Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Es Kaname un ángel o un Diablo?
¡Cheerful Hip Hop Win!
¡Ha sido perfecto!
¡No tienes nada de que preocuparse por el mañana!
¡La Copa de cristal de tacón alto es tan bueno como el tuyo!
Vamos a llamarlo un día.
Eso es todo. Tómelo con calma y descansen.
¡Está bien!
¡Oye, chicas!
¡Será mejor que compensar su decepcionante actuación en la Copa Reina del Verano!
¡Si puedes ganar la Copa de Cristal de tacón alto, voy a conseguir en una gira nacional!
¡Tengo mucho trabajo que hacer!
Ella no ha aprendido nada de nuestro fracaso anterior.
Ella es tan despreocupada.
¡En este momento tenemos que trabajar aún más duro!
¡Sí!
Me voy a un salón de belleza.
¡Está bien!
¡Nos vemos mañana!
¡Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo!
Vamos, Aira.
¡Sí!
Vamos a comer un poco de barbacoa para darnos energía para mañana.
¡No!
¿¡Has olvidado lo que pasó en la Copa tiara!?
¡Vete a casa, come algunas frutas carnosas, e ir directamente a dormir!
Bu-Buena idea.
Iré directamente a casa.
¡Nos vemos mañana!
¡Rhythm-chan!
Oh, ¿por qué no vamos caminado juntos a casa?
¡Usted puedes ir con ella si corres!
Si-sí ...
¿Qué tiene de malo?
¿Te duele el pecho?
No.
Mi cuerpo y mi alma están muy emocionados.
¿Aira?
Siento que cada vez un poco más práctico
¡Espérame!
¡Aira!
¡Aira!
¡He venido a verte!
¡Kaname-chan!
¡Aira!
Ow.
Estás tan enérgico como siempre.
¡Hueles tan encantador!
¡No puedo respirar!
Me doy por vencido.
¿No es un poco prematuro?
¿En serio?
Me siento un poco así también.
Te llamaré mañana.
¡Un recorrido por los animales en todo el país!
¿Debo tomarlo?
¡El enfrentamiento final entre Kanzaki Sonata y Kyoko Asechi está a pocos minutos de distancia!
¿Quién va a llegar a la cima?
¡No puedo hacerlo!
¡Asechi ha fallado!
¡Ella no pudo realizar el Aurora Rising!
¡Aurora Rising!
¡¿Este es el Aurora Rising?!
¿Por qué ...?
¿Por qué no puedo hacerlo?
Kyoko...
Felicidades, Sonata.
Yo no soy rival para ti.
Ese fue un salto perfecto.
No.
Todavía hay algo que falta.
¡¿Sonata?!
¿Sonata?
¿Qué es eso?
Es una piedra de Prisma.
Este traje fue diseñado por Sho-san con mi idea.
Me lo voy a llevar para la Copa de tacón alto mañana.
¿La Copa de tacón alto?
Es un torneo de Show Prisma para equipos de tres.
Voy a estar compitiendo con Rhythm-chan y Mion-chan mañana.
Es por eso que tengo esta ropa preparada.
¿Te gusta la ropa, Aira?
¡Si!
Es divertido sólo mirarlas, pero me siento muy Happy-Lucky cuando las estoy usando.
¡Me siento Happy-Lucky cuando te sientes Happy-Lucky, Aira!
¡Yo voy a amar la ropa, también!
¿En serio?
Eso me hace un poco feliz.
¡También estoy feliz!
Me encanta la ropa.
Quiero probar en muchos diferentes tipos de ropa.
Espero poder ser un día Dokumo ano.
¿Qué es un Dokumo?
Oh, es un modelo a partir de los lectores de una revista.
La gente común puede llevar esta ropa y aparecen en las revistas.
¿Ha renunciado a ese sueño?
Dijiste que era tu sueño.
No, no me he dado por vencido.
Mi sueño se ha cambiado un poco, eso es todo.
Antes, nunca pensé que mi sueño nunca se volvería realidad.
Yo siempre pensé que iba a heredar la panadería de mi padre.
Pero me encontré con Rhythm-chan y Mion-chan en el Salón de Prisma.
Conocí a Sho-san y todos en Pretty Top.
Entendí lo que quería hacer.
Al principio, no me importa realmente lo que hice.
Incluso pensé que tenía un sueño pequeño, que tenía un objetivo.
He trabajado duro y ganado un poco de autoconfiansa.
Y como mi confianza creció, también lo di mi sueño.
Quiero dar todo de mí.
Y así, gané muchos sueños diferentes.
Es muy emocionante, como una búsqueda del tesoro.
Hay muchos diferentes tesoros brillantes dentro de mi corazón.
Ellos brillan tan intensamente todos los días.
No todo es diversión y juegos.
Hay momentos difíciles y tristes, también.
Pero tengo que ser valiente y trabajar duro hasta que todos mis sueños se hagan realidad.
Si no se hace realidad hoy en día, siempre hay un mañana.
Si no se cumple mañana, siempre hay un día después de mañana.
Creo que voy a ser capaz de superar estos obstáculos, y no puedo ahora.
Quiero hacer público nuestro sonrisa mientras están viendo nuestros programas Prisma.
Quiero darles las energías.
Ese es mi único sueño en estos momentos.
Si le doy todo de mí, sé que voy a tener otro sueño dentro de poco.
Aira...
Usted es brillante...
Oh, ¿qué estoy diciendo?
¡Yo no he dicho nada a Rhythm-chan o Mion-chan sobre esto!
¡Me gustaría poder ser más como tú!
¿Eh?
¡Usted está brillando más brillante que cualquier persona en el circo!
¿El circo?
¿Usted fue parte de un tropo circo, Kaname-chan?
¡Si!
He venido desde Rusia.
¡¿Usted vino todo el camino desde Rusia?!
¡Brillas como mi mamá!
¿Tu mamá?
¡Si!
Mi mamá siempre estaba brillando en el escenario.
Ella se veía muy triste cuando se fue del escenario.
Ella dijo que no tiene sueños más.
¡Hey, yo quiero ver tu Show Prism!
¿Eh?
¡Cuando veo tus Shows, me siento llena de energía!
¡Está bien!
¡Te voy a dar un baile para recordar!
Rhythm te ves deprimido. ¿Qué tiene de malo?
¡Yo quiero bailar un poco más!
¡Yo no sería capaz de dormir ahora, de todos modos!
¡Voy a entrenar hoy aún más duro y golpear hasta quedar muerta para mañana!
¡Rhythm!
¡Usted no debe trabajar en el interior de un tren!
¡Mi corazón y mi cuerpo se refresca!
Pero...
¿Qué esta mal Mion?
Todavía necesito un poco más práctica para el desempeño de mañana, de lo contrario no será perfecta.
Decidí no ir a casa todavía.
¡Es hora de apagar!
Su mayor amenaza provendrá de Serena y Kanon.
¡Esto es...!
¡Dios!
¡Mañana es el torneo!
¿Dónde salio corriendo ella?
¡No tenemos tiempo para perder el tiempo!
¿Sabes dónde está?
¡Dejame a mi!
¡Ultra Teléfono Móvil del Consorcio Jounouchi es el más avanzado del mundo!
¡Es sólo un teléfono móvil normal!
Me atrapaste.
Los teléfonos móviles seguro son convenientes.
No podemos darnos el lujo de tomarlo con calma.
No hemos practicado como un grupo de tres.
¡Oh, no!
¡Este es el restaurante Beef Bowl!
¿Dejas que tu estómago te controle? ¡Usted persona de astucia!
¡Desde que hemos llegado hasta aquí, vamos a comer algo!
Deja de perder el tiempo.
¡Gracias por su atención a nuestro acto!
Rehice un kimono rosado con flecos flor en un equipo asiático lindo.
¡Eso es increadible, Aira!
¡Tu ropa es brillante!
¡Están positivamente brillante!
¡Me siento tan Happy-Lucky!
¡La ropa nueva me hacen sentir aún más emocionada!
¡Vamos! ¡Quiero verte bailar, Aira!
¡Está bien!
Ella es brillante.
Aira es tan Happy-Lucky.
¡Me gustaría poder bailar con ella!
Vamos a ver...
¡Ahí está!
¿Eh?
¿Quién es?
¡Rhythm!
¡Mion! ¿Qué estás haciendo aquí?
Está...
¡Cheerful Hip Hop Win!
¡Eres increíble, Kaname-chan!
¿Cómo lo sabe bailar en un show Prisma?
O ¿cómo hacer un salto Prisma?
¡Aira!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es ella?
Oh, ella es Kaname-chan.
La conocí hace un tiempo.
Ella vino a ver nuestro concierto en el Budokan el otro día.
¿Cómo sabes que nuestros bailes?
Copió tu Salto Prisma perfectamente.
Yo no lo podía creer.
¿Cómo sabes somuch sobre el Salón de Prism, Kaname-chan?
¿Kaname-chan?
¿Esta tu corazón latiendo?
¿Eh?
¡Cuando estoy con Aira, mi corazón late muy fuerte!
¿Eh?
Conozco este olor.
¡Hey! ¿Qué crees que estás haciendo?
Esto es raro.
Hueles igual que mi madre.
¿Eh?
¡Aira!
¿Quién es esta chica?
Um, ella es de Rusia.
Ella era parte de una compañía de circo.
¡Soy Kaname Chis!
¡Vine a jugar con Aira!
Lo que ella dijo.
Ella vino de Rusia...
Chris Kaname...
Nunca he oído hablar de una estrella Prism con ese nombre.
¡De todos modos!
¿Cómo puedes mostrar nuestro acto para el torneo de mañana a un extraño?
¿En qué estabas pensando?
¡Llevas la ropa que tenían previsto llevar mañana!
Lo siento.
¡Detener la intimidación hacia ella!
¡¿Qué pasa si terminamos compitiendo contra ella mañana?!
¿Contra Kaname-chan?
¡No seas tonta!
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
¿Usted vino a jugar con nuestros rivales?
Las sentimos molestar.
¡Serena!
¡¿Por qué estás aquí?!
¡Kanon!
¡Este lugar está fuera de los límites a los extranjeros!
¡Sabemos eso!
¿Que venga nuestra compañero de vuelta?
Eso es correcto.
Chis Kaname es el tercer miembro de nuestro equipo para la Copa de tacón alto.
¡Ella es tu rival!
¡¿Nuestro rival?!
¿Ella está participando en la Copa de tacón alto?
¿Oyes eso? ¡Voy a estar en la Copa del tacón alto de mañana!
¡Voy a volver a verte!
S-Sí...
Vamos a excusarnos ahora.
Despedida.
Vamos.
Nuestro entrenador ruso está esperando por nosotros.
¡Adiós-Adiós, Aira!
Usted no ha practicado con nosotros en absoluto antes del torneo.
Ahora, ahora, Serena-chan.
No delante de nuestros rivales.
O-Oh, sí.
¡Eso es un lindo equipo que tienes ahí, Aira!
No se preocupe. Nosotros no lo va a copiar.
Nosotros siempre dar lo mejor de nosotros cuando estamos jugando para siempre.
¡Pasamos ¥ 8,000,000,000 diseñar nuestra ropa!
¡¿Eh?!
Pensé que sólo pasamos ¥ 100 millones en el diseño.
No es necesario saber el número exacto.
¡No subestime el poder de nuestro Consorcio Jounouchi!
Estamos mirando adelante a hacer frente mañana.
¡Vamos!
¡Muévete!
¡Esto es divertido!
¿Ocho millones de yenes?
Debe ser una broma.
¡Aira!
Lo siento mucho.
Le mostré a Kaname-chan...
Le mostré a nuestro rival...
¡Le mostré nuestro acto!
Aira...
Chis Kaname.
Nacido en Rusia.
Ella creció en una compañía de circo.
No hay historial competitivo previo.
¿Es este un pájaro misterioso demonio o un ángel?
Que va a hacer.
¡Ella es increadible!
¡Ella domina nuestra danza tan rápido!
¡No hay manera de que podamos perder mañana!
No se trata sólo de ella.
Las instrucciones del entrenador que vino con ella son impecables.
Escucha, Kaname.
Desecha tus emociones.
Las emociones son equipajes inútiles cuando cuando se trata de Saltos Prisma.
¡Sí, mamá!
¡Es ella, está bien!
Sonata...
¡Sonata ha regresado!
Esta muñeca...
¡No!
¡Necesito algo!
¡Algunos pista!
Sonata...
Vista previa próximo episodio.
La Copa Cristal Puro de tacón finalmente ha comenzado.
Pero Aira estaba asombrado de que ella había permitido que Kaname copiar su danza.
Ella no puede hacer sus saltos Prisma.
Aira estaba ansioso. Mion y Ritmo resolver esto...
Siguiente en Pretty Rhythm Aurora Dream: ¡Lucha feroz! Copa de Cristal de tacón alto.
¡Quieres convierte en la chica que quieres ser necesitas un!
¡Salto Prisma!