momento de reflexión le mostró el error que había estado bajo.
Ella lo atrapó instantáneamente, y la recuperación de su valor con el sentimiento de
seguridad, pronto se añadió, más sosegadamente, "¿Conoce usted al Sr. Elliot?"
"Yo he sido un buen conocimiento de él", respondió la señora Smith, grave ", pero
parece agotado ahora. Es un gran tiempo desde que nos conocimos ".
"No era en absoluto consciente de ello.
Nunca se mencionó antes. Si yo hubiera sabido, me habría tenido el
el placer de hablar con él acerca de usted. "
"A decir verdad," dijo la señora Smith, que asumió su aire habitual de alegría,
"Que es exactamente el placer que queremos que usted tenga.
Quiero que hablen de mí al señor Elliot.
Quiero tu interés con él. Él puede ser de servicio esencial para mí, y
si tendría la bondad, mi querida señorita Elliot, que lo convierten en un objeto de
a ti mismo, por supuesto que se hace. "
"Debería estar muy feliz, espero que no se puede dudar de mi voluntad de ser de hasta
la más mínima utilidad para usted ", respondió Ana," pero sospecho que usted me está considerando
que tienen una demanda superior al Sr. Elliot, un
mayor derecho a influir en él, que es realmente el caso.
Estoy seguro de que usted tiene, de alguna manera u otra, asimilado ese concepto.
Tienes que considerar sólo como la relación del Sr. Elliot.
En caso de que la luz no hay nada que suponga su primo bastante, puede pedirla a
él, le ruego que no dude en emplear ".
La señora Smith le dio una mirada penetrante, y luego, sonriendo, dijo, -
"Yo he sido un poco prematuro, me parece, yo pido perdón.
Debería haber esperado a que la información oficial, pero ahora, mi querida señorita Elliot
como un viejo amigo, me dan una pista sobre cuando puede hablar.
La semana que viene?
Para asegurarse de la semana que viene se me permite pensar que todo está arreglado, y construir mi propio
esquemas egoístas en la buena fortuna del Sr. Elliot ".
"No", respondió Ana, "ni la semana que viene, ni el siguiente, ni al otro.
Les aseguro que nada de eso usted está pensando en que se resolverá una semana.
No me voy a casar con el señor Elliot.
Me gustaría saber por qué te imaginas que soy yo? "
La señora Smith la miró otra vez, miró fijamente, sonrió, sacudió la cabeza, y
exclamó -
"Ahora, ¿cómo me gustaría que le he entendido! Cómo me gustaría que sabía lo que estaba en!
Tengo una gran idea que no se diseño para ser cruel, en el momento oportuno se produce.
Hasta que llega, ya sabes, nunca las mujeres significa tener a nadie.
Se trata de una cosa, por supuesto, entre nosotros, que todo hombre es rechazado, hasta que él ofrece.
Pero ¿por qué debería ser tan cruel?
Déjame rogar por mi - amigo presente que no se le puede llamar, pero para mi antiguo amigo.
¿Dónde se puede buscar un partido más adecuado?
Donde se podría esperar una más caballeroso, hombre agradable?
Permítame recomendarle al Sr. Elliot.
Estoy seguro de que no oye nada, pero bueno de lo del coronel Wallis, y ¿quién lo sabe
mejor que el coronel Wallis? "," Mi querida señora Smith, esposa de Elliot ha
no se ha muerto mucho más de medio año.
No debe suponerse que estar pagando su dirección a nadie. "
"¡Oh! si estas son sus únicas objeciones ", exclamó la señora Smith, con malicia," el Sr. Elliot se
seguro, y me voy a dar más problemas a su alrededor.
No te olvides de mí cuando usted está casado, eso es todo.
¡Que me sabe a un amigo suyo, y luego pensar en poca voluntad de los
problemas es necesario, que es muy natural para él ahora, con tantos asuntos y
compromisos de los suyos, para evitar y deshacerse de lo que pueda, muy natural, tal vez.
Noventa y nueve de cada cien haría lo mismo.
Por supuesto, no puede ser consciente de la importancia para mí.
Bueno, mi querida señorita Elliot, espero y confío en que será muy feliz.
El Sr. Elliot tiene sentido para comprender el valor de una mujer.
Su paz no naufragar como el mío ha sido.
Usted está seguro en todos los asuntos mundanos, y seguro en su carácter.
No serán desviados, que no se deje engañar por otros a la ruina ".
"No," dijo Anne, "me resulta fácil creer todo lo que de mi primo.
Él parece tener un temperamento tranquilo decidió no, en todo abierto a las impresiones peligrosas.
Lo considero un gran respeto.
No tengo ninguna razón, de cualquier cosa que se ha caído dentro de mi observación, para hacer
de lo contrario.
Pero yo no lo he sabido por mucho tiempo, y él no es un hombre, creo, que se conocerá íntimamente
pronto.
¿No será esta manera de hablar de él, la señora Smith, convencerle de que no es nada
a mí? Sin duda, esto debe ser lo bastante tranquila.
Y, a fe mía, no es nada para mí.
Si algún día me propongo (que tienen pocos motivos para imaginar que él tiene
idea de hacer), yo no lo aceptan. Te aseguro que yo no.
Le aseguro, Sr. Elliot no tenía la parte que se ha estado suponiendo, en cualquier
el placer del concierto de ayer por la noche podría darse el lujo: no señor Elliot, no es el Sr. Elliot
que - "
Ella se detuvo, lamentando con un rubor que le había dado a entender mucho, pero menos
no habría sido suficiente.
La señora Smith no hubiera creído tan poco tiempo en el fracaso del Sr. Elliot, pero a partir de la
la percepción de la existencia de una a otra persona.
Así las cosas, al instante presentado, y con toda la apariencia de no ver nada
más allá, y Ana, previo aviso y ansiosas por salir adelante, estaba impaciente por saber por qué la Sra. Smith
debe haber imaginado que iba a casarse con el Sr.
Elliot, donde podría haber recibido la idea, o de quien lo hubiera oído.
"No me digas cómo llegó por primera vez en su cabeza."
"En primer lugar, me vino a la cabeza", respondió la señora Smith ", al encontrar la cantidad que se
juntos, y el sentimiento que sea lo más probable en el mundo que se deseaba
por todo el mundo pertenecientes a cualquiera de
usted, y usted puede depender de lo que todos sus conocidos han dispuesto de que en
de la misma manera. Pero nunca he oído hablar de ella hasta las dos
días. "
"Y lo ha hecho se ha hablado?" "¿Observó a la mujer que abrió la
puerta cuando usted llamó ayer? "" No.
¿No fue la señora de velocidad, como de costumbre, o la criada?
He observado a nadie en particular ".
"Era mi amiga, la Sra. Rooke, la enfermera Rooke, quien, dicho sea de despedida, había una gran curiosidad por
verte, y estaba encantado de estar en la forma de dejarte entrar
Salió de Edificios Marlborough sólo el domingo, y fue ella quien me dijo
que se casara con el señor Elliot. Lo había tenido a la señora Wallis sí misma,
lo que no parece mala autoridad.
Se sentó conmigo una hora en la noche del lunes, y me dio toda la historia. "
"Toda la historia", repitió Anne, riendo.
"No podía hacer una historia muy larga, creo, de un artículo tan poco de
noticias infundadas. "Sra. Smith no dijo nada.
"Pero", continuó Ana, en la actualidad ", aunque no hay verdad en mi que esta afirmación
el Sr. Elliot, que debería estar muy contentos de ser de utilidad para usted en cualquier manera que yo
podía.
Debo mencionar que él se encuentre usted en Bath? ¿Debo tomar algún mensaje? "
"No, gracias: no, ciertamente no.
En el calor del momento, y bajo la impresión equivocada, podría, tal vez,
esforzado por su interés en algunas circunstancias, pero no ahora.
No, le doy las gracias, no tengo nada para usted problemas con el. "
"Creo que habló de haber conocido al Sr. Elliot desde hace muchos años?"
"Lo hice".
"No antes de casarse, ¿no?" "Sí, no estaba casado cuando lo conocí
primera "." Y - se le conoce mucho? "
"Íntimamente".
"¡Por supuesto! Entonces no me digas lo que estaba en ese momento de
vida. Tengo una gran curiosidad por saber lo que el Sr.
Elliot era un hombre muy joven.
Estaba en todos los que le parece ahora? "
"No he visto al señor Elliot estos tres años," fue la respuesta de la señora Smith, dado que
gravemente que no fue posible profundizar en el tema más lejos, y sentí que Anne
había obtenido nada más que un aumento de la curiosidad.
Ambos guardaron silencio: la señora Smith muy pensativo.
Por fin -
"Le ruego me disculpe, mi querida señorita Elliot", exclamó, en su tono natural de la
cordialidad, "Le pido perdón por las respuestas cortas que he estado dando, pero
han sido incierto lo que debo hacer.
He estado dudando y teniendo en cuenta que lo que debo decirte.
Había muchas cosas a tener en cuenta.
Uno odia ser oficiosa, a dar una mala impresión, haciendo de las suyas.
Incluso la superficie lisa de la familia de los sindicatos parece vale la pena conservar, aunque puede haber
nada duradero bajo.
Sin embargo, he decidido, creo que estoy en lo correcto, creo que debe hacerse
conocer el verdadero carácter del Sr. Elliot.
A pesar de que la plena convicción de que, actualmente, no tengo la menor intención de
aceptarlo, no hay decir lo que puede suceder.
Es posible que, en algún momento u otro, ser afectados en forma diferente a él.
Escuchar la verdad, por lo tanto, ahora, mientras usted está libre de prejuicios.
Sr. Elliot es un hombre sin corazón ni conciencia, un diseño, cuidado, a sangre fría
ser, que piensa sólo en sí mismo, a quien por su propio interés o la facilidad, sería culpable
de cualquier crueldad, la traición o cualquiera que
podría ser perpetrado sin el riesgo de su carácter general.
No tiene sentimientos por los demás.
Aquellos a quienes ha sido la causa principal de los líderes en la ruina, se puede pasar por alto y
desierto sin el menor remordimiento. Él está totalmente fuera del alcance de cualquier
sentimiento de justicia o de compasión.
¡Oh! es *** en el fondo, hueco y ***! "
Aire asombrado de Ana, y la exclamación de asombro, hizo una pausa, y en una tranquila
manera, agregó,
"Mis expresiones asustarla. Usted debe permitir que una mujer herida, enojada.
Pero yo trataré de comandos. No voy a abusar de él.
Yo sólo te digo lo que he encontrado.
Hechos de hablar. Él era el amigo íntimo de mi querido
marido, que de confianza y lo amaba, y lo consideraba tan bueno como él.
La intimidad se había formado antes de nuestro matrimonio.
Los encontré más íntimos amigos, y yo, también, se mostró excesivamente contento con el Sr.
Elliot, y entretuvo a la más alta opinión de él.
A los diecinueve años, ya sabes, uno no piensa muy en serio, pero el señor Elliot parecía
me es tan bueno como los demás, y mucho más agradable que la mayoría de los demás, y nos
casi siempre juntos.
Estábamos principalmente en la ciudad, que viven en muy buen estilo.
Él era entonces el inferior en las circunstancias, era entonces el pobre, que había cámaras
en el templo, y fue como todo lo que pudo hacer para apoyar a la aparición de un
caballero.
Siempre había una casa con nosotros siempre que lo eligió, era siempre bienvenida, era
como un hermano.
Mi pobre Carlos, que había mejores, el espíritu más generoso del mundo, habría
dividió su último centavo con él, y sé que su bolso estaba abierto para él, yo sé
que a menudo le ayudaba ".
"Esto debe haber sido alrededor de ese período de la vida el Sr. Elliot", dijo Anne, "que ha
siempre excitó mi curiosidad particular. Debe haber sido al mismo tiempo que
se dio a conocer a mi padre y su hermana.
Nunca lo conocí yo, yo sólo oí hablar de él, pero había algo en su
realizar luego, en cuanto a mi padre y mi hermana, y después en las circunstancias
de su matrimonio, que nunca pudo reconciliarse con los tiempos actuales.
Parecía anunciar un tipo diferente de hombre. "
"Yo lo sé todo, lo sabe todo", exclamó la señora Smith.
"Había sido presentado a Sir Walter y su hermana antes de que yo estaba familiarizado con
él, pero le oí hablar de ellos para siempre.
Yo sé que él se invita y se anima, y sé que él no quiera hacerlo.
Yo puedo satisfacer, tal vez, en los puntos que poco cabe esperar, y en cuanto a su
matrimonio, yo sabía todo acerca de ella en el momento.
Yo estaba al tanto de todos los fors y againsts, yo era el amigo a quien confió su
proyectos y esperanzas, y aunque yo no sabía que su esposa previamente, su situación de inferioridad
en la sociedad, de hecho, hizo que
imposible, sin embargo, yo sabía que toda su vida después, o por lo menos hasta dentro de la
dos últimos años de su vida, y pueden responder a cualquier pregunta que usted puede desear poner ".
"No," dijo Anne, "No tengo ninguna investigación específica para hacer de ella.
Siempre he entendido que no eran una pareja feliz.
Pero me gustaría saber por qué, en ese momento de su vida, debe ligero de mi padre
conocido como lo hizo. Mi padre estaba dispuesto a tomar cierto
un plazo muy amable y correcto de él.
¿Por qué el Sr. Elliot marcha atrás? "" El señor Elliot ", respondió la señora Smith", en el que
período de su vida, había un objetivo en mente: hacer fortuna, y por una vez
rápido proceso de la ley.
Estaba decidido a hacerlo por el matrimonio.
Estaba decidido, al menos, para no estropear por un matrimonio imprudente, y yo sabía que era
su creencia (ya sea justa o no, por supuesto, no puedo decidir), que su padre
y su hermana, en sus cortesías y
invitaciones, se diseño un partido entre el heredero y la joven, y así fue
imposible que un partido debe haber respondido a sus ideas de la riqueza y
independencia.
Ese fue el motivo para retroceder, le puedo asegurar.
Él me contó toda la historia. No tenía ocultamientos conmigo.
Es curioso que, habiendo tú dejado detrás de mí en el baño, mi primer y principal
conocido en casarse debe ser su primo, y que, a través de él, se debe
continuamente la audiencia de su padre y su hermana.
Describió una señorita Elliot, y pensé que con mucho cariño de los otros. "
"Tal vez", exclamó Ana, asaltado por una idea súbita ", que a veces hablaba de mí al señor
? Elliot "," Para estar seguro de que hice, muy a menudo.
Yo solía hacer alarde de mi propia Anne Elliot, y la fe de su ser muy diferente
criatura - "se contuvo justo a tiempo.
"Esto explica algo que el Sr. Elliot, dijo ayer por la noche", exclamó Anne.
"Esto lo explica. Me pareció que había sido utilizada para hablar de mí.
No podía comprender cómo.
¿Qué imaginación salvaje formas en que sí se preocupa querida!
¿Qué tan seguro que se equivoca! Pero le ruego que me perdone, me han interrumpido
que.
Sr. Elliot se casó entonces completamente por dinero?
Las circunstancias, probablemente, que abrió los ojos a su carácter. "
Sra. Smith dudó un poco aquí.
"¡Oh! esas cosas son muy comunes. Cuando uno vive en el mundo, un hombre o una
la mujer que se casan por dinero es muy común a la huelga una como debería.
Yo era muy joven, y se asocia sólo con los jóvenes, y nos quedamos un gay sin pensamientos,
establecer, sin ningún tipo de reglas estrictas de conducta. Vivíamos para el disfrute.
Ahora pienso diferente, el tiempo y la enfermedad y el dolor que me has dado otras ideas, pero
en ese periodo debo confesar que no vi nada reprochable en lo que el Sr. Elliot estaba haciendo.
"Para hacer lo mejor para sí mismo:" pasa como un deber. "
-CAPITULO 21 PARTE 2
"Pero no era una mujer muy bajo?" "Sí, lo que me opuse, pero él no
lo que se refiere. Dinero, dinero, era todo lo que él quería.
Su padre era un pastor, su abuelo había sido un carnicero, pero eso era todo
nada.
Era una buena mujer, había tenido una educación decente, fue presentada por algunos
primos, lanzado por casualidad en compañía del señor Elliot, y se enamoró de él, y no
una dificultad o un escrúpulo estaba de su lado, con respecto a su nacimiento.
Toda su cautela se dedican a la segura de la cantidad real de su fortuna, antes de
que se comprometió.
Dependen de él, lo estima el Sr. Elliot puede tener para su propia situación en la vida ahora,
como un hombre joven que no había el menor valor para ella.
Su oportunidad para que la finca Kellynch era algo, pero todo el honor de la familia
él llevó a cabo tan barato como el polvo.
A menudo he oído lo declaran, que si baronías eran vendibles, nadie debe
tiene su por cincuenta libras, los brazos y el lema, nombre y librea incluidos, pero no voy a
pretenden repetir la mitad que yo solía escucharlo decir sobre ese tema.
No sería justo, y sin embargo usted debe tener pruebas, por lo que es todo esto, pero
afirmación, y que tendrá la prueba. "
"De hecho, mi querida señora Smith, yo no quiero nada", exclamó Anne.
"Ustedes han afirmado nada contradictorio a lo que el Sr. Elliot parecía ser hace algunos años
hace.
Todo esto está en la confirmación, más bien, de lo que solíamos escuchar y creer.
Estoy más curioso por saber por qué debería ser tan diferentes ahora ".
"Pero para mi satisfacción, si se quiere tener la bondad de anillo de María, la estancia: Yo soy
seguro que usted tendrá la bondad de ir aún más a ti mismo en mi dormitorio,
y que me la pequeña caja con incrustaciones que
se encuentra en el estante superior del armario ".
Ana, al ver a su amiga a ser seriamente empeñados en ella, hizo lo que se desea.
La caja fue llevado y colocado delante de ella, y la Sra. Smith, suspirando por él como ella
la abrió, dijo -
"Esto está lleno de papeles que pertenecen a él, a mi marido, sólo una pequeña parte de lo que
Tuve que mirar por encima cuando lo perdí.
La carta que estoy buscando es un escrito por el Sr. Elliot con él antes de nuestro matrimonio,
y pasó a ser salvos, ¿por qué, uno apenas puede imaginar.
Pero él estaba descuidado y immethodical, como los demás hombres, acerca de esas cosas, y cuando yo
vino a examinar sus papeles, lo he encontrado por otros todavía más trivial, de diferentes
personas dispersas aquí y allá, mientras que muchos
cartas y memorandos de verdadera importancia habían sido destruidos.
Aquí está, yo no lo quema, porque al ser ya entonces muy poco satisfechos con
Sr. Elliot, que estaba decidido a conservar todos los documentos de la antigua intimidad.
Ahora tengo otro motivo para estar contento de que puedo producir. "
Esta fue la carta, dirigida a "Charles Smith, Esq..
Tunbridge Wells ", y fechada en Londres, ya en julio de 1803: -
"Querido Smith, - he recibido la suya. Su amabilidad casi me domina.
Ojalá la naturaleza había hecho el corazón como el suyo más común, pero he vivido tres años y medio
veinte años en el mundo, y he visto otro como él.
En la actualidad, créeme, no tengo necesidad de sus servicios, siendo en efectivo una vez más.
Me da alegría: he librado de Sir Walter y Mississippi
Se han ido de nuevo a Kellynch, y casi me hizo jurar a visitarlos este verano;
pero mi primera visita a Kellynch será con un inspector, que me diga cómo se debe llevar consigo
mejor ventaja para el martillo.
El barón, sin embargo, no es probable volver a casarse, él es muy tonto lo suficiente.
Si lo hace, sin embargo, que me dejarán en paz, que puede ser un equivalente decente
para la reversión.
Es peor que el año pasado. "Me gustaría tener cualquier nombre, pero Elliot.
Estoy harto de ella.
El nombre de Walter puedo soltar, gracias a Dios! y yo deseo que nunca se me insulta con
mi segundo W. nuevo, es decir, para el resto de mi vida, para ser un servidor, - Wm.
Elliot ".
Dicha carta no se puede leer sin poner Anne en un resplandor, y la señora Smith,
la observación del color de alta en la cara, dijo -
"El lenguaje, lo sé, es una falta de respeto.
A pesar de que ha olvidado los términos exactos, tengo una impresión perfecta de las generales
significado.
Pero eso demuestra que el hombre. Motivo de su profesión a mi pobre marido.
¿Puede algo ser más fuerte? "
Anne no pudo superar el trauma y la mortificación de encontrar tales
palabras aplicadas a su padre.
Ella se vio obligada a recordar que la viera la carta era una violación de la
leyes del honor, que no debe uno ser juzgado o ser conocido por estos testimonios,
que no podía soportar la correspondencia privada
los ojos de los demás, antes de que pudiera recuperar la calma suficiente para volver la carta que
que había estado meditando durante, y decir - "Gracias.
Esta es una prueba plena, sin duda, la prueba de todo lo que estaba diciendo.
¿Pero por qué estar al tanto de nosotros ahora? "" No puedo explicar esto también ", exclamó la señora Smith,
sonriendo.
"¿Puede usted realmente?" "Si.
He mostrado que el Sr. Elliot como era hace doce años, y yo le mostraré como
es ahora.
No se puede acreditar por escrito una vez más, pero te puedo dar testimonio oral tan auténtico como usted
se desee, de lo que ahora es querer, y lo que está haciendo ahora.
No es un hipócrita ahora.
Él realmente quiere casarse contigo. Sus atenciones presentar a su familia
muy sincero: bastante desde el corazón. Yo te daré mi autoridad: su amigo
El coronel Wallis ".
"El coronel Wallis! usted está familiarizado con él? "
"No.
No viene a mí en tan directa como una línea que, sino que toma una curva o dos, pero
nada de importancia.
La corriente es tan buena como en un primer momento, la basura se acumula poco en los giros
se mueve con facilidad de distancia.
Sr. Elliot habla sin reservas al coronel Wallis de sus puntos de vista sobre lo que dijo
El coronel Wallis, me imagino que, en sí mismo, un discernimiento prudente, cuidadoso,
tipo de carácter, pero el coronel Wallis tiene una
mujer muy guapa tonta, a quien le dice cosas que es mejor que no, y él
se repite todo a ella.
Que en el ánimo desbordado de su recuperación, se repite todo a su enfermera, y
la enfermera sabiendo que mi conocimiento de que, como es natural trae todo para mí.
En la noche del lunes, mi buen amigo me dejó la señora Rooke lo tanto en los secretos de
Edificios Marlborough.
Cuando hablé de toda una historia, por lo tanto, ya ves que no era un romance tan
todo lo que se supone. "" Mi querida señora Smith, su autoridad es
deficiente.
Esto no va a hacer. El Sr. Elliot tiene puntos de vista sobre mí, no se
en lo más mínimo en cuenta los esfuerzos que hizo para una reconciliación con mi
padre.
Eso era todo antes de mi llegada a Bath. Los encontré en los términos más amistosos
. cuando llegué "" Lo sé, sé que todo a la perfección,
pero - "
"En efecto, la Sra. Smith, no hay que esperar para obtener la información real en dicha línea.
Hechos u opiniones que se han de pasar por las manos de muchos, para ser errónea por
locura, y la ignorancia de otro, no puede haber dejado mucho de verdad. "
"Sólo me dan una audiencia.
Pronto será capaz de juzgar el crédito por lo general, al escuchar a algunos
detalles que usted puede contradecir o confirmar de inmediato.
Nadie supone que usted era su primera inducción.
Él había visto en realidad, antes de llegar a cuartos de baño, y admirado, pero sin saber
a usted.
Es lo que dice mi historiador, por lo menos. ¿Es esto cierto?
¿Vio usted el pasado verano o el otoño, "en algún lugar en el oeste", para usar su
propias palabras, sin saber que a usted? "
"Ciertamente lo hizo. Hasta ahora, es muy cierto.
En Lyme. Me encontraba en Lyme. "
"Bueno", continuó la señora Smith, triunfalmente, "mi amigo conceder el crédito debido a la
establecimiento del primer punto afirmó.
Le vio luego en Lyme, y le gustaba que tan bien como para ser muy contentos de cumplir con
de nuevo con ustedes en Camden Place, como Miss Anne Elliot, y desde ese momento, he
sin duda, tenía un doble motivo de sus visitas.
Pero había otro, y uno anterior, que ahora explicaré.
Si hay algo en mi historia, que usted sepa que es falso o inverosímil, dejar de
mí.
Mis estados de cuenta, que el amigo de su hermana, la señora ahora viven con usted, a quien
He oído que usted menciona, llegó a Bath con Miss Elliot y Sir Walter ya en el año
De septiembre (en pocas palabras, cuando llegó por primera vez
ellos mismos), y ha permanecido allí desde entonces, que ella es inteligente,
mujer insinuante, guapo, pobres y plausible, y en conjunto como en la situación
y forma, como para dar una idea general,
entre los conocidos de Sir Walter, de su significado para ser Lady Elliot, y en general una
sorpresa que la señorita Elliot debe al parecer, ciego ante el peligro ".
Aquí la señora Smith se detuvo un momento, pero Ana no tenía nada que decir, y continuó -
"Esta fue la luz en la que se apareció a los que conocía a la familia, tiempo antes de
volvió a él y el coronel Wallis había echado el ojo a tu padre lo suficiente como para ser sensible
de la misma, aunque no se visita en
Camden Place, pero su respeto por el Sr. Elliot le dio un interés en ver todo lo que
que estaba pasando allí, y cuando el señor Elliot llegó a Bath por un día o dos, como sucedió a
hacer un poco antes de Navidad, el coronel
Wallis le hizo familiarizarse con la apariencia de las cosas, y los informes
comienza a prevalecer.
Ahora hay que entender, que el tiempo había obrado un cambio material en muy señor
Elliot opiniones en cuanto al valor de un título de barón.
En todos los puntos de sangre y de conexión es un hombre completamente alterada.
Después de haber tenido durante mucho tiempo el dinero que podía pasar, nada que desear en el lado de
la avaricia o la indulgencia, que ha ido aprendiendo a pin su felicidad
sobre la consecuencia que es heredera.
Pensé que viene antes de nuestra amistad cesado, pero ahora es un
confirmó sentimiento. No puede soportar la idea de no ser Sir
William.
Se puede suponer, por tanto, que las noticias que escuchó de su amigo no podía ser muy
agradable, y usted puede adivinar lo que produce, la resolución de volver a
Baño tan pronto como sea posible, y de la fijación de
mismo aquí por un tiempo, con el fin de renovar su antiguo colega y
la recuperación de un pie de igualdad en la familia como podría darle los medios para determinar
el grado de su peligro, y de
eludiendo a la señora si le parecía material.
Esto fue acordado entre los dos amigos como la única cosa por hacer, y
El coronel Wallis era ayudar en todo lo que podía.
Él iba a ser introducido, y la señora Wallis iba a ser introducido, y todo el mundo iba a ser
introducido.
Sr. Elliot volvió en consecuencia, y en aplicación fue perdonado, como usted sabe, y
readmitido en la familia, y que su propósito era constante, y su único
objeto (hasta su llegada añadió otro motivo), para ver Sir Walter y Clay señora.
Omitió ninguna oportunidad de estar con ellos, se arrojó a su manera, llamó a
todas las horas, pero no tiene que ser especial en este tema.
Usted puede imaginar lo que un hombre hábil haría, y con esta guía, tal vez,
recordar lo que han visto hacer. "
"Sí", dijo Anne, "usted me dice nada que no está de acuerdo con lo que he
sabe, o puede imaginar. Siempre hay algo ofensivo en el
detalles de la astucia.
Las maniobras del egoísmo y la hipocresía nunca debe ser repugnante, pero he oído
nada de lo que realmente me sorprende.
Sé que los que la gente se sorprendería por una representación del Sr. Elliot, que habría
dificultad en creer que, pero nunca han sido satisfechas.
Siempre he querido otro motivo de su conducta de lo que parecía.
Me gustaría saber su opinión actual, en cuanto a la probabilidad del evento que ha
sido el temor de, si considera que el peligro de que se disminuye o no ".
"La disminución de, entiendo", respondió la señora Smith.
"Él piensa que la señora de arcilla miedo de él, consciente de que ve a través de ella, y sin atreverse a
proceder como se podría hacer en su ausencia.
Pero ya que él debe estar ausente un momento u otro, no perciben la forma en que siempre se puede
seguro mientras ella sostiene a su influencia actual.
La señora Wallis tiene una idea divertida, como la enfermera me dice que se va a poner en el
capitulaciones matrimoniales, cuando usted y el Sr. Elliot se casan, que tu padre no va a casarse con la señora
Arcilla.
Un esquema, digno de entender la señora Wallis, por todas las cuentas, pero mi
Rooke enfermera sensata ve lo absurdo de la misma.
"¿Por qué, por cierto, señora-dijo-, no le impediría casarse con nadie
más. "
Y, de hecho, ser dueño de la verdad, no creo que la enfermera, en su corazón, es una muy
opositor vigoroso de Sir Walter está haciendo un segundo partido.
Se debe permitir que un favorecedor del matrimonio, ya sabes, y (ya que sí se
entrometerse) que se puede decir que ella no puede tener algunas visiones de vuelo de asistir a la próxima
Lady Elliot, a través de recomendación de la señora Wallis? "
"Estoy muy contento de saber todo esto", dijo Ana, después de una consideración poco.
"Va a ser más doloroso para mí en algunos aspectos al estar en compañía de él, pero
sabrán mejor qué hacer. Mi línea de conducta será más directa.
Sr. Elliot es evidentemente un falso, el hombre artificial, mundanos, que nunca ha tenido
un principio mejor que lo guíe que el egoísmo. "
Pero el Sr. Elliot no se ha hecho con.
La señora Smith había sido llevado de su primera dirección, y Ana se había olvidado, en
el interés de su propia familia se refiere, lo mucho que había sido originalmente implicaba
contra él, pero su atención estaba ahora
llama a la explicación de los primeros indicios, y escuchó a un recital que,
si no se justifica perfectamente la amargura incondicional de la señora Smith, ha demostrado
lo que ha sido muy insensible en su
conducta hacia ella, muy deficiente, tanto en la justicia y la compasión.
Se enteró de que (la intimidad entre ellos sigue intacta por el Sr. Elliot
el matrimonio) que había sido como antes siempre juntos, y el Sr. Elliot había llevado a su amigo
en los gastos más allá de su fortuna.
La señora Smith no quiso tomar la culpa a sí misma, y fue más tierno de lanzar
los de su marido, pero Anne podría recaudar los ingresos que nunca había estado a la altura
su estilo de vida, y que a partir de la
primero se había producido una gran cantidad de extravagancia general y conjunta.
De la cuenta de su esposa de lo que podía discernir el Sr. Smith de haber sido un hombre de tibia
sentimientos, temperamento fácil, malas costumbres, y no entender fuerte, mucho más amable
que su amigo, y muy a diferencia de él, encabezada por él, y, probablemente, despreciado por él.
Sr. Elliot, criado por su matrimonio con gran afluencia, y dispuesto a todo
la satisfacción del placer y la vanidad que puede ser ordenado sin la participación de
sí mismo, (para con toda su auto-indulgencia
se había convertido en un hombre prudente), y comienza a ser rico, al igual que su amigo debe
han encontrado a sí mismo como pobre, parecía no haber tenido ninguna preocupación en absoluto para que
finanzas probable amigo, sino, por el
contrario, había sido incitando y alentando a los gastos que sólo podía terminar
en la ruina, y la consecuencia Smiths había arruinado.
El marido había muerto justo a tiempo para ser salvado el pleno conocimiento de ello.
Se habían conocido previamente vergüenzas suficiente para tratar de la amistad de sus
amigos, y para demostrar que el Sr. Elliot es mejor que no ser juzgado, pero no fue hasta
su muerte que el lamentable estado de sus asuntos se conocen plenamente.
Con una confianza en lo que se refiere el Sr. Elliot, más meritoria a sus sentimientos que su
juicio, el Sr. Smith le había nombrado albacea de su testamento, pero el Sr. Elliot
no actuar, y las dificultades y la angustia
que esta negativa se había acumulado sobre ella, además de los sufrimientos inevitables de la
su situación, había sido, como no podía ser relacionado, sin la angustia de espíritu, o
escuchaba sin indignación correspondiente.
Anne fue mostrado algunas letras de su motivo, las respuestas a las solicitudes urgentes
de la Sra. Smith, que todos respiramos la misma resolución de popa de no participar en una
problemas inútiles, y, bajo un frío
la civilidad, el mismo corazón duro indiferencia a cualquiera de los males que puede
poner en ella.
Era una imagen terrible de la ingratitud y falta de humanidad, y se sentía Ana, en algún
momentos, que no hay delito flagrante abierto podría haber sido peor.
Ella tenía mucho que escuchar, todos los datos del pasado de las escenas tristes, todos los
las minucias de la angustia en angustia, que en las conversaciones anteriores sólo había sido
insinuado, se vivió en la actualidad con una indulgencia natural.
Anne podía comprender perfectamente el alivio exquisito, y fue sólo el más
inclinado a pensar en la compostura de estado habitual de su amiga de la mente.
Hubo una circunstancia en la historia de sus quejas de irritación en particular.
Tenía buenas razones para creer que alguna propiedad de su esposo en las Indias Occidentales,
que había sido durante muchos años en una especie de secuestro para el pago de sus propias
gravámenes, pueden ser recuperables por
las medidas adecuadas, y esta propiedad, aunque no grande, sería suficiente para hacer que su
relativamente rico. Pero no había nadie para revolver en ella.
Sr. Elliot no haría nada, y no podía hacer nada sola, igualmente con discapacidad de
esfuerzo personal por su estado de debilidad física, y de emplear a otros por su
falta de dinero.
Ella no tenía conexiones naturales para ayudarla, incluso con sus abogados, y no podía
permitirse la compra de la ayuda de la ley.
Esta fue una provocación cruel realidad de los medios estrecheces.
Sentir que deberían estar en mejores circunstancias, que un poco de dificultad en el
lugar adecuado podría hacerlo, y el temor de que cualquier retraso podría ser incluso debilitar sus reclamos,
era difícil de soportar.
Fue en este punto que ella tenía la esperanza de realizar buenos oficios de Ana con el Sr. Elliot.
Que había anteriormente, en la anticipación de su matrimonio, ha sido muy recelosos de
perder a su amigo por ella, pero al ser la seguridad de que él podría haber hecho ningún intento
de esa naturaleza, ya que ni siquiera sabía
que ella esté en cuartos de baño, de inmediato se produjo, de que algo se podría hacer en su favor
por la influencia de la mujer que amaba, y ella había estado preparando para toda prisa de interés
Sentimientos de Ana, en cuanto a la observancia
debido al carácter del Sr. Elliot le permitiría, cuando Anne la refutación de los supuestos
compromiso cambió la cara del todo, y al mismo tiempo que tomó de ella la nueva forma
esperanza de tener éxito en el objeto de su
ansiedad en primer lugar, dejó por lo menos la comodidad de contar la historia completa de su propia
manera.
Después de escuchar esta descripción completa del Sr. Elliot, Anne no podía dejar de expresar algunas
sorpresa a la señora Smith de haber hablado de él de manera favorable en el comienzo de su
conversación.
"Ella parecía recomendar y alabar a él!"
"Mi querido", fue la respuesta de la señora Smith, "no había nada más que hacer.
Me considera su matrimonio con él como ciertas, a pesar de que aún no podría haber hecho la
oferta, y yo no podía más decir la verdad de él, que si hubiera sido su marido.
Mi corazón sangraba por usted, como yo hablaba de la felicidad, y sin embargo es sensible, es
agradable, y con una mujer como usted, no era del todo imposible.
Él era muy cruel con su primera esposa.
Eran miserables juntos. Pero ella era demasiado ignorante y atolondrada de
el respeto, y nunca la había amado. Yo estaba dispuesto a esperar que usted debe de tarifas
mejor ".
Anne podía reconocer dentro de sí misma como una posibilidad de haber sido inducida
a casarse con él, ya que la hizo estremecerse ante la idea de la miseria, que debe tener
seguido.
Cabía la posibilidad de que ella podría haber sido persuadido por Lady Russell!
Y bajo esa suposición, que habría sido más miserable, cuando el tiempo había
conocer todo, demasiado tarde?
Fue muy conveniente que Lady Russell no debe tener más engañado, y uno de
los acuerdos finales de esta importante conferencia, lo que les llevó a
a través de la mayor parte de la mañana,
era, que Ana había plena libertad para comunicarse con su amigo todo lo que
en relación con la señora Smith, en el que su conducta estaba involucrado.