Tip:
Highlight text to annotate it
X
La ventaja es que lan está aquí. Es el mejor mezclador de todos los tiempos.
Hace 25 años que está con el grupo. ¡Sin él no funciona nada!
Me ayuda. Es mi mano derecha. Somos un dúo.
El trabajo no es fácil. Hay mucho ruido en el escenario.
No somos los más ruidosos del mundo pero casi.
Suena tan alto que se te cierran los oídos.
Pero ellos quieren que lo hagamos cada vez alto.
¡Me hacen falta más toms!
No diría que están sordos pero...
De ahí el dicho ''Everything louder than everything else''.
Eso se puede leer en algunas camisetas de Motörhead.
Se me ocurrió en 1982.
Diseñé una camiseta cuando estábamos en América,
Delante ponía ''What!'' y detrás
''Motörhead - Everything louder than everything else''.
Nunca me ha visto un céntimo.
A veces tengo que dar botes para que se hagan las cosas.
Si tenía un mal día y el grupo daba lo mejor de sí,
y al público y el grupo les encanta me olvidaba de todo.
Por eso lo hacemos, por la hora y media
que se pasan en el escenario.
Soy Hobbs y hace tiempo que soy el mezclador principal. De ahí mi sordera.
Dave nos mezcla, Dave Hobbs, pero nosotros le llamamos Hobbs.
Su nombre de verdad es Hillsdon. Y lleva 23 años con nosotros.
El público siempre nos dice lo bueno que es nuestro sonido.
En esta gira mejor que nunca.
Él era antes nuestro jefe de gira y de equipo.
Es increíble que consiguiera hacerlo todo solo.
Alguna gente decía que no hacía bien algunas cosas.
Les decimos que hace tres trabajos a la vez.
Hobbsy lleva siglos con nosotros y se ha dejado la piel.
Me gusta el grupo en especial Lemmy.
Es un tío increíble.
Por eso lo hago desde hace tanto tiempo.
No me gustan sus álbumes pero me encantan en directo.
Nos ha regalado su vida.
Entre los descansos de nuestras giras acompañó a Black Sabbath.
Estaban en el avión e hizo un plan de sonido
para Motörhead. Y le preguntaron: ''¿Para quién estás trabajando?''
''Para Motörhead, por supuesto. Black Sabbath es sólo un trabajo.''
Se compaginan muy bien aunque son muy diferentes.
Me acuerdo de cuando era jefe de gira.
Todos querían hacer algo completamente diferente a la vez.
Pero en el escenario son una piña.
Derb, repugnante, pero auténtico.
Es una cosa real de verdad.
Tres tíos en el escenario que le pegan tan duro como pueden.
Sin cintas, ni ordenadores - directo puro y duro - ¡Bumm!
Un nivel de diversión muy bajo en esta gira.
Zapatos muy rápidos. Os podríais ir ahora.
Puede que venga Eddie (van Halen) para ''Killed by Death''.
Trae un micro extra, por si viene.
Ensayamos 10 minutos y nos montamos en el autobús.
En Londres lo hicimos bien.
Tocamos de 2 a 3 días. 3 días en Londres es mucho para nosotros.
Hacía muchísimo que no lo hacíamos.
Es el ensayo más largo, desde que existe el grupo.
No, al principio no ensayábamos mucho.
Antes de ''Saratoga''.
Hace tiempo ensayamos en ''Nomis'' en Londres.
Jimmy Page tenía su empresa al lado.
Hacíamos 3 títulos por semana.
Después nos íbamos a un pub.
Elegimos las canciones que nos gustan. Esperamos que
a los fans también les gusten, pero tocamos para nosotros mismos.
No para los chavales.
Yo soy como un niño si me gusta a mí, les gusta a ellos.
Antes de la gira nos llamamos y dijimos:
''Escuchad los discos antiguos y escoged un par de canciones.''
Hemos metido 7 nuevas en el programa antiguo.
Hemos cambiado el programa. - Sí, bastante.
Necesitamos entre 10 y 1 4 conciertos para acostumbrarnos.
¡Es tremendo para nosotros!
Un rompecabezas para los fans. Oh, canción equivocada.
Fue muy difícil. Solemos hacer cambios a menudo pero no tantos.
Nos tuvimos que pasar todo el tiempo mirando la lista.
Ha llevado su tiempo, pero ahora suena bien.
Behrendt y Glen Hoddle no se lo podían creer.
Era la primera vez que veían un set así.
En serio no se lo creían.
Un par de canciones del disco ''Another Perfect Day'', que nunca
habíamos hecho en directo, Robbo las tocaba y a los fans
les gustaba aunque nadie compraba el jodido disco.
¡Ahora una canción nueva! - Sí, una canción nueva.
¡Esto vale su precio en oro! Es una canción de ''lnferno''
Producida por Cameron Webb. Está por ahí en el público.
Si le veis, dadle un coscorrón ¡Se llama ''Tragedy''!
''Tragedy'' es un nuevo clásico. - ¡Un auténtico Headbanger!
Fantástica desde el primer día de ensayo.
Es una canción que siempre sale bien.
Menos la noche que la toqué a 350km/h. - Sí, ¡tú, Depp!
Ha sido fantástica desde el primer día. Y lo sigue siendo.
Y ahora al final de la gira ''Killers'' me encanta.
Suena cada vez mejor. Muy melódica y muy dura.
Con una melodía muy buena, ¿no? - Sí, que es verdad.
Es una buena mezcla, aunque no es la única que tenemos.
Pero la cambiaremos en la próxima gira.
No podemos tocar muchas canciones nuevas en ésta.
Lo hacemos por Brian, porque no quiere tocar canciones antiguas.
¡Jodidos músicos invitados!
Así que tenemos que tocar el álbum ''Another Perfect Day'' entero.
Fue un desastre - los chicos lo odiaban.
¡Cuando veo a Little Richard quiero oír ''Long Tall Sally''!
La había cagado. Hay que tocar las canciones antiguas también.
Aún nos gusta tocar los clásicos.
Estamos contentos de tener canciones antiguas tan buenas.
Podríamos tener bodrios de canciones.