Tip:
Highlight text to annotate it
X
Misterios de la lengua vernácula:
La tijereta,
un insecto, clasificado generalmente
en el orden Dermaptera.
El nombre vulgar de los insectos
que conocemos como tijeretas es eso,
algo común,
y se basa principalmente en el folclore.
Se rumorea que las llamadas tijeretas
se meten en los oídos por la noche
y perforan el cerebro,
pero esto es falso.
Sin duda, una tijereta podría, en raras ocasiones,
meterse en el oído de alguien que duerme inocentemente
pero, ¿quién puede culparlas?
Los canales del oído son cálidos y oscuros,
el hogar perfecto para un insecto como este.
Lo importante a recordar
es que incluso si una tijereta se abre camino por el oído,
nunca podría atravesar el tímpano.
A pesar de sus orígenes erróneos,
estos cuentos populares inventados
están instalados desde hace mucho tiempo.
La palabra tijereta [earwig] viene del inglés antiguo 'éarwicga',
compuesto por 'ear', oreja en inglés,
y 'wigca'.
Los especialistas creen que 'wigca' comparte una raíz
con palabras como 'wiggle' [menearse]
y 'wag' [moverse]
y lo más probable es que se refiera
a una criatura que se mueve rápidamente.
Desafortunadamente para este pequeño insecto inocente,
incluso su nombre científico le da una mala reputación.
Debido a sus grandes cercos traseros en forma de lápiz
y a su abdomen,
los científicos asocian a las tijeretas
con un par de tijeras,
y las llaman forficula auricularia,
literalmente, pequeñas tijeras de la oreja.