Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Estamos obligados a someternos a la carga de estas amargas épocas.
A decir lo que sentimos y no lo que debiéramos decir.
Nuestros ancianos han sufrido incalculablemente.
Pero nosotros, que somos jóvenes,
no veremos tantas cosas
ni viviremos tantos años.
Edgar
King Lear
William Shakespeare
- Amleto Príncipe es un guión dramático de Marcelo Bertuccio
sobre textos de Hamlet de Shakespeare.
Son monólogos, la mayor parte de monólogos o los textos
del Príncipe Hamlet de la obra
condensados en una suerte de recorrido por la obra
pero anárquico, desorganizado,
que va armando otro recorrido posible.
Es como una visita guiada al interior del personaje
por eso es un Amleto y no es Hamlet.
Es como una deconstrucción, una desorganización.
Lo que hicimos con ese guión fue,
incorporarlo al cuerpo de Javi
y después,
de mucho trabajo de discusión
sobre lo que habla cada monólogo,
cada fragmento,
cada reorganización de la textualidad,
y cómo se resignifica en ésa organización
que hizo Marcelo y además
como se resignifica en la actualidad
ir buscando esos sentidos
que van surgiendo
y poder actuarlos.
Poder recuperar la esencia de la escena
de la obra,
y también imprimirle, o sobreimprimirle,
a ésa escena su sentido actual.
Y en cada espacio que la hicimos
trabajamos
como inundando el espacio con la obra
es decir, no hay una puesta en escena
estática o rígida,
que tenga que ver con un manejo
del espacio o manejo del cuerpo
o con un espaciado puntual.
Sino que en cada lugar
la obra toma la forma del lugar
se adapta a lo que cada lugar tiene,
usamos éste sillón,
las luces de los tubos,
y en éste espacio lo que hay.
- Qué obra de arte el hombre es
qué noble al pensar
infinito en facultades
en movimiento y forma qué admirable
en su accionar es como un ángel.
Del mundo es la belleza
el parangón de los animales
- Es muy interesante el trabajo
que venimos haciendo con Equipo Bertuccio,
sobre todo la propuesta de Marcelo Bertuccio,
que es el autor de la versión,
de Amleto
esta nueva versión de Hamlet.
Y esto de poder adaptarnos
a los lugares y a las situaciones
que el trabajo del actor,
que es lo que a mí me toca en este caso,
es exactamente lo mismo
es internalizar el texto
o sea, lo único,
concreto y firme
que el actor tiene
para sostenerse durante la función
es el texto.
Y a través del texto genera
ese universo poético que es la obra
y, obviamente, teniendo en cuenta los estímulos
presentes y reales
de cada momento y de cada función
de cada espacio.
Eso es muy interesante
porque
el actor está creando todo el tiempo
es como subirse a una cuerda floja,
que es el texto
y caminar por ahí,
haciendo piruetas
es muy divertido, es muy arriesgado
pero está buenísimo
es lo que nos interesa hacer.
Amleto Príncipe
muy pronto en teatra.net