Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXV. Mateo insiste en mangas abullonadas
Mateo estaba teniendo un mal diez minutos de la misma.
Había llegado a la cocina, en el crepúsculo de una tarde fría y gris de diciembre,
y se había sentado en la esquina leñera a quitarse las botas pesadas, inconsciente de
el hecho de que Ana y un grupo de sus
compañeros tenían una práctica de "The Fairy Queen" en la sala de estar.
En la actualidad llegaron en tropel por el pasillo y hasta la cocina, riendo y
charlando alegremente.
No vieron a Mateo, que se redujo tímidamente en las sombras más allá de la
leñera con una bota en una mano y un sacabotas en el otro, y él los miró
tímidamente por el mencionado diez minutos, mientras que
puesto en las tapas y las chaquetas y habló sobre el diálogo y el concierto.
Anne estaba entre ellos, con los ojos brillantes y animados como, pero de repente Mateo
tomó conciencia de que hay algo en ella diferente de sus compañeros.
Y lo que preocupaba a Mateo fue que la diferencia que le impresionó como algo
que no debería existir.
Ana tenía una cara más brillante y más grande, los ojos starrier, y cuenta con más delicados
que el otro, incluso tímido, distraído Mateo había aprendido a tomar nota de estas
cosas, pero la diferencia de que perturbado
él no consistía en cualquiera de estos aspectos.
Entonces ¿en qué consiste?
Mateo estaba obsesionado con esta pregunta mucho tiempo después de las chicas se habían ido, cogidos del brazo, por debajo
el largo y duro camino congelado y Ana se había retirado a sus libros.
Que no podía referirse a Marilla, quien, según él, sería muy seguro para oler
desprecio y el comentario de que la única diferencia que veía entre Anne y el
las otras chicas se que a veces mantienen sus lenguas en silencio mientras Anne nunca lo hizo.
Esto, Matthew sentía, no sería de gran ayuda.
Recurrió a la pipa de la noche que le ayudara a estudiar fuera, mucho que Marilla
disgusto.
Después de dos horas del consumo de tabaco y difícil reflexión Mateo llegó a una solución de
su problema. Anne no estaba vestida como las otras chicas!
Cuanto más pensaba Mateo sobre el asunto de la más estaba convencido de que Anne nunca
había sido vestida como las otras chicas - nunca, desde que había llegado a Tejas Verdes.
Marilla mantuvo vestido con trajes de sencillo y oscuro, todos los hechos después de la misma e invariable
patrón.
Si Mateo sabía que no había tal cosa como la moda en el vestir que era tanto como lo hizo;
pero él estaba muy seguro de que las mangas de Ana no se parecía en nada a las mangas de la
otras chicas llevaban.
Recordó el grupo de niñas que había visto a su alrededor por la noche - todos los gay
en la cintura de color rojo y azul y rosa y blanco - y se preguntó por qué siempre Marilla
mantuvo con tanta claridad y vestida sobriamente.
Por supuesto, debe estar bien. Marilla sabía mejor y Marilla estaba trayendo
a levantarse. Probablemente algún motivo sabia, era inescrutable
que se beneficien con ello.
Pero seguramente no haría ningún daño para que el niño tiene un bonito vestido - algo así como
Diana Barry siempre usaba.
Mateo decidió que iba a darle uno, que seguramente no podría ser objetado como un
injustificada de la puesta en el remo. La Navidad era sólo una de cada quince días.
Un vestido bonito sería la misma cosa para un regalo.
Mateo, con un suspiro de satisfacción, que repudia a su pipa y fue a la cama, mientras que
Marilla abrió todas las puertas y salió al aire de la casa.
La noche siguiente se dirigió a Mateo Carmody para comprar el vestido,
decidido a llegar lo peor y lo han hecho más con él.
Sería, él se sentía seguro, no prueba sin importancia.
Había algunas cosas que Mateo podría comprar y probarse a sí mismo no significa negociador, pero
sabía que iba a estar a merced de los comerciantes a la hora de comprar una niña
vestido.
Después de mucho cavilar Mateo decidió ir a la tienda Samuel Lawson, en lugar de
William Blair.
Sin duda, el Cuthbert siempre había ido a William Blair, era casi tan
cuestión de conciencia con ellos para asistir a la iglesia presbiteriana y votar
Conservador.
Sin embargo, dos hijas de William Blair frecuencia esperado en los clientes y no
Mateo ellas celebrada en absoluto terror.
Podía inventar para tratar con ellos, cuando él sabía exactamente lo que quería y punto podría
hacia fuera, pero en un asunto como este, que requiere explicación y consulta,
Mateo sintió que tenía que estar seguro de un hombre detrás del mostrador.
Así que él iría a Lawson, donde Samuel y su hijo iba a esperar en él.
¡Ay!
Mateo no sabía que Samuel, en la reciente expansión de su negocio, había
un empleado de dama también, era una sobrina de su esposa y un joven muy apuesto
de hecho, con una enorme caída copete,
grandes, rodando los ojos marrones y una sonrisa más amplia y desconcertante.
Estaba vestida con gran elegancia y llevaba varias pulseras brazalete que
brillaba y nerviosos y tintineaban con cada movimiento de sus manos.
Mateo estaba cubierto de confusión en la búsqueda de su no a todos, y los brazaletes
completamente destrozado su ingenio en un solo golpe.
"¿Qué puedo hacer por ti esta noche, señor Cuthbert?"
La señorita Harris Lucilla preguntó, enérgicamente y zalamero, golpeando el mostrador con
las dos manos.
"¿Tiene usted alguna - todos - los - y ahora, dicen los rastrillos", balbuceó Mateo.
La señorita Harris parecía un poco sorprendido, así que podría, a escuchar a un hombre preguntando por
jardín rastrillos en el medio de diciembre.
"Creo que tenemos uno o dos más a la izquierda", dijo, "pero están arriba, en el
trastero. Voy a ir a ver. "
Durante su ausencia Mateo recogió sus sentidos dispersos de otro esfuerzo.
Cuando la señorita Harris regresó con el rastrillo y la alegría le preguntó: "¿Algo más
esta noche, señor Cuthbert? "
Mateo tuvo su coraje con ambas manos y respondió: "Bueno, ahora, desde que lo sugieren,
Puede ser que también - tener - que - mira - comprar -. Algún paleto "
La señorita Harris había oído Matthew Cuthbert llamada extraña.
Ahora llegó a la conclusión de que estaba completamente loco.
"Nosotros sólo mantener paleto en la primavera", explicó con altanería.
"Hemos ninguno a la mano en este momento."
"Oh, por cierto - sin duda - como usted dice," balbuceó infeliz Mateo, aprovechando
el rastrillo y la toma de la puerta.
En el umbral se acordó de que no había pagado por él y se volvió miserablemente
espalda.
Mientras que la señorita Harris estaba contando su cambio se recuperó sus poderes para una final
intento desesperado.
"Ahora bien - si no es mucha molestia - Puede ser que también - es decir - I'd les gusta mirar
a - a -. un poco de azúcar "," ¿Blanco o marrón "preguntó la señorita Harris
con paciencia.
"Oh - y ahora - de color marrón", dijo Matthew débilmente. "Hay un barril de que más de allí", dijo
La señorita Harris, agitando sus pulseras en ella. "Es la única forma que tenemos".
"I'll - I'll tener veinte libras de ella", dijo Mateo, con gotas de sudor
de pie sobre la frente. Mateo había conducido a mitad de camino antes de que
era su propio hombre nuevo.
Había sido una experiencia horrible, pero lo tenía merecido, pensó, para
cometer la herejía de ir a una tienda extraña.
Cuando llegó a su casa se escondió el rastrillo en la casa de herramientas, pero el azúcar que llevaba en al
Marilla. "Brown Sugar", exclamó Marilla.
"Todo lo que tenía que conseguir tanto?
Tú sabes que yo nunca lo uso, excepto el potaje el peón o el pastel de frutas ***.
Jerry se ha ido y he hecho mi pastel hace tiempo.
No es mercancía de azúcar, ya sea - es gruesa y oscura - William Blair no suele
mantener el azúcar de esa manera. "
"Yo - yo pensé que podría ser útil en algún momento", dijo Mateo, haciendo buena su
escape.
Cuando Mateo llegó a pensar sobre el asunto, decidió que una mujer estaba obligada a
frente a la situación. Marilla estaba fuera de cuestión.
Mateo se sintió segura de que echar agua fría sobre su proyecto a la vez.
Sólo quedó la señora Lynde, porque de ninguna otra mujer en la isla del príncipe que Mateo se han atrevido
para pedir consejo.
A la señora Lynde fue consecuencia, y que la buena señora inmediatamente tomó el asunto de
el hombre acosado de las manos. "Elige un vestido para que usted pueda dar a Anne?
Para estar seguro que lo haré.
Voy a Carmody mañana y yo me ocuparé de él.
¿Ha algo en particular? ¿No?
Bueno, voy a ir por mi propio juicio entonces.
Creo que un buen café ricos sólo se adapte a Anne y William Blair tiene alguna nueva gloria
en que es muy bonita.
Tal vez le gustaría que yo lo haga por ella, también, al ver que si Marilla era
que sea probable que Anne se enteran de que antes de la hora y estropear la sorpresa?
Bueno, lo haré.
No, no es un ácaro de problemas. Me gusta coser.
Voy a hacer que se ajuste a mi sobrina, Jenny Gillis, para que ella y Anne son como dos gotas de agua como en
lo que la figura se va. "
"Ahora bien, estoy muy agradecido", dijo Mateo, "y - y - No lo sé -, pero me gusta me - Creo que
que hacen las mangas diferentes hoy en día a lo que solía ser.
Si no sería pedir demasiado que - I'd como ellos hicieron en el nuevo camino ".
"Fumadas? Por supuesto.
Usted no necesita preocuparse un punto más sobre él, Matthew.
Lo haré en la forma más moderna, "dijo la señora Lynde.
A sí misma, añadió que Mateo se había ido:
"Va a ser una verdadera satisfacción ver esa pobre niña llevaba algo decente para
una vez.
La forma de vestir de Marilla ella es positiva ridículo, eso es lo que, y he ardía en deseos de
decirle tan claramente una docena de veces.
Yo he tenido mi lengua, sin embargo, para que pueda ver Marilla no quiere asesoramiento y cree que
ella sabe más sobre crianza de los niños que yo por todo lo que es una solterona.
Pero eso es siempre el camino.
La gente que ha llevado hasta los niños saben que no hay método fuerte y rápido en el
mundo que va a satisfacer a todos los niños.
Pero ellos nunca lo han piensa que todo es tan simple y sencillo como la Regla de Tres - acaba de establecer
sus tres términos por lo de la moda, y el trabajo sum'll a cabo correcta.
Pero la carne y la sangre no entran en la cabeza de la aritmética y ahí es donde Marilla
Cuthbert hace su error.
Supongo que ella está tratando de cultivar un espíritu de humildad en Anne vistiéndola
como lo hace, pero es más probable que cultivan la envidia y el descontento.
Estoy seguro de que el niño debe sentir la diferencia entre su ropa y de las otras chicas.
Pero pensar en Mateo dando cuenta de ello!
Que el hombre se despierta después de haber dormido durante más de sesenta años. "
Marilla conocía todos los quince días siguientes de que Mateo había algo en su mente, pero
qué era lo que no podía imaginar, hasta la víspera de Navidad, cuando la señora Lynde criado
el vestido nuevo.
Marilla se comportó bastante bien en general, aunque es muy probable que ella desconfiaba
Explicación diplomática señora Lynde que había hecho el vestido, porque Mateo era
miedo Anne se entere antes de tiempo si Marilla lo hizo.
"Así que esto es lo que Mateo ha estado buscando tan misteriosa y sonriente en punto de
a sí mismo durante dos semanas, ¿no? ", dijo un poco rígido, pero con tolerancia.
"Yo sabía que estaba haciendo alguna tontería.
Bueno, debo decir que no creo que Anne necesita vestidos más.
Le hice tres buenos, los cálidos, reparar este otoño, y nada más es pura
extravagancia.
No hay suficiente material en las mangas solo para hacer una cintura, declaro que hay.
Usted acaba de mimar a la vanidad de Ana, Mateo, y ella es tan vano como un pavo real ahora.
Bueno, espero que va a ser satisfechos en el pasado, porque yo sé que ha estado anhelando los
mangas tonta desde que entró, aunque nunca dijo una palabra después de la
en primer lugar.
Las ráfagas de viento han estado recibiendo derecho más grande y más ridículo a lo largo, sino que son tan grandes como
globos ahora. A nadie el año que viene que les lleva a tener
que pasar por una puerta lateral. "
La mañana de Navidad se rompió en un mundo blanco hermoso.
Había sido una muy leve de diciembre y la gente había esperado para una Navidad verde;
pero sólo suficiente nieve caía suavemente en la noche que transfigure Avonlea.
Ana se asomó por la ventana de tejado helado con ojos encantados.
Los abetos en el Bosque Encantado eran plumas y maravillosa; los abedules y
cerezos silvestres se exponen en la perla, los campos arados se extiende de la nieve
hoyuelos, y hubo un sabor fresco en el aire que fue glorioso.
Anne bajó corriendo las escaleras cantando hasta que su voz resonaban a través de las Tejas Verdes.
"Feliz Navidad, Marilla!
Feliz Navidad, Mateo! ¿No es una hermosa Navidad?
Estoy tan contenta de que es blanco. Cualquier otro tipo de Navidad no parece
real, ¿verdad?
No me gustan las navidades verdes. No son verdes -; solamente son desagradables se desvaneció
marrones y grises. Lo que hace que la gente las llama verde?
¿Por qué - por qué - Mateo, es que para mí?
Oh, Mateo! "
Mateo había tímidamente se desarrolló el vestido de vendas de su papel y se lo tendió
con una mirada de desaprobación a Marilla, que fingían ser llenado con desprecio de la
tetera, pero sin embargo, contemplaba la escena
por el rabillo del ojo con un aire bastante interesado.
Anne tomó el vestido y la miró en silencio reverente.
¡Oh, qué bonito que era - un precioso blando de color marrón con gloria todo el brillo de la seda, una falda
con adornos delicados y shirrings, una cintura elaborada pintucked en la mayoría de los
manera de moda, con un volante poco de encaje transparente en el cuello.
Sin embargo, las mangas - fueron la coronación!
Puños largos codo, y sobre ellos dos inhalaciones hermosa dividido por hileras de plisado
y los arcos de color marrón de seda de la cinta. "Eso es un regalo de Navidad para ti, Ana,"
Mateo dijo con timidez.
"¿Por qué - por qué - Ana, ¿no te parece? Bueno, ahora - y ahora ".
Para los ojos de Anne se había llenado repentinamente de lágrimas.
"Me gusta!
Oh, Mateo! "Anne puso el vestido sobre una silla y
Juntó las manos. "Mateo, es perfectamente exquisito.
Oh, nunca podré agradecer lo suficiente.
Mira las mangas! Oh, me parece que esto debe ser una feliz
sueño. "" Bueno, bueno, vamos a tomar el desayuno ",
interrumpió Marilla.
"Debo decir, Anne, no creo que sea necesario el vestido, pero ya que Mateo lo tiene para
usted, vea que usted tenga mucho cuidado de él. Hay una cinta de pelo señora Lynde fue a
que.
Es marrón, a juego con el vestido. Vamos, sentarse in "
"No veo cómo voy a tomar el desayuno", dijo Anne con entusiasmo.
"El desayuno parece tan común en un momento tan emocionante.
Prefiero fiesta mis ojos en ese vestido. Me alegro de que todavía mangas abullonadas
de moda.
Se parecía a mí que yo nunca lo superaría si salían antes de que yo tenía un vestido
con ellos. Nunca me hubiera sentido muy satisfecho,
ver.
Era una maravilla de la señora Lynde que me diera la cinta también.
Siento que debo ser una niña muy buena.
Es en momentos como este me siento, no soy una chica modelo poco, y yo siempre resolver
que será en el futuro.
Pero de alguna manera que es difícil llevar a cabo sus resoluciones cuando las tentaciones irresistibles
venir. Sin embargo, yo realmente hacer un esfuerzo extra
después de esto ".
Cuando el desayuno era más común Diana apareció, cruzando el registro de blanco
puente en el hueco, una figura poco gay en su carmesí Ulster.
Anne voló por la pendiente a su encuentro.
"Feliz Navidad, Diana! Y oh, es una maravillosa Navidad.
Tengo algo espléndido para mostrar. Mateo me ha dado la más hermosa de vestir,
con mangas TALES.
Ni siquiera podía imaginar más amable. "" Tengo algo más para usted ", dijo
Diana aliento. "Aquí - esta caja de texto.
Tía Josephine nos envió una caja grande con las cosas nunca tantos en ella - y esto es para
Me han traído la noche anterior, pero no llegó hasta después del anochecer, y yo nunca
se sienten muy cómodos viniendo a través del Bosque Encantado en el oscuro. "
Anne abrió la caja y se asomó pulg
En primer lugar una tarjeta con "Por mi pequeña y Feliz Navidad", escrito en él, y entonces,
un par de las zapatillas más delicada niño pequeño, con los dedos de cuentas y lazos de raso
y brillantes hebillas.
"Oh", dijo Anne, "Diana, esto es demasiado. Debo estar soñando ".
"Hago un llamado providencial", dijo Diana.
"Usted no tendrá que pedir prestado zapatillas de rubí de ahora, y esa es una bendición, ya que son dos
tallas más grandes para usted, y sería terrible para escuchar un revolver de hadas.
Josie Pye estaría encantado.
Eso sí, Rob Wright se fue a casa con Gertie Pye de la noche antes de la práctica anterior.
¿Alguna vez has oído nada igual a esto? "
Todos los eruditos de Avonlea se encontraban en una fiebre de emoción ese día, por la sala tuvo que ser
decoradas y celebró una última gran ensayo. El concierto salió por la tarde y fue
un éxito pronunciado.
La pequeña sala estaba llena, todos los artistas hicieron excelentemente bien, pero Anne
fue la estrella que brilla en particular de la ocasión, ya que incluso la envidia, en la forma de
Josie Pye, no se atrevió a negar.
"Oh, no ha sido una noche brillante?" Suspiró Anne, cuando todo había terminado y ella
y Diana fueron a casa juntos bajo un cielo oscuro y estrellado.
"Todo salió muy bien", dijo Diana en la práctica.
"Supongo que debe haber hecho tanto como diez dólares.
Eso sí, el señor Allan se va a enviar a una cuenta de ella a los papeles de Charlottetown. "
"Oh, Diana, que realmente vemos nuestros nombres en la prensa?
Se me hace emocionante pensar en ello.
Tu solo era perfectamente elegante, Diana. Me sentí más orgulloso de lo que hizo cuando era
encored. Le dije a mi mismo, 'Es mi pecho querido
amigo que es muy honrada ".
"Bueno, tu recitaciones acaba de traer abajo la casa, Anne.
Que triste fue simplemente espléndida. "" Oh, yo estaba tan nerviosa, Diana.
Cuando el señor Allan llamó por mi nombre de verdad no puedo decir cómo me han dado hasta el que
plataforma.
Me sentí como si un millón de ojos me miraban ya través de mí, y por una terrible
momento en que estaba seguro de que no podría comenzar en absoluto. Entonces pensé en mis mangas abullonadas encantadora
y tomó aliento.
Yo sabía que tenía que vivir de acuerdo con las mangas, Diana.
Así que empecé, y mi voz parecía venir de alguna vez tan lejos.
Me sentía como un loro.
Es providencial que practican las recitaciones con tanta frecuencia en la buhardilla, o
Nunca hubiera podido pasar. ¿He gemido bien? "
"Sí, de hecho, se quejó encantadora", aseguró Diana.
"Vi a la señora de edad Sloane secándose las lágrimas cuando me senté.
Fue espléndido a pensar que había tocado el corazón de alguien.
Es tan romántico para tomar parte en un concierto, ¿no?
Oh, ha sido una ocasión muy memorable. "
"No estaba bien de los niños el diálogo?", Dijo Diana.
"Gilbert Blythe era espléndida.
Anne, creo que es horrible decir la forma en que trata Gil.
Espera hasta que yo te diga.
Cuando salió de la plataforma después de que el diálogo de hadas una de sus rosas cayeron
de su cabello. Vi Gil recogerlo y ponerlo en su
bolsillo del pecho.
No ahora. Eres tan romántico que estoy seguro de que debe
que se complace en eso. "" No es nada para mí lo que esa persona hace "
Anne dijo con altanería.
"Yo simplemente nunca perder un pensamiento sobre él, Diana."
Que Marilla noche y Mateo, que había estado a un concierto por primera vez en
veinte años, se sentó un rato por el fuego de la cocina después de que Ana había ido a la cama.
"Bueno, creo que nuestros Anne hizo, así como cualquiera de ellos", dijo Mateo con orgullo.
"Sí, lo hizo", admitió Marilla. "Ella es una brillante hijo, Matthew.
Y se veía muy bonito también.
He sido una especie de oposición a este plan de conciertos, pero supongo que no hay daño real
en ella, después de todo. De todos modos, yo estaba orgulloso de Anne esta noche,
aunque yo no voy a decírselo. "
"Bueno, yo estaba orgulloso de ella y yo le dije que 'tanto subió las escaleras", dijo
Mateo. "Tenemos que ver qué podemos hacer por ella algunos de los
en estos días, Marilla.
Supongo que tendrá algo más que la escuela de Avonlea por y por. "
"No hay tiempo suficiente para pensar en eso", dijo Marilla.
"Ella es tan sólo trece años en marzo.
Aunque esta noche me di cuenta que estaba creciendo mucho una niña grande.
La señora Lynde hizo que el vestido de un ácaro muy largo, y hace que Ana ve tan alto.
Es fácil de aprender y creo que lo mejor que podemos hacer por ella será la de enviar a sus
a la reina, después de un hechizo. Pero no hay nada que decir acerca de que para que un
uno o dos años todavía. "
"Ahora bien, lo voy a hacer ningún daño a pensarlo más de vez en cuando", dijo Mateo.
"Cosas como éstas son las mejores para un montón de pensar otra vez."