Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10
Otras oportunidades de hacer sus observaciones no podía dejar de ocurrir.
Anne había estado antes en compañía de los cuatro juntos a menudo basta con tener un
opinión, aunque demasiado sabio para reconocer tanto en casa, donde sabía que tendría que
satisfechos ni el marido ni mujer, porque
mientras consideraba Louisa a ser más bien el favorito, pero no podía pensar, como
lo que a ella se atreva a juzgar por la memoria y la experiencia, que el capitán Wentworth era
no en el amor con cualquiera.
Eran más enamorada de él, sin embargo no era el amor.
Fue un poco de fiebre de admiración, pero podría ser, probablemente, debe terminar en amor con
algunos.
Carlos Hayter parecía consciente de ser despreciado, y sin embargo, Henrietta había veces
el aire de estar dividido entre ellos.
Ana deseaba el poder de representar a todos ellos lo que hacían, y de
señalando algunos de los males que se estaban exponiendo a.
Ella no atribuyó a ningún engaño.
Fue la mayor satisfacción a ella para no creer capitán Wentworth en lo más mínimo
consciente del dolor que estaba ocasionando. No hubo triunfo, no el triunfo en el lamentable
su manera.
Había, probablemente, nunca escuché, y nunca pensé que de cualquier reclamación de Carlos Hayter.
Él era único malo en aceptar las atenciones (para aceptar debe ser la palabra)
de dos mujeres jóvenes a la vez.
Después de una breve lucha, sin embargo, Carlos Hayter pareció salir del campo.
Tres días habían pasado sin su llegada una vez para Uppercross, un cambio más decidido.
Se había negado incluso una invitación a cenar regularmente, y de haber sido encontrado en el
motivo por el señor Musgrove con algunos grandes libros antes que él, el señor y la señora Musgrove se
asegurarse de que todos no podían estar en lo cierto, y hablando,
con el rostro grave, de su propio estudio de la muerte.
Tenía la esperanza de María y la creencia de que había recibido un rechazo positivo de
Henrietta, y su marido vivían bajo la dependencia constante de verlo a
día siguiente.
Anne no podía sentir que Carlos Hayter era sabio.
Una mañana, alrededor de esta época Charles Musgrove y el capitán Wentworth se ha ido
uno de problemas en conjunto, como las hermanas en la cabaña estaban sentados en silencio en el trabajo,
fueron visitados en la ventana por las hermanas de la mansión.
Fue un día de noviembre, muy fino, y la señorita Musgrove llegó a través de la pequeña
todo lo expuesto, y se detuvo para ningún otro propósito más que decir, que se va a tomar un
caminata, y por lo tanto, concluyó María
como no podía ir con ellos, y cuando María respondió de inmediato, con algunos
celos por no haber sido supuestamente un buen caminante: "¡Oh, sí, me gustaría unirme a ustedes
mucho, soy muy aficionado a dar un largo paseo ";
Anne se sintió convencido, por las miradas de las dos niñas, que era precisamente lo que
no quiso y admiró una vez más el tipo de necesidad que los hábitos de la familia parecía
producir, de todo lo que se
comunicados, y todo lo que se que hacer juntos, sin embargo no deseados y
inconveniente.
Ella trató de disuadir a María de ir, pero en vano, y que es el caso, el pensamiento
Es mejor aceptar la invitación de la señorita Musgrove "mucho más cordial a sí misma para ir
Del mismo modo, que pudiera ser útil en la transformación de
de nuevo con su hermana, y la disminución de la injerencia de ningún plan propio.
"No me puedo imaginar por qué deberían suponer no me gustaría dar un largo paseo", dijo María, como
subía las escaleras.
"Todo el mundo es siempre suponiendo que no soy un buen caminante, y sin embargo, no se
han sido satisfechos, si se había negado a unirse a ellos.
Cuando la gente viene de esta manera con el propósito de preguntarnos, ¿cómo se puede decir que no? "
Tal y como estaban de salir, los caballeros regresaron.
Se habían llevado a cabo un perro joven, que había echado a perder su deporte, y los envió de vuelta
temprana.
Su tiempo y esfuerzo, y los espíritus, eran, por tanto, exactamente listo para este paseo, y
que entró en ella con mucho gusto.
Anne pudo haber previsto tal unión, habría hospedamos en casa, pero, a partir de
algunos sentimientos de interés y la curiosidad, le pareció ahora que ya era demasiado tarde para
retractarse, y todo el conjunto hacia adelante seis
juntos en la dirección elegida por la señorita Musgrove, que evidentemente considera
el paseo como bajo su dirección.
Ana fue objeto, a no ser en el camino de nadie, y donde los senderos estrechos a través de
los campos de hecho muchas separaciones necesarias, para mantener con su hermano y hermana.
Su placer de la caminata debe surgir del ejercicio y el día, desde el punto de vista de
las sonrisas de fin de año sobre las hojas leonado, y setos secos, y de
repitiendo para sí unos pocos de los
miles de descripciones poéticas existentes de otoño, la temporada de la peculiar y
influencia inagotable en la mente del sabor y la ternura, que la temporada que se había
procedentes de todo poeta, digno de ser
leer, algún intento de descripción, o algunas líneas de los sentimientos.
Que ocupaba su mente tanto como sea posible, de tal como reflexiones y citas, pero
que no era posible, que al alcance de la conversación con el capitán Wentworth
cualquiera de las señoritas Musgrove, debe
No trate de escuchar, sin embargo, llamó muy poco notable.
Fue animada conversación simple, como todas las personas jóvenes, en condiciones de intimidad, puede caer
en.
Él estaba más comprometido con Luisa que con Enriqueta.
Louisa sin duda poner más adelante por su cuenta que su hermana.
Esta distinción parece aumentar, y no hubo un discurso de que Louisa
la golpeó.
Después de uno de los muchos elogios de la jornada, que continuamente brotando,
El capitán Wentworth añadió: - "¡Qué tiempo glorioso para el Almirante y
mi hermana!
Se pretende dar un largo paseo de esta mañana, tal vez podríamos llamarlos de alguna
de estas colinas. Ellos hablaron de venir a este lado de la
país.
Me pregunto dónde se alterará a día.
¡Oh! que sucede muy a menudo, se lo aseguro, pero mi hermana no hace nada de él, ella
al igual que Lieve ser lanzados fuera que no. "
"¡Ah! Sacar el máximo provecho de ella, lo sé ", gritó
Luisa, "pero si realmente fuera así, yo debería hacer lo mismo en su lugar.
Si yo amara a un hombre, como le encanta el almirante, que siempre estaría con él, nada debe
nunca nos separan, y yo preferiría ser anulada por él, que conducido con seguridad por
nadie más ".
Se habló con entusiasmo. "Si usted?", Gritó, la captura de la misma
el tono: "¡Te honor" Y se hizo el silencio entre ellos por un
tiempo.
Anne no pudo caer en una cita de nuevo.
Las escenas dulces de otoño fueron por un tiempo formulada por, a menos que algún soneto tierna, llena de
con la analogía adecuada de los años en declive, con la disminución de la felicidad, y las imágenes de
juventud y la esperanza, y la primavera, todos han ido juntos, bendijo a su memoria.
Se levantó para decir, como golpeado por fin a otro camino, "¿No es éste
una de las formas de Winthrop? "
Pero nadie escuchó, o, al menos, nadie le respondió.
Winthrop, sin embargo, o sus alrededores - para los hombres jóvenes son, a veces hasta se reunió con el,
paseando cerca de su casa - era su destino, y después de otra media milla de
ascenso gradual a través de grandes recintos,
donde los arados en el trabajo, y el camino recién hecho habló el agricultor contrarrestar
los dulces de desesperanza poética, y el significado que tiene la primavera una vez más, ganaron
la cumbre de la colina más considerable,
que se repartieron Uppercross y Winthrop, y luego ordenó una vista completa de este último,
a los pies de la colina del otro lado.
Winthrop, sin belleza y sin dignidad, se extendía ante ellos una
casa indiferente, de pie bajo, y acorralado por los establos y edificios de la granja-
patio.
María exclamó: "¡Bendíceme! aquí es Winthrop.
Declaro que no tenía ni idea! Ahora bien, creo que sería mejor volver atrás;
Estoy demasiado cansado. "
Enriqueta, consciente y avergonzado, y no viendo primo Charles caminando por cualquier
camino, o inclinarse en contra de cualquier puerta, estaba dispuesto a hacer lo que María deseaba, pero "¡No!", dijo
Charles Musgrove, y "No, no!", Exclamó
Louisa con más ganas, y teniendo a su hermana a un lado, parecía estar discutiendo el asunto
calurosamente.
Charles, en el mientras tanto, era muy decididamente declarando su resolución de
pide a su tía, ahora que estaba tan cerca, y muy evidente, aunque más
con miedo, tratando de inducir a su esposa a ir también.
Sin embargo, este fue uno de los puntos en los que la dama mostró su fuerza, y cuando
recomienda la ventaja de descansar misma de un cuarto de hora en Winthrop,
como ella se sentía muy cansada, con determinación
respondió, "Oh! no, de verdad! subir la colina volvería a hacerle daño, más que cualquier
sentado podía hacer mucho bien ", y, en definitiva, su aspecto y forma declarada, que
vaya que no lo haría.
Después de una sucesión poco de este tipo de debates y consultas, se estableció
entre Carlos y sus dos hermanas, que él y Enriqueta sólo debe correr por un
pocos minutos, para ver a su tía y primos,
mientras que el resto del grupo los esperaba en la cima de la colina.
Louisa parecía el arreglista principal del plan, y, cuando iba un poco con
ellos, por la colina, sigue hablando con Enriqueta, María tuvo la oportunidad de
mirando con desprecio a su alrededor, y diciendo que el capitán Wentworth -
"Es muy desagradable, tener conexiones tan!
Pero, te lo aseguro, nunca he estado en la casa por encima de dos veces en mi vida. "
No recibió ninguna respuesta, distinta a una sonrisa artificial, asintiendo, seguido de un
mirada de desprecio, mientras se alejaba, que Anne sabía perfectamente el significado de.
La cima de la colina, donde permanecieron, era un lugar alegre: Louisa volvió, y
María, la búsqueda de un asiento cómodo para ella en el paso de un estilo, era muy
muy satisfecho, siempre y cuando todos los otros
se puso sobre ella, pero cuando Louisa sacó el capitán Wentworth de distancia, para intentar una
rebusco de las nueces en una fila al lado de cobertura, y se fueron poco a poco bastante fuera de
imagen y sonido, María estaba feliz ya no;
se peleó con su propio asiento, estaba seguro de Louisa había conseguido una mucho mejor en alguna parte, y
nada podía evitar que se va a buscar un mejor también.
Se dio la vuelta por la misma puerta, pero no podía verlos.
Anne encontró un asiento agradable para ella, en un banco soleados y secos, bajo la cobertura de fila, en la que
ella no tenía ninguna duda de que aún siendo, en algún punto u otro.
María se sentó por un momento, pero no lo haría, ella estaba segura de Luisa había encontrado un
mejor asiento en otro lugar, y ella iría hasta que se apoderó de ella.
Anne, muy cansado sí misma, se alegró de que se sentara, y ella muy pronto escuchó el capitán
Wentworth y Louisa en el seto fila, detrás de ella, como si estuviera haciendo su camino de regreso
a lo largo de la tosca y salvaje de los canales, en el centro.
Hablaban medida que se acercaban. La voz de Luisa era la primera distinguido.
Parecía estar en medio de un discurso ansioso.
Lo escuché por primera vez fue Anne - "Y así, me hizo ir.
No podía soportar que ella debe tener miedo de la visita de esas tonterías.
¡Qué! voy a dar marcha atrás a partir de hacer una cosa que me había decidido a hacerlo, y que
Yo sabía que era correcto, por los aires y la interferencia de una persona, o de cualquier
persona que puede decir?
No, no tengo ni idea de ser tan fáciles de persuadir.
Cuando he tomado mi decisión, yo lo he hecho, y Henrietta parecía enteramente a tener
compuesta por ella para llamar a Winthrop a día y, sin embargo, estaba tan cerca de renunciar a ella, a
de complacencia sin sentido! "
"Se habría convertido en ese entonces, pero para usted?"
"Ella realmente lo haría. Casi me avergüenza decirlo. "
"Feliz por ella, para tener una mente como la suya en la mano!
Después de los consejos que dio hace un momento, lo que hizo sino confirmar mis propias observaciones, la
última vez que estuve en su compañía, no tiene por qué afectar a la no comprensión de
lo que está pasando.
Veo que más que una visita por la mañana sólo obediente a su tía en cuestión, y ¡ay de
Ay de él, y ella también, cuando se trata de cosas de importancia, cuando se colocan
en circunstancias que requieren fortaleza y
fuerza de la mente, si no tienen una resolución suficiente como para resistir la espera
interferencia en tan poca cosa como esta.
Tu hermana es una criatura amable, pero el suyo es el carácter de la decisión y
firmeza, ya veo.
Si el valor de su conducta o la felicidad, infundir tanto de su propio espíritu, en su
como sea posible. Pero esto, sin duda, usted ha sido siempre
haciendo.
Es el peor mal de rendimiento y también un carácter indeciso, que no influye
sobre ella se puede depender. Nunca se está seguro de una buena impresión
ser duradera, todo el mundo puede influir.
Que los que sería feliz ser firme.
Aquí hay una tuerca ", dijo, cogiendo una por debajo de una rama superior," para ejemplificar: una
tuerca hermoso brillante, que, bendecidos con la fuerza original, ha sobrevivido a todos los
las tormentas de otoño.
No es un pinchazo, no un punto débil en cualquier lugar.
Esta tuerca ", continuó, con la solemnidad lúdica", mientras que muchos de sus hermanos
han caído y han pisoteado, todavía está en posesión de toda la felicidad
que una avellana se supone capaz de hacer. "
Luego, volviendo a su tono serio el ex - "Mi primer deseo para todos los que me interesan
en, es que debe ser firme.
Si Louisa Musgrove sería hermoso y feliz en su vida de noviembre, que se
amar a todos sus poderes actuales de la mente. "Él había hecho, y sin respuesta era.
Se habría sorprendido si Ana Luisa podría tener fácil respuesta como un discurso:
palabras de tal interés, que se habla con calidez graves!
Podía imaginar lo que Luisa se sentía.
Por sí misma, se teme que se mueven, no sea que la vea.
Mientras ella permanecía, un arbusto de acebo senderismo bajo su protección, y que se movían
sobre.
Antes de que fueran más allá de su audiencia, sin embargo, Luisa volvió a hablar.
"María es de buen carácter suficiente en muchos aspectos", dijo, "pero lo hace
a veces me provoca demasiado, por su sentido y el orgullo - el orgullo Elliot.
Ella tiene un gran exceso de orgullo Elliot.
Lo hacemos deseo de que Carlos se había casado con Anne en su lugar.
Supongo que usted sabe que él quería casarse con Ana? "
Después de una breve pausa, el capitán Wentworth, dijo -
"¿Quieres decir que ella lo negó?"
"¡Oh! sí;. ciertamente "" ¿Cuándo sucedió eso "
"Yo no sé exactamente, por Enriqueta y yo estábamos en la escuela en el momento, pero creo que
un año antes de casarse con María.
Deseo que ella lo había aceptado. Todos debemos tener la quería mucho
mejor, y papá y mamá siempre creo que fue su gran amiga Lady Russell está haciendo,
que no lo hizo.
Ellos piensan que Carlos no puede ser aprendido y aficionado a los libros lo suficiente para complacer a Lady Russell, y
que por lo tanto, ella persuadió a Anne le niegan. "
Los sonidos se retiraban, y Ana no más distinguidos.
Sus propias emociones aún se conserva su fijo. Ella tenía mucho para recuperarse, antes de que
se podía mover.
Suerte proverbial del oyente no era del todo suya, ella no había oído hablar mal de
sí misma, pero había oído hablar mucho de las importaciones muy doloroso.
Vio cómo su propio carácter era considerado por el capitán Wentworth, y no
acababa de ser que el grado de sensibilidad y curiosidad por ella en su forma que
debe dar su agitación extrema.
Tan pronto como pudo, se fue después de María, y encontró que, y regresó con ella
a su antigua estación, por el estilo, se sintió un poco de consuelo en su partido de todo el ser
inmediatamente después de recogidos, y una vez más en movimiento juntos.
Su estado de ánimo quería que la soledad y el silencio que sólo podía dar números.
Carlos y Enriqueta volvió, trayendo, como puede conjeturarse, con Carlos Hayter
ellos.
Las minucias de la empresa Anne no podía tratar de entender, incluso el capitán
Wentworth no parece admitido en perfecta confianza aquí, pero que se había producido una
retirar en el lado del caballero, y un
ceder a la dama, y que ahora estaban muy felices de estar juntos otra vez, no
admite duda.
Enriqueta parecía un poco avergonzado, pero muy contento y, - Carlos Hayter muy
feliz, y que se dedicaron el uno al otro casi desde el primer instante de todas sus
ajuste hacia adelante para Uppercross.
Ahora todo marcado Louisa para el capitán Wentworth, y nada podría ser
más claro, y donde las divisiones han sido necesarios muchos, o incluso cuando no lo eran,
caminaban de lado a lado casi tanto como los otros dos.
En una larga franja de tierra prado, donde había un amplio espacio para todos, por lo que fueron
divide, formando tres partes distintas, y para que el partido de los tres que
contaba por lo menos la animación, y por lo menos la complacencia, Anne necesariamente pertenecían.
Se unió a Carlos y María, y estaba cansado como para estar muy contento de otras de Carlos
brazo, pero Carlos, aunque en muy buen humor con ella, era de mal humor con su
esposa.
María se había mostrado descortés con él, y ahora para cosechar las consecuencias, que
consecuencia fue la caída del brazo casi a cada momento para cortar las cabezas de algunos
ortigas en la cobertura con su cambio, y
cuando María comenzó a quejarse de él, y lamento su ser mal utilizados, de acuerdo con
personalizada, en estar en el lado de alto riesgo, mientras que Anne nunca fue incomodado por el otro, que
bajó los brazos de ambos a la caza después de una
comadreja que había una mirada momentánea de, y difícilmente podía llevarse nada.
Esta pradera larga bordeada un carril, que su sendero, al final de la era de
cruz, y cuando el partido había llegado a todos los de la puerta de salida, el carro avanzando en
la misma dirección, que había sido un
tiempo de oír, se acaba de llegar, y resultó ser concierto almirante Croft.
Él y su esposa se había llevado su coche destinado, y regresaban a casa.
Al enterarse de cuánto tiempo un paseo que los jóvenes habían participado en, que amablemente se ofreció
un asiento a cualquier dama que podría ser especialmente cansado, sino que iba a salvar a un
milla completa, y que estaban pasando Uppercross.
La invitación fue general, y se redujo en general.
El señoritas Musgrove no eran en absoluto cansado, y María fue bien ofendido, por no ser
preguntó antes de cualquiera de los otros, o lo que llama el orgullo Louisa Elliot no pudo
soportar a un tercero en un caballo de silla una.
El partido había cruzado a pie la calle, y se la superación de un estilo opuesto, y la
El almirante estaba poniendo su caballo en movimiento otra vez, cuando el capitán Wentworth despejó el
de cobertura en un momento para decir algo a su hermana.
El que algo no imaginado por sus efectos.
"Miss Elliot, estoy seguro de que está cansado", exclamó la señora Croft.
"No vamos a tener el placer de llevarte a casa.
Aquí es excelente habitación para tres, te lo aseguro.
Si tuviéramos todo lo que quiera, yo creo que podrían sentarse cuatro.
Debe, en efecto, se debe ".
Ana todavía estaba en el carril, y aunque instintivamente comienza a decaer, se le
no le permitió continuar.
Urgencia del Almirante tipo llegó en apoyo de su esposa, ya que no se negó;
que se comprime en el menor espacio posible para dejarle un
esquina, y el capitán Wentworth, sin
decir una palabra, se volvió hacia ella, y en silencio la obligó a ser asistido en el
carro. Sí, lo había hecho.
Ella estaba en el carro, y sintió que él la había colocado allí, que su voluntad y su
manos lo había hecho, que se lo debía a su percepción de la fatiga, y su
resolución para darle descanso.
Ella estaba muy afectada por el punto de vista de su disposición hacia ella, que todos los
esto hace evidente. Esta circunstancia poco parecía que el
la finalización de todo lo que había ocurrido antes.
Ella lo entendió. No podía perdonar, pero no pudo
ser insensible.
A pesar de su condena por el pasado, y teniendo en cuenta que con una alta e injusta
resentimiento, aunque perfectamente descuidada de ella, y aunque cada vez conectado a
otra, todavía no podía verla sufrir, sin el deseo de darle alivio.
Se trataba de un resto del antiguo sentimiento, sino que fue un impulso de puros, aunque
la amistad no reconocido, era una prueba de su propio corazón cálido y amable, que
no podía contemplar sin emociones
así compuesto de placer y dolor, que ella no sabía que prevaleció.
Sus respuestas a la bondad y los comentarios de sus compañeros fueron en un principio
inconscientemente dado.
Habían recorrido la mitad de su camino a lo largo de la vía áspera, antes de que ella era muy despierto para
lo que dijeron. Entonces encontró a hablar de "Federico".
"Desde luego, significa tener una u otra de esas dos chicas, Sofía," dijo el Almirante;
"Pero no hay que decir.
Él ha estado corriendo detrás de ellos, también, el tiempo suficiente, se podría pensar, para compensar su
mente. Sí, esto viene de la paz.
Si se tratara de la guerra ahora, lo habría resuelto hace mucho tiempo.
Nos marineros, Miss Elliot, no puede permitirse el lujo de hacer cortejos largos en tiempo de guerra.
¿Cuántos días se fue, mi querido, entre la primera vez de que yo lo vea a usted ya nuestra sentado
sentaron juntos en nuestros alojamientos en North Yarmouth? "
"Es mejor que no hablar de ello, querida", respondió la señora Croft, gratamente, "porque si la señorita
Elliot fueron a escuchar qué tan pronto se llegó a un acuerdo, nunca se convenció
que podemos ser felices juntos.
Yo te había conocido por su carácter, sin embargo, mucho antes. "
"Bueno, y yo había oído hablar de usted como una muchacha muy bonita, y ¿qué íbamos a esperar a que
además de?
No me gusta tener las cosas como siempre en la mano.
Deseo Federico se extendería un poco más de tela, y nos traen a casa uno de estos
señoritas de Kellynch.
Entonces siempre sería para ellos la empresa.
Y señoritas muy bien los dos son, no sé el uno del otro ".
"Muy bien chicas humor, sencilla, de hecho," dijo la señora Croft, en un tono de
tranquilo alabanza, tal como hizo Ana sospecha que sus poderes no puede ser que considere más aguda
cualquiera de ellos como muy digno de su hermano ", y una familia muy respetable.
Uno no se puede conectar con la gente mejor.
Mi querido General, que post! sin duda tendrá ese puesto. "
Pero al dar las riendas con frialdad una mejor dirección que felizmente se aprobó la
peligro, y por una vez después juiciosamente poner la mano ni se cayó en
la rutina, ni corrió falta de un carro de estiércol, y
Anne, con algo de diversión a su estilo de conducción, que no se imaginó mal
representación de la orientación general de sus asuntos, se encontró con seguridad
depositados por ellos en la cabaña.