Tip:
Highlight text to annotate it
X
No puedo creerlo.
Es como si todo ser viviente
había desaparecido de repente de este bosque.
No he visto un pájaro en tres días. Ni uno solo.
Artie, mira.
Muerto.
Todas las bayas están muertos.
Bueno, todo lo demás parece estar perfectamente bien.
¿Por qué sólo la producción de fruto plantas?
Es como si nada que podría sostener la vida
en este bosque es muerto de repente.
Bueno, quizá los indios en Bright Star saber algo.
Así que bienvenidos al bosque de Sherwood, nuestros lacayos traviesos.
Felices hombres, ¿eh?
Odio pensar lo que parecen como cuando no están felices.
♪ Yo sé a dónde voy ♪
♪ Y sé ¿Quién va conmigo ♪
♪ Yo sé que amo ♪
♪ Pero Dios sabe Con quién me casaré con ♪
♪ Algunos dicen que él es malo ♪
♪ Pero yo os digo que es ♪ bonny
♪ más justo de todos ellos ♪
♪ Mi guapo Winsome Johnny ♪
25 00:04:30,169 --> 00:04:34,539 26 00:04:34,541 --> 00:04:38,142 27 00:04:46,819 --> 00:04:48,853 Squab, caballeros?
¿O prefieres comer cuervo?
Bueno,
si no es nuestro viejo amigo Dr. Miguelito Loveless.
Ph. D.
Bueno, mi dulce de la tirada, mi espada matón,
¿Qué te trae Sherwood Forest?
Robin Hood le ordena bienvenidos hith-
No mostrar ningún interés.
Usted sabe que él nos dirá todo.
No puede soportar ser ignorado.
Tienes razón.
Te lo ruego, Robin, tengan cuidado de tu fiebre del heno.
Te lo ruego, soplar tu nariz.
Gracias, justo Maid Marian.
Bueno, botas astutos viejos,
lo peligroso dragón debe ser muerto esta vez?
Bueno, ahora, no trate de fingir que no te interesa.
Te puedo decir que te mueres de la curiosidad.
Bueno, te lo diré.
Quince kilómetros de aquí,
hay un pueblo indio, el pueblo de Bright Star.
Hace ahora, no mucho, hambre cayó sobre ellos,
y los indios muertos de hambre.
Supongo que estás aquí para decirnos que lo hiciste.
I?
Trae un milagro para pasar?
Oh, creo que me halagar demasiado.
Y además, ¿por qué Quiero hacer algo así
a esos pobres indios?
Exijo una respuesta.
¿Por qué iba yo a querer reducirlos a tal pobreza cruel?
Porque los amo, por eso!
Porque quiero que se den cuenta que su verdadero benefactor es:
me!
Dr. Miguelito Loveless, alias, Robin Hood.
Hyah! Hyah!
Robin?
Robin, eres tú ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Pero tú has déjalos ir.
No lo entiendes, querida. Quise desde el principio.
¿No lo ves? West está tan orgulloso de su capacidad de escapar,
y yo quería enseñar su orgullo una pequeña lección.
Varlet, dile a Maid Marian
lo que va a pasar al Oeste y su amigo
cuando llegan a la brillante estrella.
Ah-Ah-
Pensé que habías dicho estarían amistoso.
Lo sabremos enseguida.
Ese debe ser el jefe.
No, eso es su esposa.
Ella lucha a su lado en cada batalla.
Ella parece.
¿Quién es usted? ¿Por qué has venido?
Uh, mi nombre es James West, y esto es Artemus Gordon.
Cómo ...
Qué haces?
Uh, hemos recorrido un largo camino
hablar con usted y sus guerreros,
todo el camino desde Washington, DC
Desde Washington?
Sí.
¿Se trata de la hambruna has venido?
92 00:10:09,575 --> 00:10:11,375 Váyase.
Hemos venido a ayudarte.
Ayuda?
Si tuviéramos más de la ayuda de su gobierno,
todos nos moriríamos de hambre. 97 00:10:19,719 --> 00:10:21,785 Bueno, no se puede hablar a usted primero?
Un guerrero que ama su pueblo
no tendrá oídos sordos a la razón.
Está bien, pero yo sé quiénes son mis amigos.
Pero usted puede hablar.
La comida del señor de la selva!
Sand.
Usted nos ha traído la arena en lugar de alimentos. ¿Por qué?
Mi maestro, el señor del bosque,
está muy enojado con usted.
Ahora él siempre lo ha tratado con bondad amorosa.
En su necesidad, él te trajo comida
desde sus santuarios secretos.
A cambio, usted ha pagado esta bondad con la deslealtad.
Hay entre vosotros dos desconocidos
que lo mataría porque lo odian.
¿Eres leal a mi señor?
115 00:11:44,270 --> 00:11:46,270 Entonces pruébalo. Mátalos.
Incluso un animal mata para la alimentación.
¡Alto!
Hacerlo prisionero.
El otro, que se escapó?
Enviar a dos de sus mejores rastreadores para encontrar al señor Gordon.
Mientras tanto, el señor del bosque
está encantada que tiene éste.
Pero él no te quiere matarlo tan rápido.
Use un poco de exquisita La tortura india que toma tiempo.
Desprecia a toda prisa.
Ofende su naturaleza contemplativa.
Ta-ta, el Sr. West.
Átalo allí.
Ugh. Lo siento, me resbalé.
Su muerte será su propia culpa por haber venido aquí.
Vine como amigo a causa del hambre.
Nuestro gobierno envió ayuda, y usted se negó ella.
134 00:14:12,684 --> 00:14:14,485 Usted llama a esta ayuda?
Las semillas para plantar,
azadas y rastrillos y los libros de papel.
"Diez sencillos pasos para una mejor maíz. "
"Cuidar de colinabo. 139 00:14:22,595 --> 00:14:24,161 ¿Llamas a eso ayuda?
Enviamos comida también, y le envió de vuelta.
Latas de carne que eran malos para el sabor.
Las latas que mimaron y estalló en el sol.
No, eso no fue de ayuda.
Pero el señor del bosque envió a su pequeño guerrero para nosotros.
Y trajo carne de venado y la codorniz, salmón y trucha,
y ale que era marrón avellana al gusto.
Y por todo esto,
lo único que pedía era la lealtad de nuestro pueblo.
Te enviamos semillas y herramientas
por lo que su gente podría ayudarse a sí mismos.
Mira a tu pueblo.
Sus tipis se descomponían. Nadie trabaja.
Él nos prometió la vida buena, donde ningún hombre necesita trabajar de nuevo.
El pequeño guerrero no es tu amigo.
Créame, yo lo sé. Él es el mal.
El señor del bosque es bueno.
Él no tendría un guerrero mal por un sirviente.
Voy a ir a mi pueblo,
y vamos a orar a nuestros dioses para desterrar el espíritu
de nuestro pueblo después de que esté muerto.
La correa está mojado.
Medida que se seca, que se tire del gatillo.
No lleva mucho tiempo. Es un día caliente.
Me niego rotundamente.
Nadie puede obligarme a hacer lo que yo no quiero.
Primero es la fiebre del heno, y ahora es un frío terrible.
Bueno, te sirve bien,
por alrededor en el bosque en el rocío de crepúsculo.
Bueno, yo estaba practicando mi acecho.
Bueno, quiero que comas la cena.
Oh, no me gusta la carne de venado.
Oh, ahora.
Mm, además, no es este frío maldito.
Es que el jefe de tonto en Bright Star.
Él todavía no ha matado a Occidente.
¿Por qué tiene que pasar por
todo ese tonto supersticioso tonterías primero?
Bueno, tal vez usted lo ha juzgado mal.
I? Juzgar mal a la gente?
Eso es impensable. Sé que la naturaleza humana.
Sí, Miguelito.
Todo lo que tienes que hacer
es seguir dando a la gente algo quieren bastante mal.
Dar a ellos en vano
y los condones a los niños obedientes pasivos.
Shh.
Usted puede hacer que hagan algo desea,
nada en el mundo.
Se vuelven tan dependientes en usted.
191 00:16:56,449 --> 00:16:59,683 Puedo tenerlos comiendo de mi mano.
Por supuesto, Miguelito.
Hmm.
Probablemente voy a tener que hacerlo yo mismo.
Esos indios dawdle así.
197 00:17:09,295 --> 00:17:12,996 ¿Por qué no lo haces después de que termine su buen venado?
Siento molestarte sus meditaciones, el Sr. West.
¿Qué estás haciendo furtivamente por aquí?
Furtivamente? No, en absoluto.
Yo sólo quería asegurarme de que mis amigos de los indios
no molestar nuestros últimos momentos juntos.
Yo quería que fuera sólo los dos de nosotros.
¿No son la gran cantidad diabólica, sin embargo?
Usted simplemente no puede mantenerse al margen, pudiste?
Oh, no. Eso sería grosero,
no para decir adiós a un viejo amigo.
Y sabes cómo aborrezco la grosería.
Lo siento, Sr. West. Tengo un frío terrible,
y nunca debe perdonarme
si has cogido de mi.
Gracias.
Vaya por delante y regodearse. Es por eso que has venido, ¿no es así?
Oh, en absoluto.
Acabo de pensar que podría estar interesado
para ver cómo terminé toda la vida en este bosque.
Lo hice con esto.
Mata a todos los insectos.
Y sin insectos,
árboles frutales no pueden polinizar.
No puede haber ninguna fruta.
No se preocupe, Sr. West.
Por el momento, la solución no es lo suficientemente fuerte,
además de añadir un poco más de mi fórmula secreta,
y "whoo".
Una película se forma en el agua, y todos los peces mueren.
Un poco más
y aves que vuelen,
sólo para morir en una caída de plumas.
Sólo un poco más fuerte,
el más grande de los alces se siente débil,
huye,
y la decoloración, muere.
Y, por último,
si las necesidades que debe,
añadir un poco más de mi fórmula secreta:
hombre.
Y los niños también?
Los niños que gritan en la noche
Del hambre que has causado?
¿Qué pueden saber los niños de llorar en la noche?
¿Qué podían saber los niños de toda una vida de llorar?
Sabe, Sr. West, en cierto modo, tienes suerte.
En muy pocos minutos, usted será más allá de todo el dolor,
todo el llanto.
Bueno, ¿qué se puede decir en un momento como este, el Sr. West?
Au revoir.
No.
Sólo adiós.
Una vez y para siempre,
adiós, Sr. West.
Hola, Jim. Artie.
254 00:23:57,535 --> 00:23:58,802 Retrocede.
No quiero lastimar a nadie.
Jefe, te vas con nosotros, y no hay nadie más a seguir.
El resto de ustedes dar la vuelta.
No poner ese cuchillo tonto, Sr. West.
Ahora, en serio,
a veces se puede ser bastante exasperante.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero una asamblea.
No tengo tiempo para eso.
No con usted.
Con el señor del bosque.
Ate los dos.
Ow. Ooh. Ooch.
Ooh, darn estos agujas de pino.
¿Por qué no puede un bosque ser alfombrada decentemente?
Ellos quieren una asamblea, qué?
Voy a dar 'em powwow. Consigue la escalera.
¿Por qué tienen a molestarme ahora?
Yo les dije claramente "No nos llames, nosotros te llamamos."
Deja eso, rápido. Prisa.
Ah. Acuerdo, espera eso.
Ten cuidado.
Jim,
contando todas las tribus del bosque,
cuántos "amigos" Qué supones
que da el Dr. Loveless?
Alrededor de 10.000.
Derecha.
Eso es todo un ejército.
Estoy listo. Coloque la placa de nuevo.
Miguelito, ¿estás bien?
Estoy bien. Ir a ver lo que están haciendo.
Ya vienen.
¿Qué asunto urgente trae todos ustedes en mi horrible presencia?
Usted ha dicho que usted puede reconstruir nuestro país para nosotros,
construir una nueva tierra.
¿Dudas de mi palabra?
Es un país enorme.
El rostro pálido tiene muchas pueblos y ciudades,
y un gran ejército.
¿Cómo van a ser derrotado?
Nunca el miedo. Vamos a ganar.
Pero, ¿cómo?
Mis mejores valientes jóvenes dijeron que lucharán a tu lado
sólo si responde esa pregunta.
Pida que lo hagan.
Yo soy un hombre viejo.
Son jóvenes y fuertes.
Bueno, diles que si no luchan,
mi valiente y magnífica guerrero, Robin de la madera,
dejará de traer comida.
Todos ustedes morirán de hambre de nuevo.
Yo les he dicho que,
pero dicen que dejará el bosque
y pasar a otro cotos de caza.
Muy bien. Enviaré mi valiente y magnífica
Robin de la madera que mostrarte.
Ese pequeño hombre?
Odio que le hablaran por él.
A veces actúa como si fuera un gran guerrero.
No sabe su lugar.
Él es un genio.
Él quiere que usted tenga su patria de nuevo.
Él quiere que usted viva en adelante en un mundo perfecto,
donde habrá haber trabajo o para mal.
Es un santo.
Ve ahora.
Él vendrá a ti.
Él le mostrará cómo vamos a recuperar nuestro país.
Ven.
326 00:29:01,656 --> 00:29:04,457 Ese viejo tonto. ¿Quién se cree que es, de todos modos?
"Pequeño hombre," de hecho.
Vas a tener que salir el camino de regreso.
Deja de tratarme como a un sirviente y conseguir que la placa trasera apagado.
Sea lo que powwow estaba a punto,
No creo que resultó demasiado bien.
Se ven dolorido.
Tal vez Loveless cortada su suministro de alimentos.
335 00:29:31,019 --> 00:29:33,152 ¿Cuánto tiempo cree usted que va a ser antes Loveless
vuelve la torcida pequeña mente para nosotros?
En este momento, el señor Gordon.
De hecho,
usted y el señor West nunca están fuera de mi mente.
Desata ellos.
Mi amo me pide que le muestre
cómo vamos a matar los rostros pálidos malos.
El gran jefe permanecerá en silencio.
Dice un águila no hablar con un lunar.
Venda de los ojos de ellos y traerlos.
¿Por qué ellos?
Estoy a mostrar cómo matar rostros pálidos, soy yo no?
Venga conmigo.
Oh, no te detengas, querida. Usted juega tan bien.
Uh, sentar a los caballeros aquí, por favor.
Hmm. Uh, retire las vendas de los ojos.
Sr. West, el Sr. Gordon,
bienvenidos a mi humilde morada.
Ahora,
aquí tenemos una ciudad de rostros pálidos,
pero supongamos que esta ciudad
es Washington, DC
¿Será que hacer, señores, Washington, DC?
Muy bien.
Este es el presidente Grant, allí el vicepresidente.
Allí, allí, y de allí,
funcionarios del gabinete.
Hay algunos senadores-
Sea breve.
Sí, sí.
Je, je. La brevedad, el alma del ingenio.
Wit, alegría, alegría.
Alegría, diversión.
Un globo.
Un globo lleno con hidrógeno.
Pero un globo deben tener una carga,
una valiosa carga de polvo de color verde,
polvo de mi invención.
Pero no se alarme.
Esto se ha reducido diez mil veces en la fuerza.
♪ ♪ do-do
♪ Do-do-do-do-do-do ♪
379 00:32:53,354 --> 00:32:54,954 ♪ Do-do-do-do ♪
♪ Do-dah, do-dah ♪
Ah, los placeres simples de la adolescencia.
Y ahí, señores-
Ahí va de Washington, DC
O Boston o Nueva York o San Francisco.
En cualquier lugar, en todas partes los vientos llevan mis globos,
y voy a enviar miles de ellos,
decenas y centenas de miles,
y el polvo será con toda su fuerza.
Y luego vamos a mover en para saquear, para saquear,
para reconstruir nuestras ciudades,
porque no habrá no hay rostros pálidos dejan en cualquier lugar.
Y dile a tus guerreros
así es como vamos a hacerlo.
Esto sólo es hacer creer, ¿no? Je, je.
No había ninguna ciudad real hay, no hay gente de verdad, ¿eh?
Nada era real.
Pero ...
Sr. West es real.
Ahora yo te mostraré
lo que esto hace a un hombre de verdad.
Es el señor del bosque débil,
que tiene un hombre tan pequeño hacer su asesinato por él?
Vaya por delante y humillarse, Sr. West. Se llevará a ninguna parte.
Si él es tal un gran guerrero,
¿por qué no probar su fuerza?
En ninguna parte. En ninguna parte, el Sr. West.
Entonces debe ser un cobarde.
Lo reto a un duelo.
Usted no va a ser nada más, Sr. West.
Detener.
Está en lo cierto. Que haya un duelo.
Créeme, esto es más misericordioso.
Deja de hablar de nuevo a mí, Patético hombrecillo.
Dígale a su maestro habrá un duelo.
416 00:35:00,382 --> 00:35:01,814 Con mazas.
Sabemos que la gran señor del bosque
es un poderoso guerrero.
Cuando gana,
vamos a luchar a su lado
y darle nuestra lealtad el resto de nuestras vidas.
Pero si pierde-
¡Imposible!
Los dioses no pierden.
Cierra la boca, hombrecito.
Si sucede lo imposible,
y él debe perder,
a continuación, vamos a dar nuestra lealtad
a este guerrero.
Ahora preparémonos para luchar.
¿Alguna vez has luchado con una maza antes?
Luchó con uno? Nunca he visto uno.
Bueno, siempre hay la suerte del principiante.
♪ Hey, joven piloto De mejillas de Apple ♪
♪ Un montar a dónde ♪ ♪ Hey, joven jinete ♪
♪ No importa donde me paseo ♪ ♪ Un montar a dónde ♪
♪ montaña Eslovaca por mi lado ♪ ♪ No importa donde me paseo ♪
♪ ♪ Duschamoya ♪ montaña Eslovaca por mi lado ♪
♪ ♪ Duschamoya
♪ Rosa, Rosa, Rosa, Rosa ♪ 441 00:36:41,282 --> 00 : 36:45,084 ♪ ¿Volveré a ver a Thee? ♪
Jim.
Mira, sé que esto, uh,
puede sonar ridículo,
pero lo que si Loveless era el caballero?
Un hombre mecánico con Loveless interior.
Sí.
Ah.
Se mueve muy naturalmente.
No hay ni siquiera un susurro de maquinaria de trabajo.
Pero recuerde, Artie,
Loveless es un genio científico.
Sí, pero ayer cuando él montó en Bright Star,
el caballero cabalgó bien con él.
A una distancia segura.
Un caballero vacío en un caballo.
Eso podría ser
sólo un juego de la armadura.
¿Por qué habría de hacerlo?
Bueno, ya sabes Loveless.
Para ganar su respeto.
A menos que fuera un caballero heroico,
él no tendría ninguna oportunidad de conseguir su respeto.
Sí, pero lo que podemos decir a los jefes, Jim.
Usted no tiene que pasar por con este duelo.
Cuando sale, lo acabamos de exponer.
Artie, no se trata sólo una cuestión de exponerlos.
Tenemos que ganar de nuevo a nuestro lado,
y respetan un luchador.
Tienes razón. Tienes razón.
Sólo ten cuidado con el escalón, eso es todo.
Si sé Loveless,
él está seguro de probar para sacar algo.
♪ me casaría a tu voluntad ♪
♪ Hey, joven piloto De mejillas de Apple ♪
♪ Un montar a dónde ♪ ♪ Hey, joven jinete ♪
♪ No importa donde me paseo ♪ ♪ Un montar a dónde ♪
♪ montaña Eslovaca por mi lado ♪ ♪ No importa donde me paseo ♪
♪ ♪ Duschamoya ♪ montaña Eslovaca por mi lado ♪
♪ ♪ Duschamoya
Y tengo una sorpresa para nuestro amigo el Sr. West.
Mi explosivo.
Sólo lo suficiente,
no una jota ni una tilde más,
pero sólo lo suficiente,
de modo que cuando esta maza lo golpea, 487 00:39:09,130 --> 00:39:10,763 que va a explotar.
Y yo, en mi armadura mágica,
será indemne.
Ah. Hecho.
Whoo-hoo!
Tráeme la almohada de seda.
Pero primero tenemos que un poco de diversión. Hm.
Algunos suspenso, un toque de pimienta a la sopa.
Nos damos esa maza al Sr. West.
Miguelito, se- Nah, nah, nah.
No te preocupes, querida.
Yo sé lo que estoy haciendo.
Ready?
Aquí están.
Sr. West,
por lo que el concurso no será de un solo lado,
Voy a dejar de utilizar mi maza favorito.
Se le ha dado a mí por mi madre.
Está muy bien equilibrado.
Mis felicitaciones a su madre,
pero prefiero eso.
¡Cuidado!
Jim,
que tienen explosivos en esa cosa.
512 00:41:55,329 --> 00:41:56,762 ¿estás listo?
Sí, estoy listo.
Buena suerte.
Aagh!
Artie!
Atacarlos. Son guerreros de un dios falso!
Miguelito, rápidamente.
Desaparecieron aquí en alguna parte.
Rápido, ahora, un globo. Un globo.
Ahora, esta es su fuerza.
Sólo una de ellas es lo suficientemente para enviar todo el bosque
en llamas.
Voy a mostrar West y los indios.
Espere hasta que vean esto.
"Boom".
Artie.
que es uno de sus globos con el polvo verde.
Deprisa, deprisa.
Me temo. Miguelito.
Rápidamente, en el registro.
En el registro. Rápidamente. ¡Rápido!
El fuego!
Prisa. ¡Ayuda!
Hola, Jim.
¿Encontraste algo?
No es un signo.
Hagas lo que hagas, no se siente en ese registro.
540 00:46:13,253 --> 00:46:14,753 Sólo su cuerno de caza.
Perseguido por todas partes para ellos. No hay ninguna señal en absoluto.
Buscado por hora.
Tal vez se salieron, ¿eh?
No es una casualidad.
Bueno, ciertamente estuvieron aquí.
Sí, intentaron para escapar
por ahí en la peor parte del fuego.
Vamos, Artie.
Está bien.
Muy bien, ¿cómo lo hace? ¿Cómo lo hiciste?
¿Qué fue lo que hiciste? Te voy a enseñar, Artie.
Aquí. 553 00:47:32,867 --> 00:47:34,232 Es un ataque exterior.
¿Sí?
Codo a la caja torácica.
Derecha.
Martillo doble.
559 00:47:40,808 --> 00:47:42,407 Volver a su posición, una patada.
Lo hiciste de nuevo.
562 00:47:47,214 --> 00:47:50,049 Muy bien, ahora déjame hacerlo contigo.
Es un bloque. Ugh!
Tienes que ver Este codo.
Muy gracioso. El bloque fue perfecto, Artie.
Sí, por supuesto.
Es una-
Es un bloque.
Artie. 570 00:48:02,262 --> 00:48:03,696 ¿Por qué nos detenemos?
Ah, se me olvidaba decirte. Tengo un telegrama.
Llegamos a recoger un paquete en la estación.
Oh, sí. Estábamos esperando eso.
Gracias.
Oh, usted piensa que es gracioso? Vamos a ver que lo abra.
Muy bien, Artie.
Lo abrí.
Hey.
"De tu admirador desconocido." ¿Qué te parece, Artie?
Bueno, ese es el precio de la fama, Jim.
Tenemos que estar seguros de que-
♪ Hey, joven piloto Manzana de mejillas ♪
♪ Un montar a dónde ♪
♪ No importa donde me paseo ♪
♪ montaña Eslovaca por mi lado ♪ Oh, no.
♪ ♪ Duschamoya