Tip:
Highlight text to annotate it
X
No te preocupes, mamá.
Papá no perderá ante ningún enemigo por fuerte que sea.
Se trata de padre, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
¡Gira a la izquierda y sigue 8 metros!
¡Kirigaya!
¡Kirito!
Yuuki, ¿verdad? Ya me dijeron que vendrías.
Ki... ¿Kazuto, está bien?
No te preocupes. Su cuerpo no corre ningún peligro.
Pero se le aceleró el ritmo cardíaco.
¿El ritmo cardíaco?
¿Pero qué demonios está sucediendo?
Mamá, mira el panel de la pared.
Lo conectaré a la retransmisión en directo del MMO Stream.
Ese es... Kirito.
¿Quieres decir que la de la pantalla es el avatar de Kirigaya?
Eso es. Está en medio de un combate...
de ahí el aumento del ritmo cardíaco.
¿Un estoque?
Es cierto. Uno de los fejes de Laughing Coffin era todo un experto…
Su nombre... su nombre era...
¿Sute... Ster... ben?
-¿Un error? ¿No sería Steven? -No... no es eso, mamá.
Eso es alemán. Es una palabra que usamos en medicina.
Se pronuncia “esterben”.
¿”Sterben”...?
Significa “muerte”.
En los hospitales, se utiliza cuando muere un paciente.
Kirito...
Qué arma tan curiosa.
Aunque no tenía ni idea,
de que en GGO se pudieran usar espadas de metal.
Llegaste hasta aquí sin leerte el manual,
espadachín ***.
Pude crearla con la habilidad “creación de arma”.
El límite reside en la longitud y el peso.
Qué pena. Yo no pude fabricarme un arma a mi gusto.
No cambiaste.
¿Todavía prefieres las espadas de alto porcentaje de fuerza?
Pues dudo que ese juguete cumpla tus expectativas.
Esta espada no es ninguna broma.
Ya había pensado en usar un arma como ésta alguna vez.
Y además, una espada es una espada.
Si puedo rajarte con ella y dejarte sin VIT de un plumazo es suficiente.
¡Qué confianza!
¿Podrás hacerlo?
Respiré demasiado del aire podrido del mundo real.
Si tu yo del pasado te viera usar la Vorpal Strike en tus inútiles manos,
se decepcionaría.
Puede ser... Pero tú estás igual, ¿no?
¿O es que piensas seguir siendo un miembro de los Laughing Coffin?
Oh... ¿recordaste todo eso?
Entonces ya debes saber... la diferencia entre tú y yo.
Yo soy un auténtico Red Player, pero tú no.
Tú asesinaste movido por el miedo, sólo querías sobrevivir.
Eres un cobarde, que no quiso pensar en su crimen y prefirió olvidarlo.
Puede que tengas razón. ¡Pero tú tampoco eres ya un asesino!
Ya sé cómo liquidaste a Zekushiido y a los demás.
Y no fue gracias al poder de ese revólver ***,
o a tus habilidades.
¿Entonces cómo lo hice? Vamos, dilo.
Utilicé la capa de camuflaje óptico
para espiar las terminales en el edificio administrativo
y rastrear la dirección de los participantes del BoB.
Uno de tus cómplices entraba previamente en sus habitaciones
y les inyectaba un fármaco en el momento propicio
para que pareciera que habían fallecido de una insuficiencia cardíaca.
Esos son los hechos.
El Ministerio del Interior cuenta con los nombres, reales y de personaje,
de todos los jugadores.
Cuando descubra tu anterior nombre, todo saldrá a la luz:
tu auténtico nombre, tu dirección, y el modus operandi de tus crímenes.
Terminemos con esto.
¡Desconéctate y entrégate de una vez!
Ya veo. ¡Qué imaginación!
Es una auténtica lástima que no puedas detenerme.
Porque nunca te acordarás del nombre que utilizaba en aquella época.
¿Qué? ¿Qué te hace pensar eso?
Porque se te olvidó hasta la razón por la que lo olvidaste.
Escucha... cuando esa batalla terminó, estuve a punto de decirte mi nombre.
Pero tú...
No quiero saber tu nombre. No me serviría de nada saberlo.
Porque tú y yo no volveremos a vernos nunca.
Tú... no conoces... mi nombre.
Y por eso no lo recuerdas.
Te haré pedazos y te dejaré hecho un guiñapo en el suelo.
Y no podrás hacer nada más que mirar cómo esa chica...
¡muere a mis manos!
El material de que está hecho es el de mayor calidad
que se puede obtener en este juego.
Parece que está hecho de la placa blindada de un acorazado espacial.
En el próximo episodio: “Phantom bullet”