Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 15. El descubrimiento de Oz, el Terrible
Los cuatro viajeros se acercó a la puerta principal de la Ciudad Esmeralda y tocó el timbre.
Después de sonar varias veces, fue inaugurada por el Guardián de las Puertas mismo que había
conocido antes.
"¡Qué! ¿Está usted de nuevo? ", preguntó, sorprendida.
"¿Es que no nos ven?", Respondió el Espantapájaros.
"Pero pensé que había ido a visitar a la Bruja Mala del Oeste."
"Fuimos a ella", dijo el Espantapájaros. "Y ella le permiten ir de nuevo?", Preguntó el hombre,
con asombro.
"Ella no pudo evitarlo, porque se funde", explicó el Espantapájaros.
"Fundido! Bueno, eso es una buena noticia, sin duda ", dijo el
el hombre.
"¿Quién le derritió?" "Fue Dorothy", dijo el León de gravedad.
"¡Dios mío!", Exclamó el hombre, y se inclinó muy bajo antes que ella.
Luego los llevaron a su pequeña habitación y cerró los espectáculos de la gran caja de
todos los ojos, tal como lo había hecho antes. Después pasaron a través de la puerta
en la Ciudad Esmeralda.
Cuando el pueblo oyó el Guardián de las Puertas de que Dorothy se había derretido la
Malvada Bruja del Oeste, todos se reunieron en torno a los viajeros y les dio seguimiento en un
gran multitud al Palacio de Oz.
El soldado de los bigotes verdes todavía estaba en guardia ante la puerta, pero que él
en una sola vez, y se encontraron de nuevo por la hermosa chica verde, que mostraron cada uno
de ellos a sus antiguas habitaciones a la vez, por lo que
podría descansar hasta que el Gran Oz estaba listo para recibirlos.
El soldado había llevado la noticia directamente a Oz que Dorothy y los otros viajeros
había vuelto de nuevo, después de destruir la malvada bruja, pero Oz no respondió.
Pensaban que el Gran Mago enviaría por ellos a la vez, pero no lo hizo.
No tenían noticias de él al día siguiente, ni el siguiente, ni al otro.
La espera fue tediosa y usar, e hicieron enojar, por fin, que creció Oz debe
tratarlos de una manera tan pobre, después de enviar a someterse a las dificultades y
la esclavitud.
Así que el Espantapájaros, al fin preguntó a la chica verde para dar un mensaje a Oz, diciendo:
si él no los dejó entrar a verlo a la vez que se llame a los Monos Alados a
ayudar a ellos, y averiguar si cumplió sus promesas o no.
Cuando el asistente le dio este mensaje se asustó tanto que envió un mensaje de
que vengan a la sala del trono, cuatro minutos después de las nueve de la siguiente
por la mañana.
Se había reunido una vez que los Monos Alados en el País de Occidente, y él no quería
cumplir con ellos de nuevo.
Los cuatro viajeros pasaron la noche en vela, cada uno pensando en el regalo de Oz había
se comprometió a otorgar a él.
Dorothy se durmió una sola vez, y luego soñó que estaba en Kansas, donde la tía Em
le estaba diciendo lo contento que estaba por tener a su niña en casa de nuevo.
A las nueve de la mañana siguiente el soldado de bigotes verdes fue a ellos,
y cuatro minutos más tarde todos se fueron en el Salón del Trono del Gran Oz.
Por supuesto, cada uno de ellos espera a ver al Mago en la forma que había tomado
antes, y todos estaban muy sorprendidos cuando miró a su alrededor y no vio a nadie en absoluto en
la habitación.
Se mantienen cerca de la puerta y cerca unos de otros, porque el silencio del vacío
la habitación era más terrible que cualquiera de las formas que habían visto tomar Oz.
En la actualidad se oyó una voz solemne, que parecía venir de algún lugar cerca de la cima
de la gran cúpula, y dijo: "Yo soy Oz, el Terrible y Gran.
¿Por qué me buscabais? "
Miraron otra vez en cada parte de la sala, y luego, sin ver a nadie, Dorothy
preguntó: "¿Dónde estás?"
"Yo estoy en todas partes", respondió la voz, "pero a los ojos de los mortales comunes que estoy
invisible. Ahora voy a sentarme en mi trono, que
puede conversar conmigo. "
De hecho, la voz parecía en ese momento para ir directamente desde el propio trono, por lo que
caminó hacia ella y se puso en una fila, mientras que Dorothy dijo:
"Hemos venido a reclamar la promesa, O Oz."
"¿Qué promesa?", Preguntó Oz. "Usted prometió enviarme de regreso a Kansas
cuando la Malvada Bruja fue destruido ", dijo la muchacha.
"Y le prometí que me diera el cerebro", dijo el Espantapájaros.
"Y le prometí que me dé un corazón", dijo el Leñador de Hojalata.
"Y le prometí que me dé valor", dijo el León Cobarde.
"Es la Malvada Bruja realmente destruido?", Preguntó la voz, y Dorothy se pensó
temblaba un poco.
"Sí", respondió ella, "le funde con un cubo de agua".
"Dios mío", dijo la voz, "¿cómo repentina! Bueno, venga a mí mañana, porque debe haber
tiempo para pensarlo. "
"Usted ha tenido mucho tiempo ya", dijo el Leñador de Hojalata con enojo.
"No vamos a esperar un día más", dijo el Espantapájaros.
"Usted debe mantener sus promesas a nosotros", exclamó Dorothy.
El león pensó que podría ser así para asustar a los asistente, por lo que dio un gran
fuerte estruendo, que fue tan feroz y terrible que Toto saltó lejos de él en estado de alarma y
volcado de la pantalla que estaba en una esquina.
Ya que cayó con estrépito que parecía de ese modo, y al momento siguiente estaban todos de ellos
llena de asombro.
Para que vieron, de pie en tan sólo el lugar de la pantalla se había escondido, un viejito, con un
calvo y arrugado rostro, que parecía estar tan sorprendido como ellos.
El Leñador de Hojalata, levantando su hacha, se abalanzó sobre el hombre y gritó: "¿Quién
¿verdad? "" Yo soy Oz, el Grande y Terrible ", dijo el
hombre pequeño, con voz temblorosa.
"Pero no me parece - por favor, no - y voy a hacer lo que quieres."
Nuestros amigos lo miró con sorpresa y consternación.
"Pensé Oz era un gran jefe", dijo Dorothy.
"Y pensé que Oz era una dama encantadora", dijo el Espantapájaros.
"Y pensé que Oz era una bestia terrible", dijo el Leñador de Hojalata.
"Y pensé que Oz era una bola de fuego", exclamó el León.
"No, están equivocados", dijo el hombre poco dócil.
"He estado haciendo creer." "Hacer creer!", Exclamó Dorothy.
"¿No eres un gran mago?"
"Silencio, querida", dijo. "No hables tan fuerte, o si se va a
casualidad - y yo la ruina. Se supone que debo ser un gran mago. "
"Y ¿no?", Preguntó.
"No es un poco de ella, mi querida, yo sólo soy un hombre común".
"Es más que eso", dijo el Espantapájaros, en un tono triste: "usted es un
farsa ".
"Exactamente así es!", Declaró el pequeño hombre, frotándose las manos como si se complace
él. "Yo soy un farsante".
"Pero esto es terrible", dijo el Leñador de Hojalata.
"¿Cómo puedo alguna vez el corazón?", "O mi valor", preguntó el León.
"O mi cerebro?", Se lamentó el Espantapájaros, secándose las lágrimas de los ojos con la
capa de manga. "Queridos amigos", dijo Oz, "No ruego que
para hablar de estas pequeñas cosas.
Piensa en mí, y los terribles problemas que estoy en ser descubierto. "
"No cualquiera sabe que es un farsante", preguntó Dorothy.
"Nadie lo sabe, pero que cuatro - y yo", respondió Oz.
"He engañado a todos durante tanto tiempo que pensé que nunca debe ser descubierto.
Fue un gran error de mi cada vez que dejar en el Salón del Trono.
Por lo general, no voy a ver ni siquiera mis temas, por lo que creo que soy algo
terrible ".
"Pero, yo no entiendo", dijo Dorothy, en el desconcierto.
"¿Cómo fue que se me apareció como un gran jefe?"
"Ese fue uno de mis trucos", respondió Oz.
"Paso de esta manera, por favor, y yo te lo contamos todo."
Me condujo a una pequeña cámara en la parte trasera de la sala del trono, y todo lo que
le siguió.
Se refirió a una esquina, en la que yacía la cabeza grande, hecho de muchos espesores de
papel, y con una cara cuidadosamente pintada. "Esto me colgaban del techo por un cable",
, dijo Oz.
"Yo estaba detrás de la pantalla y tiró de un hilo, para hacer mover los ojos y la boca
abierto. "" Pero, ¿y la voz? "preguntó ella.
"Oh, soy un ventrílocuo", dijo el hombrecillo.
"Puedo tirar el sonido de mi voz donde quiera que desee, de modo que pensé que iba a venir
de la cabeza.
Aquí están las otras cosas que utilizan para engañar. "
Mostró el Espantapájaros el vestido y la máscara que llevaba cuando parecía ser el
Señora encantadora.
Y el Leñador de Hojalata vio que su terrible bestia no era más que un montón de pieles, cosidos
juntos, con listones para mantener a sus lados hacia fuera.
En cuanto a la Bola de Fuego, el Asistente falsas que habían colgado también en el techo.
Fue realmente una bola de algodón, pero quemó cuando el petróleo se derramó sobre ella la pelota
ferozmente.
"En realidad", dijo el Espantapájaros ", que debería estar avergonzado de sí mismo por ser tan
farsa ".
"I am - Ciertamente estoy", respondió el hombre con tristeza, "pero era la única cosa
Que podía hacer. Siéntese, por favor, hay un montón de
sillas, y yo le cuento mi historia ".
Así que se sentó y escuchó mientras le contaba la siguiente historia.
"Nací en Omaha -" "¿Por qué, que no está muy lejos de Kansas!"
-exclamó Dorothy.
"No, pero está más lejos de aquí", dijo, sacudiendo la cabeza con tristeza.
"Cuando crecí me convertí en un ventrílocuo, y al que yo estaba muy bien entrenado por un
gran maestro.
Puedo imitar cualquier tipo de ave o de bestia. "Aquí maulló como un gatito para que Toto
aguzó el oído y miró a todos lados para ver dónde estaba.
"Después de un tiempo", continuó Oz, "me cansé de eso, y se convirtió en un aeronauta".
"¿Qué es eso?" Preguntó Dorothy.
"Un hombre que sube en un globo el día de circo, con el fin de atraer a una multitud de personas
juntos y hacer que paguen para ver el circo ", explicó.
"Oh," ella dijo, "yo sé".
"Bueno, un día fui a buscar en un globo y las cuerdas retorcidas tiene, por lo que no podía
volver a bajar.
Se fue hacia arriba por encima de las nubes, hasta el momento que una corriente de aire golpeó y llevó a
que muchos, muchos kilómetros de distancia.
Durante un día y una noche que viajó por el aire, y en la mañana de la segunda
día me desperté y encontré el globo flotando en un país extraño y hermoso.
"Se redujo gradualmente, y no me duele un poco.
Pero me encontré en medio de un pueblo extraño, que, al verme venir de
las nubes, pensé que era un gran mago.
Por supuesto que vamos a pensar así, porque tenían miedo de mí, y prometió hacer
nada de lo que ellos deseaban.
"Sólo para divertirme, y mantener la buena gente ocupada, les ordenó construir este
Ciudad, y mi palacio, y lo hicieron de buena gana y todo bien.
Entonces pensé, ya que el país era tan verde y hermoso, yo diría que es la Esmeralda
Ciudad, y para que el nombre se ajuste mejor pongo gafas verdes en todo el pueblo, para que
todo lo que veía era verde. "
"Pero no lo es todo aquí verde", preguntó Dorothy.
"No hay más que en cualquier otra ciudad", dijo Oz, "pero cuando te pones las gafas verdes,
Por supuesto todo lo que ve se ve verde para usted.
La Ciudad Esmeralda fue construida hace muchos años atrás, porque yo era un joven cuando la
globo me trajo aquí, y yo soy un hombre muy viejo.
Pero mi pueblo se ha llevado gafas verdes en sus ojos mientras que la mayoría de ellos piensan
lo que realmente es una Ciudad Esmeralda, y sin duda es un lugar hermoso y grande
en joyas y metales preciosos, y cada
Lo bueno que se necesita para hacer a uno feliz.
He sido bueno con la gente, y me gusta, pero desde que fue este palacio
construidos, me he encerrado y no ver a ninguno de ellos.
"Una de mis mayores temores era de las brujas, porque si bien no tenía poderes mágicos en todo lo que
pronto se dieron cuenta de que las brujas eran realmente capaces de hacer cosas maravillosas.
Había cuatro de ellos en este país, y gobernaron la gente que vive en la
Norte y el Sur y el Este y el Oeste.
Afortunadamente, las brujas del Norte y del Sur eran buenos, y yo sabía que haría
me ningún daño, pero las brujas del Este y el Oeste eran terriblemente malos, y que no
pensaba que era más poderoso que ellos
sí, seguramente me habría destruido.
Así las cosas, yo vivía en el miedo mortal de ellos durante muchos años, así que usted puede imaginar cómo
contento que estaba cuando me enteré de su casa había caído sobre la Malvada Bruja del Este.
Cuando vino a mí, yo estaba dispuesto a prometer nada si sólo se eliminaría
con la Bruja otros, pero, ahora que le han derretido, me avergüenza decir que me
no puedo mantener mis promesas ".
"Creo que usted es un hombre muy malo", dijo Dorothy.
"Oh, no, querida, yo soy un hombre muy bueno, pero soy un mago muy malo, tengo que
admitirlo. "
"¿No puedes darme cerebros", preguntó el Espantapájaros.
"Usted no los necesita. Usted está aprendiendo algo nuevo cada día.
Un bebé tiene cerebro, pero no sabe mucho.
La experiencia es lo único que aporta conocimiento, y cuanto más tiempo estás en la tierra
la experiencia más que esté seguro de conseguir. "
"Que todos sean verdad", dijo el Espantapájaros-, "pero voy a ser muy infeliz a menos que
me da el cerebro. "El Mago falso lo miró con atención.
"Bueno", dijo con un suspiro: "Yo no soy mucho de un mago, como ya he dicho, pero si se quiere
venir a mí mañana por la mañana, voy a cosas de su cabeza con el cerebro.
No puedo decirte cómo usarlos, sin embargo, usted debe descubrirlo por ti mismo ".
"Oh, gracias - gracias", exclamó el Espantapájaros.
"Voy a encontrar la manera de usarlas, no te preocupes!"
"Pero ¿qué hay de mi valor?", Preguntó el León de ansiedad.
"Usted tiene mucho valor, estoy seguro", respondió Oz.
"Todo lo que necesita es confianza en ti mismo.
No hay ser viviente que no tiene miedo cuando se encuentre en peligro.
El verdadero valor está en peligro frente al miedo, y ese tipo de valor
que tiene en abundancia. "
"Quizás lo que tengo, pero tengo miedo de lo mismo", dijo el León.
"Realmente será muy infeliz si no me das el tipo de valor que hace que una
olvidar que tiene miedo. "
"Muy bien, te voy a dar esa clase de coraje mañana", dijo Oz.
"¿Qué tal mi corazón?", Preguntó el Leñador de Hojalata.
"¿Por qué, ya que para eso", respondió Oz: "Creo que usted es malo el deseo de un corazón.
Hace mayoría de la gente infeliz. Si sólo te dieras cuenta, estás de suerte que no
tener un corazón. "
"Eso debe ser una cuestión de opinión", dijo el Leñador de Hojalata.
"Por mi parte, voy a tener la desdicha sin murmurar, si se quiere
me da el corazón. "
"Muy bien", respondió Oz humildemente. "Venid a mí mañana y tendrá una
del corazón.
He jugado asistente durante muchos años para que pueda así continuar con la parte un poco
más tiempo. "" Y ahora ", dijo Dorothy," ¿cómo voy a conseguir
de regreso a Kansas? "
"Vamos a tener que pensar en eso", respondió el pequeño hombre.
"Dame dos o tres días para examinar el asunto y voy a tratar de encontrar una manera de llevar a
que en el desierto.
En el mientras tanto todos serán tratados como mis invitados, y mientras usted vive en el Palacio
mi pueblo se esperan en ti y obedecer a su más mínimo deseo.
Sólo hay una cosa que pido a cambio de mi ayuda - tal como es.
Usted debe guardar mi secreto y no dijeran a nadie que soy un farsante ".
Estuvieron de acuerdo en no decir nada de lo que habían aprendido, y volvieron a sus habitaciones en
buen humor.
Incluso Dorothy tenía la esperanza de que "El Embaucador grande y terrible", como ella lo llamaba,
encontrar una manera de enviar de regreso a Kansas, y si lo hizo ella estaba dispuesta a perdonarlo
todo.